OKIN OKIMAT 6 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für OKIN OKIMAT 6
- Seite 1 German Quality Better components, better care OKIMAT 6 OKIMAT 6B Montageanleitung 68017(b)
-
Seite 2: Vorwort
Vorwort Revisionsverlauf Version Datum Änderung V1.0 2024/10/23 Erstausgabe Toleranz Achsabstand geä ndert V1.1 2024/11/21 (581 +- 1.5mm) Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht fü r Schä den, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder ... -
Seite 3: Hinweise Für Kunden In Ländern Der Eu
Hinweise für Kunden in Ländern der EU TÜV-Geprüft-Kennzeichnung Der OKIMAT 6 & OKIMAT 6B ist vom TÜV hinsichtlich der Bauart geprü ft. Die Produktion des wird ebenfalls vom TÜV ü berwacht. Bauartprü fung und Überwachung der Produktion werden durch das TÜV-Etikett bescheinigt. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis OKIMAT 6 Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................ 2 Revisionsverlauf ...............................2 Haftungsausschluss ............................2 Herstelleradresse ..............................2 Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine ............2 Hinweise für Kunden in Lä ndern der EU ......................3 Inhaltsverzeichnis ........................4 Allgemeines ........................ 6 Anlagenausführungen ........................6 Angaben zur Montageanleitung ......................6 Verfügbarkeit der Montageanleitung ....................6... - Seite 5 Instandhaltung ..........................33 Pflege und Reinigung ........................34 Entsorgung ....................... 35 Einbauerklärung ....................... 36 68017(b)
-
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Anlagenausführungen Der Doppelantrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B wird in verschiedenen Anlagenausfü hrungen betrieben. Informationen zu den entsprechenden Gerä tekombinationen finden Sie im Kapitel „Kombinationsmö glichkeiten“. Angaben zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe fü r die erfolgreiche und gefahrlose Montage des Antriebs in das Endprodukt. -
Seite 7: Handbuchkonventionen
Handbuchkonventionen Hinweise, die nicht die Sicherheit betreffen, werden im Text durch ein Dreieckssymbol kenntlich gemacht: Symbol fü r Hinweise Erlä uterungen der Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor gefä hrlicher Situation; mö gliche Folgen: schwere Verletzungen. VORSICHT Achtung vor gefä hrlicher Situation; mö gliche Folgen: leichte oder geringfü gige Verletzungen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Antrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B ist fü r den Einbau in Betten vorgesehen: zur elektromotorischen Verstellung von beweglichen Liegeteilen unter Verwendung geeigneter Beschlä ge oder Mechaniken, im Einsatzbereich HOME (Haushaltsbereich). VORSICHT Der Antrieb ist nur fü r die oben beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulä... -
Seite 9: Sicherheitshinweise In Der Montageanleitung Und In Der Betriebsanleitung Der Gesamtmaschine
Sicherheitshinweise in der Montageanleitung und in der Betriebsanleitung der Gesamtmaschine Der Hersteller der vollstä ndigen Maschine (Endprodukt) darf den Antrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B als unvollständige Maschine nur dann in Betrieb nehmen, wenn die vollstä ndige Maschine, in die der Antrieb OKIMAT 6 eingebaut wurde, allen Schutzzielen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht, und ... -
Seite 10: Hinweise Zur Sicherheit Beim Betrieb
Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb Zur Gewä hrleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes mü ssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage von Antrieben in das Endprodukt grundlegende Sicherheitsregeln eingehalten werden. Diese Regeln und Maßnahmen zur Sicherheit gehö ren folgenden Bereichen an: ... -
Seite 11: Produktkennzeichnung
Produktkennzeichnung 2.5.1 Typenschild Jeder Antrieb besitzt ein Typenschild das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Seriennummer ü ber die fü r den Antrieb gü ltigen technischen Angaben informiert. Insbesondere finden Sie dort die Angaben fü r die maximale Druckkraft. Entnehmen Sie der folgenden Abbildung die Positionen der Angaben auf dem Typenschild am Antrieb. -
Seite 12: Kombinationsmöglichkeiten
Dabei lassen sich folgende grundlegende Gerä tekombinationen unterscheiden: ein OKIMAT 6 oder OKIMAT 6B mit einem Handschalter, ein OKIMAT 6 oder OKIMAT 6B als Hauptantrieb und ein Einzelantrieb als Zusatzantrieb mit einem Handschalter, ein OKIMAT 6 oder OKIMAT 6B als Hauptantrieb und zwei Einzelantriebe als Zusatzantriebe mit einem Handschalter. -
Seite 13: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Der Antrieb OKIMAT 6 oder OKIMAT 6B ist eine elektromotorisch angetriebene Einheit, die im Endprodukt eine lineare Verstellung vornimmt. Je nach Antriebsoption kö nnen Kopf- und/oder Fußteil des Bettes verstellt werden. Die Steuerung des Antriebs erfolgt ü ber einen Handschalter. - Seite 14 F Symbol für „Fußteil“ E Batterien in Batteriefä chern Abbildung 6 Gehä usevarianten des Doppelantriebs OKIMAT 6 & OKIMAT 6B (Beispiele) A Buchsen der elektrischen Anschlü sse Die abgebildeten Gehä usevarianten der Gerä terü ckseite sind als Beispiele zu verstehen. Es sind weitere Varianten der Gerä...
