Seite 1
B e t r i e b s a n l e i t u n g MS500H - MS900H...
Seite 2
Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Bedienungs- und Wartungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen Schwarz-Hydraulikhammer entschieden haben. Um ein optimales Arbeiten zu gewährleisten, sowie eine lange Lebensdauer zu erreichen ist folgende Anleitung genauestens durchzulesen und zu beachten. Sie enthält zudem sicherheitsrelevante Hinweise und Vorschriften.
Seite 4
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.13. Anzugdrehmomente HS500, HS500H-HS900, HS900H ......45 5.14. Schmierstoffe und -stellen HS500, HS500H-HS900, HS900H ....46 Fehlerbehebung ..................... 47 6.1. Der Hammer startet nicht ................47 6.2. Der Hammer arbeitet unregelmäßig aber mit voller Stoßkraft......47 6.3.
Daten korrekt zugeordnet werden. 2.2. Werkzeugauswahl (Meissel) Die Fa. SCHWARZ bietet eine Auswahl an Standard- bzw. Spezialmeissel an, welche sich für jegliche Anwendungen eignen. Um ein bestmögliches Arbeitsergebnis sowie eine lange Lebensdauer des Meissels zu erhalten, muss der richtige Meisseltyp ausgewählt werden: a) Spitz-und b) Flachmeissel •...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 2.3. Brechmethoden Es gibt zwei Möglichkeiten des Brechens mit einem Hydraulikhammer a) Das eindringende (oder schneidende) Brechen Bei dieser Art des Hämmerns wird für gewöhnlich ein Hammer mit hoher Schlagfrequenz verwendet. Die Schlagenergie ist hierbei weniger wichtig.
Ölfördermenge liefern. Diese Bedingung muß mit den entsprechenden Ventilen abgesichert werden. ! Hinweis: Für eine ordnungsgemäße Abwicklung im Garantiefall ist es notwendig, daß der Fa. SCHWARZ ein nach der Installation ausgefülltes Installationsprotokoll vorliegt. Das Installationsprotokoll befindet sich in der Anlage.
Seite 15
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 7) Den Hammer immer in einer 90° -Position halten a) Bewegt sich das Material oder bricht die Oberfläche, den Winkel sofort korrigieren. b) Die Vorschubkraft und den Hydraulikhammer stets miteinander abstimmen.
2.5. Die Arbeitstemperatur Die Standard-Arbeitstemperatur für den SCHWARZ-Hydraulikhammer beträgt -20° C bis 80° C. Falls die Temperatur mehr als -20° C beträgt, müssen der Hammer und der Meissel vorgeheizt werden, bevor mit dem Arbeiten begonnen wird. Somit werden Beschädigungen am Speicher, der Membran und am Meissel verhindert Während des Arbeitens muss die Temperatur des Hammers im genannten Bereich liegen.
Seite 17
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Desweiteren darf auf den Meissel keinerlei seitliche Kräfte wirken. D.h. sitzt der Meissel auf dem Material auf, so darf dieser nicht seitlich bewegt werden. Außerdem darf der Meissel nicht als Hebel verwendet werden um Materialteile zu bewegen.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 2.7. Langzeitlagerung des Hydraulikhammers Für den Fall einer längeren Lagerung sind folgende Regeln zu beachten, um Beschädigungen zu vermeiden: (Auch bei kürzeren Lagerzeiten beeinflussen diese Regeln den Zustand des Hammers positiv) 1) der Lagerraum muß...
Seite 19
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Darauf achten, dass sich niemand im Arbeits- bereich des Hammers befindet! Betriebsanleitung HS500 – HS900H Seite 18...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 2.9. Einstellen des Betriebsdruckes Model Arbeitsdruck Model Einstelldruck Druckbegrenzung MS500H 130-150 l/min MS500H 170-190 bar MS550H 130-150 l/min MS550H 170-190 bar MS600H 130-150 l/min MS600H 170-190 bar MS700H 130-150 l/min...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 2) Einstelldruck Druckbegrenzung a) Die Druckbegrenzung ist eine Sicherheitsvorkehrung, welche den Hammer im Falle eines Druckanstieges im Hydraulikkreislauf schützt. b) Der Betriebsdruck des Hammers bestimmt den die Einstellung des Druckbegrenzungsventils in der Druckleitung.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 3. Schmierung 3.1. Manuelle Schmierung Der Meisselschaft muß regelmäßig ausreichend eingefettet sein, bevor er installiert wird. 2. Es muß eine regelmäßige Schmierung (5-10x Betätigung der Fettpistole) an der Meisselbuchse und am Meissel erfolgen.
