Magic C110 Anleitung Seite 3
[EN]
REMQVING THE BAG
.
.
1. Remove the top by tuming the top reversed clockwIse (F1g. 2)
2. To prevent odors, compress the bag with one hand and
unscrew the bag holder ring trom the top, or pull and remove
the bag out of the Top (Fig.
10)
[FIQ
RETRAIT DU SAC :
1. Enlevez la partie superieure du seau en la toumant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2)
2. Pour eviter les odeurs, serrez le sac d'une main et devissez
ranneau du support de sac de la partie superieure ou tirez le
sac de la partie superieure. (Fig. 10)
CD
[EN] CLEANING THE PRODUCT
1. Remove the top by tuming the top reversed clockwise (Fig. 2)
2. Unscrew the bag holder ring from the top by tuming (Fig. 3)
3. Screw the inside drum holder part from the top (Fig. 11)
4. Release the drum out from the top (Fig. 12)
5. Clean all parts with a soft sponge and water. Do NOT use
abrasive cleaners, chemicals or chlorine ! Keep the product
away from direct sun light and severe weather.
[FR] NETTOYAGE DU PRODUIT :
1. Enlevez la partie superieure du seau en la toumant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2)
2. Retirez l'anneau du support de sac de la partie superieure en le
toumant (Fig. 3)
3. Devissez la partie interne du support de tambour de la partie
superieure (Fig. 11)
4. Liberez le tambour de la partie superieure (Fig. 12)
5. Nettoyez toutes les parties du produit avec une eponge douce
et de l'eau. N'utilisez PAS de nettoyants abrasifs, de produits
chimiques ou de chlore ! Gardez le produit
a
l'abri de I~ lumiere
directe du soleil et des intemperies.
[ES] LIMPIAR EL CONTENEDOR DE PAfilALES
1. Abra la tapa del contenedor de panales. Para ello, hägala girar en
el sentido contrario al de las agujas del reloj (fig. 2).
[ES]
BETIBAB LA BOLSA DE PLA~
1 .Abra la tapa del contenedor de panales. Para ello häg 1
glrar en_el sentido contrario al de las agujas del r~loj {fi a ~)
2.Para ev1tar los malos olores, comprima la bolsa
9 • •
y separe el anillo de retenci6n del Portabols
d con una mano
Tambien puede tirar y extraer la bolsa Por
I
atas e la lapa.
a pa (fig. 1 0).
[PT]
RETIRAR O SACO
1. Retire a parte superior ao rodä-la no sentido anti-h
ra
.
2. Para evitar odores, comprima o saco com uma ;äon~ lFig. 2)
desaperte o anel de suporte do saco a partir da parte
superior ou puxe e retire o saco atraves da parte superior
(Fig. 10)
•
2.Separe el anillo de retenci6n del portabolsas de la tapa. Para
ello, hägalo girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj
(fig. 3).
3. Separe la pieza interior del soporte del tambor de la tapa (fig. 11).
4.Saque el tambor por la tapa (fig. 12).
5.Limpie todas las piezas con agua y una esponja suave. NO utilice
limpiadores abrasivos, sustancias quimicas o cloro. Mantenga
el contenedor de panales alejado de la luz directa del sol y no lo
exponga a condiciones climäticas adversas.
[PT] LIMPEZA DO PRODUTO
1. Retire a parte superior ao rodä-la no sentido anti-horärio (Fig. 2)
2. Retire o anel de suporte do saco da parte superior ao rodar
(Fig. 3)
3. Desaperte a parte interior do suporte do tambor a partir da parte
superior (Fig. 11)
4. Liberte o tambor a partir da parte superior (Fig. 12)
5. Limpe todas as pe99s com uma esponja suave e ägua. NÄO
utilize produtos de limpeza abrasivos, quimicos ou cloro!
Mantenha o produto afastado da luz solar direta e de condi~s
ambientais extremas.
TOP / PARTIE SUPERIEURE / TAPA / PARTE SUPERIOR
We llke to know your comment.
Please, pass
your review or
reward
to
0th
~~I
Or add your
review or comment 8t your re 81 ers
Website,
to make this product wellknown to
anybody
who could be intere st ed too.
d
5
commentaires.
Merci de nous faire part e vo
us
I
ou
Veuillez parter
du produit autour de v~
•
ajoutez vos
commentaires et impress,o~s. sur
le site
Internet de votre revendeur pour a1re fble
connaitre
le produit
a
toute personne suscep •
d'ätre interessee.
Nos lnteresa su
_
0
P
1016
"· 1
la opinl6n de los
Diganos lo que
p1ensa odval ore
•
comentarios
d
,
-r.
b'"
puede
e ar
sus
emas.
,am
,.,n
.
rtsta As[ cualquier
en la
päglna
web
del
m1no
.
•
da en este
persona
que
tamblen
este 1nteresa
.
contenedor
tendrä toda
la
lnformaclon
que
neceslte.
Gostariamos de saber
a sua
oplniäo.
Dlvulgue
a sua avaliacäo
ou satlsfa,.:äo
a outras
pessoas.
Pode tambem
acrescentar
a
sua
avaiia,;äo
ou
comentario
no
webslte
do seu
retalhlsta,
de
forma a
apresentar este
produto
a
alguem
que tambem possa estar
lnteressado.
Handle
Poignee
Asa
Asa
.
.
··········-----·
.
knob
Bouton
manfpulo
manipulo
Rotating DRUM
AMBOUR rotatif
TAMBOR rotatorio
TAMBOR rotativo
Drum holder
Support
tambour
Soporte del tambor
Suporte do tambor
Bag holder
Support sac
Portabolsas
Suporte do saco
Pail
Seau
--+--- Cubo
Balde
www.magicbabyproducts.com