-
Seite 15: Netzanschluss
Benutzen Sie nur die fü r das jeweilige Land zugelassene Netzanschlussleitung. Achten Sie auf die richtige Steckerendung anhand Abbildung 7. Abbildung 7 Varianten der festen Netzanschlussleitung A Doppelantrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B B Netzanschlussleitung (Ausfü hrung EU- Flachstecker) C Netzanschlussleitung (Ausfü hrung USA) D Netzanschlussleitung (Ausfü... - Seite 16 Benutzen Sie nur die fü r das jeweilige Land zugelassene Netzanschlussleitung. Achten Sie auf die richtige Steckerendung anhand Abbildung 8. Abbildung 8 Varianten der steckbaren Netzanschlussleitung A Doppelantrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B B Auszugssicherung D Netzanschlussleitung (Ausfü hrung USA) C Netzanschlussleitung (Ausfü hrung EU Flachstecker) E Netzanschlussleitung (Ausfü...
-
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Netzanschluss (AC) Okimat 6: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz, Max 2,5A Okimat 6B: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz, Max 3,15A Max. Belastung Okimat 6: Max. Druck 4500 N pro Seite Okimat 6B: Max. Druck 6000 N pro Seite Betriebsart bei max. - Seite 18 Abbildung 9 Maße des Antriebs OKIMAT 6 & OKIMAT 6B (Angaben in mm) Abbildung 10 Schwenkhebelposition (Angaben in mm) 68017(b)
-
Seite 19: Montage
Sicherheitshinweisen in Ihrer Betriebsanleitung: Passive Sicherheit durch Einbaumaßnahmen: Fü hren Sie den Einbau des Antriebs OKIMAT 6 so durch, dass keine Scher- und Quetschstellen von außen zugä nglich sind. Sicherheitshinweise fü r den Betreiber: Weisen Sie den Betreiber in der von Ihnen anzufertigenden Betriebsanleitung unbedingt auf die hier genannten Sicherheitsmaßnahmen hin. -
Seite 20: Durchführung Der Montage
Durchführung der Montage 6.2.1 Einbau (beispielhaft dargestellt) Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Antriebs, dass alle Sicherheitshinweise aus dem Abschnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen. Abbildung 11 Montage des Doppelantriebs A Schließer B Beschlagaufnahmen C Applikation D Beschlä... - Seite 21 (Symbole am OKIMAT 6 oder OKIMAT 6B siehe Abbildung 4). 4 Schieben Sie den Antrieb mit den Aufnahmen (B) auf die Beschlä ge (D). 5 Schieben Sie die Schließer (A) wieder auf den Antrieb, bis sie einrasten. Der OKIMAT 6 oder OKIMAT 6B ist fest mit der Applikation verbunden.
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
6.2.2 Elektrischer Anschluss VORSICHT Sie dü rfen elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschließen oder trennen. ACHTUNG Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung schaltet das Gerä t verzö gert ein. Warten Sie vor der Inbetriebnahme mindestens 15 Sekunden. Variante: feste Netzanschlussleitung WARNUNG Arbeiten an der festen Netzanschlussleitung und der Austausch der festen Netzanschlussleitung dü... - Seite 23 Die steckbare Netzanschlussleitung liegt je nach Ausfü hrung in der Lä ndervariante USA, Kontinentaleuropa (Flachstecker), Großbritannien oder Australien vor. Die Buchse des Netzanschlusses am Antrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B liegt hinter einer Auszugssicherung. Schließen Sie die steckbare Netzanschlussleitung so an, wie in Abbildung 12 gezeigt.
- Seite 24 Der Anschluss der steckbaren Netzanschlussleitung an den Antrieb OKIMAT 6 erfolgt ü ber die Netzanschlussbuchse (A) an der Vorderseite des Antriebs. WARNUNG Benutzen Sie nur die fü r das jeweilige Land zugelassene Netzanschlussleitung. Achten Sie auf die richtige Steckerendung anhand Abbildung 8.
