Refco COMBI-SHIELD 3004187 Bedienungsanleitung
Sensorschutz vor elektronischer störungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COMBI-SHIELD
3004187
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
EN
Sensor protection against electronic
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sensorschutz vor elektronischer
DE
MODE D'EMPLOI
FR
Protection
électroniques
ISTRUZIONE PER L'USO
Protezione del sensore dalle
IT
elettroniche
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Protección
ES
electrónicas
du
capteur contre les
del
sensor contra
interference
Störungen
interférences
interferenze
interferencias
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Refco COMBI-SHIELD 3004187
- Seite 1 COMBI-SHIELD 3004187 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Sensor protection against electronic interference BEDIENUNGSANLEITUNG Sensorschutz vor elektronischer Störungen MODE D’EMPLOI Protection capteur contre les interférences électroniques ISTRUZIONE PER L’USO Protezione del sensore dalle interferenze elettroniche MANUAL DE INSTRUCCIONES Protección sensor contra interferencias electrónicas...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
COMBI-Sensor durch lokale elektrische Störungen beeinträchtigt wird, was die Fähigkeit des Sensors, ein korrektes Signal an die Pumpe zu senden, beeinträchtigt. Dieses REFCO-Produkt darf nur von geschulten Kältetechnikern verwendet werden. COMBI-SHIELD kann einfach und schnell in bestehende oder neue Anlagen... - Seite 7 Step 1 Unplug the existing sensor cable from the COMBI sensor. Ziehe das vorhandene Sensorkabel vom COMBI-Sensor ab. Débranchez le câble du capteur existant du capteur COMBI. Scollegare il cavo del sensore esistente dal sensore COMBI. Desconecte el cable del sensor COMBI existente. Step 2 Slide COMBI-SHIELD over the COMBI sensor housing.
- Seite 8 Step 3 Plug the Interposer Cable into the COMBI sensor. Plug the existing COMBI sensor cable into the Interposer Cable. Stecke das COMBI-SHIELD Kabel in den COMBI-Sensor. Stecke das vorhandene COMBI-Sensorkabel in das COMBI-SHIELD Kabel. Branchez le câble COMBI-SHIELD sur le capteur COMBI. Branchez le câble du capteur COMBI existant sur le câble COMBI-SHIELD.