FF Europe NSCH02 Original-Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE FR EN ES IT
NESTSCHAUKEL / BALANÇOIRE NID D'OISEAU / NEST SWING /
COLUMPIO NIDO / ALTALENA A NIDO
NSCH02
ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unseren Artikel entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Trampolin montieren oder benutzen, um
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung weitergereicht werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode
d'emploi attentivement avant de monter ou d'utiliser le produit, afin d'éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d'utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using
the product to avoid damage caused by improper use. Please pay special attention to the safety
instructions. If the product is passed on to third parties, this manual has to be passed on along
with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea
detenidamente este manual de instrucciones antes de montar o utilizar el producto. Preste
atención a las instrucciones de seguridad. En caso de que sea transferido a terceras personas,
también deben recibir este manual de instrucciones junto a él.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di
assemblare o utilizzare il prodotto, per evitare danni causati da uso improprio. Se il prodotto
viene passato a qualcuno, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FF Europe NSCH02
- Seite 1 DE FR EN ES IT NESTSCHAUKEL / BALANÇOIRE NID D'OISEAU / NEST SWING / COLUMPIO NIDO / ALTALENA A NIDO NSCH02 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG / MODE D’EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unseren Artikel entschieden haben.
-
Seite 2: Vor Dem Einsatz
DE FR EN ES VOR DEM EINSATZ Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und verwenden. WICHTIGE INFORMATIONEN • Diese Nestschaukel muss von Erwachsenen montiert werden • Für die Montage sind zwei Erwachsene erforderlich. •... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
DE FR EN ES ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • Verwenden Sie das Spielgerät nicht, wenn irgendwelche Schrauben oder Muttern fehlen oder lose sind. Überprüfen Sie IMMER vor jedem Gebrauch, ob das Spielgerät und alle Teile gut gesichert und stabil sind. • Säubern Sie den Spielbereich immer von Steinen, scharfen Gegenständen oder anderen Materialien, die eine Gefahr für die Benutzer darstellen könnten. - Seite 4 DE FR EN ES GEBRAUCHSANWEISUNG • Die Beachtung der folgenden Anweisungen und Warnungen verringert die Wahrscheinlichkeit von schweren oder tödlichen Verletzungen. • Verhindern Sie, dass Kinder in die Nähe von, vor, hinter oder zwischen sich bewegenden Gegenständen gehen. • Erklären Sie den Kindern, dass sie die Schaukelseile nicht verdrehen oder über die obere Stützstange schlingen dürfen, da dies die Festigkeit des Seils verringern kann.
-
Seite 5: Teileliste
DE FR EN ES TEILELISTE 1 x Schwingsitz mit Stahlrohren 4 x Unterlegscheibe 2 x Seil zum Aufhängen 4 x Mutter 2 x Aufhängebügel 1 x Nussschlüssel 4 x Schraubbolzen 2 x Karabinerhaken... - Seite 6 DE FR EN ES MONTAGE 1. Legen Sie die Schaukel auf den Boden und achten Sie darauf, dass die männlichen und weiblichen Enden benachbarter Rohre nebeneinander liegen, wie unten gezeigt. 2. 2.Verbinden Sie das Stecker- und das Buchsenende fest, wie in der Abbildung gezeigt, und wiederholen Sie diesen Vorgang noch dreimal hintereinander.
- Seite 7 4. Die Nestschaukel ist bereit zum Aufhängen. 5. Legen Sie das Band über den Ast und befestigen Sie den Karabiner am dünnen Ende des Bandes. 6. Führen Sie den angebrachten Karabiner durch die Bandschlaufe. 7. Ziehen Sie den Gurt fest, so dass er eng am Ast anliegt.
-
Seite 8: Wartung Und Pflege
Am Ende jeder Spielsaison, oder wenn die Temperatur unter 4℃，fällt, sollten Erwachsene: • Entfernen Sie die Schaukel von ihrem Standort im Freien. • Die Schaukel trocken lagern. Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Deutschland...