- Seite 25 Option: Netzunabhä ngige elektrische Rückstellfunktion Anschluss der Blockbatterie/Blockbatterien Abbildung 13 Anschluss der Blockbatterie/Blockbatterien A Batteriefä cher B Batterieclip, fest C Blockbatterie (Typ 6LR61) D Batterieclip, gelö st VORSICHT Schließen Sie die Blockbatterien erst dann an, wenn Sie die Rü ckstellfunktion ausfü...
- Seite 26 Verlegen elektrischer Leitungen Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf, dass diese nicht eingeklemmt werden kö nnen, auf diese keine mechanische Belastung (Zug, Druck, Biegung etc.) ausgeü bt wird oder diese nicht anderweitig beschä digt werden kö nnen. Befestigen Sie die Leitungen, insbesondere die Netzanschlussleitung, mit einer ausreichenden Zugentlastung und ausreichendem Knickschutz am Endprodukt.
- Seite 27 4 Ziehen Sie die Schließer (A) mit etwas Kraft seitlich komplett heraus. 5 Ziehen Sie den OKIMAT 6 oder OKIMAT 6B so weit heraus, bis die Beschlä ge (D) sich aus den Aufnahmen (B) gelö st haben. Der OKIMAT 6 ist jetzt frei und kann entnommen werden.
-
Seite 28: Hinweise Zur Bedienung
Warten Sie vor der Inbetriebnahme mindestens 15 Sekunden. Einschaltdauer / Aussetzbetrieb Der Antrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B ist bauartbedingt im Aussetzbetrieb zu betreiben. Aussetzbetrieb bedeutet, dass nach einer bestimmten, maximalen Betriebszeit (Einschaltdauer) unbedingt eine Ruhezeit des Antriebs eingehalten werden muss, damit sich dieser nicht zu stark erhitzt. - Seite 29 Vermeidung von Gefahren durch elektrischen Strom WARNUNG Sichern Sie spannungsfü hrende Teile des Antriebssystems und der Spannungsversorgung – insbesondere nicht genutzte Anschlü sse von Netzgerä ten und Steuerungen – zuverlä ssig gegen Berü hrung. Stillsetzen des Antriebs VORSICHT Zum Stillsetzen des Antriebs ziehen Sie den Netzstecker. Um das Gerä t stillsetzen zu kö...
- Seite 30 A Schlaufe des Handschalterkabels B Eingefä deltes Kabel C Befestigtes Kabel 1 Stecken Sie den Stecker des Handschalters in die Handschalterbuchse am OKIMAT 6 & OKIMAT 6B 2 Schieben Sie das Handschalterkabel in einer Schlaufe durch die Zugentlastung und ziehen Sie die Schlaufe leicht zurü...
-
Seite 31: Hinweise Zur Bedienung Bei Optionaler Ausstattung
Die netzunabhä ngige elektrische Rü ckstellfunktion ermö glicht die Betä tigung eines Antriebssystems bei Stromausfall. Dazu wird der OKIMAT 6 & OKIMAT 6B ü ber eine oder zwei 9 V Blockbatterien mit Spannung versorgt, die erst im Falle eines Stromausfalls angeschlossen werden. -
Seite 32: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthä lt Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgefü hrt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abgeschlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation ausgefü... -
Seite 33: Wartung
Wartung Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewä hrleisten eine ausreichende Sicherheit. Instandhaltung Art der Überprüfung Erlä uterung Zeitraum Überprü fungen der Die Überprü fungen haben durch Der Zeitraum der elektrischen Funktion und eine Elektrofachkraft zu erfolgen. -
Seite 34: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Der Antrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B wurde so entworfen, dass er einfach zu reinigen ist. ACHTUNG Reinigen Sie den Antrieb nie in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruckreiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Flü ssigkeiten. Schä den am Gerä t sind nicht auszuschließen. -
Seite 35: 10. Entsorgung
Bauteile des Antriebes Der Antrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B enthä lt Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Der Antrieb OKIMAT 6 & OKIMAT 6B ist gemä ß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU- Richtlinie 2012/19/EC (WEEE) oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen. -
Seite 36: 11. Einbauerklärung
No.1507, Taoyuan Road, Gaozhao Street, Xiuzhou District, Jiaxing City, Zhejiang Province, China. Für folgende Produkte: Doppelantrieb: OKIMAT 6 & OKIMAT 6B Hiermit erklärt das Unternehmen, dass diese Produkte hinsichtlich ihrer Konstruktion und Konzeption sowie der vom Hersteller gelieferten Typen den EU-Vorschriften und -Normen entsprechen.