Höhe, welche unter anderem vom Trägergerät abhängt. Bei normaler Arbeitstemperatur muß die Ölviskosität bei 20-40 cSt liegen. ! Hinweis: Der SCHWARZ Hydraulikhammer darf keinesfalls gestartet werden, wenn die Viskosität des Hydrauliköls über 1000 cSt bzw. unter 15 cSt liegt (unabhängig von Arbeitsbeginn oder Dauereinsatz !) 1) Ist das Hydrauliköl zu dickflüssig, kann dies folgende Auswirkungen haben:...
Seite 24
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5) Ölfilter *Der Ölfilter am Trägergerät muss folgende Eigenschaften aufweisen: a) Die Filterfeinheit darf bei max. 25 Mikrometer liegen. b) Es muß sich um einen Rücklauffilter handeln, welcher aus Sicherheitsgründen dem max.
Seite 25
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Betriebsanleitung HS500 – HS900H Seite 24...
Schmutz oder Staub in den Hammer bzw. in die Leitungen gelangen. d) Alle 600 Stunden bzw. einmal jährlich sollte der Hammer von Ihrem Händler bzw. SCHWARZ untersucht werden. Wird die jährliche Wartungskontrolle nicht durchgeführt, kann dies zu Schäden am Hammer führen.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5. Demontage und Montage 5.1. Demontage und Montage des Meissels 1) Demontage a) Den Hammer waagrecht auf ebenen Grund legen. b) Es muss sichergestellt sein, daß das Trägergerät abgestellt und gesichert ist.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.2. Austauschen der Meisselbuchsen 1) Entfernung a) Den Hammer waagrecht auf ebenen Grund legen. b) Es muß sichergestellt sein, daß das Trägergerät abgestellt und gesichert ist. Parkbremse ziehen! c) Motor ausstellen.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.3. Verschleißlimit für Meissel und Meisselbuchse Die maximalen Toleranzen zwischen Meissel und Meisselbuchse unterscheiden sich je nach Hammertyp. (Siehe Tabelle unten) Die Meisselbuchse ist einmal im Monat auf Verschleiß zu überprüfen. Befindet sich der Durchmesser der Meisselbuchse (A) unter den angegebenen Verschleißlimits, so ist die...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.4. Demontage und Montage des Hammermechanismus 1) Demontage a) Den Meissel entfernen und den Hammer in vertikaler Position auf ebenen Boden stellen. Sicherstellen, dass der Hammer nicht umfallen kann. b) Die Schläuche entfernen und wie die In- und Aus-Anschlüsse am Hammer abdichten.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.5. Entfernung und Installation des Speichers 1) Den Druck aus dem Speicher ablassen. a) Den Hammermechanismus aus dem Gehäuse nehmen (siehe 5.5.) b) Den Hammermechanismus in einen Montagestand (D) stellen, indem der Mechanismus mit Heberingen (A) angehoben wird.
Seite 32
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 2) Entfernen a) Die Schrauben (D) lösen. (8 Stück) b) Den Speicher aus dem Ventilgehäuse heben und auf eine saubere Oberfläche stellen. c) Die Dichtung (E) entfernen d) Den Speicher kopfüber drehen e) Die Schrauben (F) lösen (12 Stück)
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.6. Befüllen des Speichers 1) Auf den Speicher einen neuen Usit-Ring (E) und die Speichergasschraube (D) setzen 2) Das Befüllgerät (C) an den Speicher anbringen 3) Die Speichergasschraube (D) durch das Befüllgerät öffnen 4) Das Ventil der Stickstoffflasche öffnen und den Messanzeiger beobachten...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.7. Entfernung und Installation der Steuerkolben 1) Entfernung a) Die Schrauben A (12 Stk.), die Deckel B und C lösen. b) Zwei der Schrauben A in die Gewinde am Deckel schrauben um so die Deckel heraus- zuziehen.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.8. Entfernung und Installation des Arbeitsventil 1) Entfernung a) Die Schrauben A (4 Stk.) lösen. Das Arbeitsventil befindet sich im auf der Rückseite Ventilgehäuses. Vier Stück der Schrauben A in die Gewinde in den Deckel B schrauben und den Deckel B somit herausziehen.
Seite 36
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 2) Einstellung a) Wenn sich die Voreinstellung der Feder ändert, so ändert sich auch der Arbeitsdruck. b) Der Arbeitsdruck des Hammers wird eingestellt, indem man die Beilagscheiben zur Druckeinstellung H, zwischen dem Deckel B und der Federführung G, entfernt oder dazugibt.
Seite 37
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 1,0 mm 6,44 6,85 4,75 Betriebsanleitung HS500 – HS900H Seite 36...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.9. Entfernung und Installation des Rückschlagventils 1) Entfernung a) Die Schrauben A (4 Stk.) lösen und das Ventil entfernen, indem die Schrauben in den Ventildeckel eingeschraubt werden und das Ventil somit angehoben werden kann.
Seite 39
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Betriebsanleitung HS500 – HS900H Seite 38...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.10. Lösen und Anziehen der Zugstangen 1) Lösen a) Den Speicher entfernen b) Die Gummiringe A (4 Stk.) und die Sicherungsplatten B (8 Stk.) entfernen. c) Die Zugstangen C und die dazugehörige Mutter D markieren.
Seite 41
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Auseinander- und Zusammenbau des Zylinder 1.) Auseinanderbau a) Den Speicher und die Zugstangen entfernen. b) Das Ventilgehäuse entfernen. c) M24 Ringmuttern (2 Stk.) in das Dichtungsgehäuse einschrauben und somit das Ventilgehäuse herausheben...
Seite 42
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Betriebsanleitung HS500 – HS900H Seite 41...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.11. Auseinander- und Zusammenbau des Vorderteils 1) Auseinanderbau a) Den Zylinder, den Kolben, das Dichtungsgehäuse, das Ventilgehäuse, die Zugstangen und den Speicher entfernen. b) Den Keil A , den Führungsring B und die obere Buchse C herausnehmen. (Im Falle einer oberen Buchse aus Plastik, ist der Verschleiß...
Seite 44
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Betriebsanleitung HS500 – HS900H Seite 43...
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 5.14. Schmierstoffe und -stellen HS500, HS500H-HS900, HS900H Pos. Schmierstoffe Meisselpaste (Schmierung am Werkzeug und im inneren der Meisselbuchse) Silikonfett (Gasseite der Membran) Gewindefett, z.B. ROCOL J 166 und MOLYKOTE BR2 Molybdändisulfid-Spray (MoS2)
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 6. Fehlerbehebung 6.1. Der Hammer startet nicht Fehlerbeschreibung Behebung a) Der Kolben befindet sich am unteren Den Hammer betätigen und den Meissel fest Totpunkt gegen ein Objekt richten Der Meisselkopf hebt den Kolben aus dem Totpunkt heraus.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 6.3. Der Hammer arbeitet schwach und mit wenig Stoßkraft a) Das Druckbegrenzungsventil im Hydraulik- Installation überprüfen. Die Funktion des kreislauf öffnet bei zu niedrigem Druck. Der Druckbegrenzungsventils kontrollieren. Arbeitsdruck des Hammers wird nicht Den Druck in der Hochdruckleitung des erreicht.
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 6.5. Überhitzung des Öls Die Installation überprüfen Das Druckbegrenzungsventil im Hydraulik- Die Funktion des Sicherheitsvenitls kreislauf öffnet bei zu niedrigem Druck. Der kontrollieren Arbeitsdruck des Hammers wird nicht Den Druck in der Hochdruckleitung des erreicht.
Vor dem Bedienen des Hammers oder Wartungsarbeiten muss die Bedienungs- und Wartungsanleitung sorgfältig durchgelesen werden. Alle technischen sowie sicherheits- relevanten Punkte müssen bekannt sein. Bei Fragen kann jederzeit auf SCHWARZ oder einen zuständigen Partner zurückgegriffen werden. b) b) Bitte beachten Sie, daß alle allgemein gültigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die Vorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaft gelten insbesondere die UVV “Erdbaumaschinen”...
Seite 52
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de 6. Hydraulikdruck Hydraulische Flüssigkeit unter Druck kann stets eine Gefahrenquelle darstellen. Die Arbeiten (Benutzung, An-, Umbauten oder Wartung) sollten stets von Fachleuten und geschultem Personal durchgeführt werden. Vor dem Anschließen bzw. Trennen der Hydraulikverschraubungen muß der Motor des Trägergerätes ausgeschaltet sein und der übrigen Druck in den Schläuchen abgelassen...
Bitte beachten Sie, dass für eine zügige Abwicklung im Garantiefall folgende Vorraussetzungen erfüllt sein müssen: a) Das Installationsprotokoll muß sofort nach Einsatz des Gerätes an die Fa. Schwarz oder Ihre Partner geschickt werden b) Es dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile der Fa. Schwarz verwendet werden c) Es darf nur mit Original-Meissel (Einsteckwerkzeugen) der Fa.
Seite 54
SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Internet: www.schwarz-baumaschinen.de E-Mail: post@schwarz-baumaschinen.de Notizen: SCHWARZ Baumaschinenteile, Zubehör und Service GmbH Kassel Erfurt Köln Falderbaumstraße 39 Am Burgsteig 6 Steingrubenweg 5 34123 Kassel 99334 Ichtershausen 53894 Mechernich Germany Germany Germany Tel.: +49 (0)561-52170- Tel.: +49 (0)36202-706-0 Tel.: +49 (0)2256-959000-0...