Seite 3 English Français Deutsch LANGUAGES Italiano Español Hrvatski...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS -------------------------------------- DISPOSAL AND RECYCLING --------------------------------- SPECIFICATIONS ------------------------------------------------ PRODUCT OVERVIEW ----------------------------------------- PRODUCT INSTALLATION ------------------------------------ OPERATION INSTRUCTIONS --------------------------------- CLEANING AND MAINTENANCE ---------------------------- TROUBLESHOOTING ------------------------------------------- APPENDIX ----------------------------------------------------------...
Seite 33 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ��01 MISE AU REBUT ET RECYCLAGE ��08 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ��09 PRÉSENTATION DU PRODUIT ��10 INSTALLATION DU PRODUIT�� INSTRUCTIONS D’UTILISATION �� NETTOYAGE ET ENTRETIEN �� DÉPANNAGE �� ANNEXE...
Seite 62 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ��01 ENTSORGUNG UND RECYCLING ��08 SPEZIFIKATION��09 PRODUKTÜBERSICHT ��10 �� PRODUKTINSTALLATION �� BEDIENUNGSANWEISUNGEN �� REINIGUNG UND PFLEGE �� FEHLERSUCHE �� ANHANG...
Seite 63: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lesen Sie bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise! Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Mitarbeiter-Küchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Bauernhöfen und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, Frühstückspensionen, Gastronomie und ähnlichen Nicht- Einzelhandelsanwendungen bestimmt�...
Seite 64 WARNUNG Brandgefahr/Entflammbares Material Dieses Symbol weist auf eine Gefahr mit einem mittleren Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen führen kann. • Die in diesem Gerät benutzten Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff sind entflammbar� Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden, dass es von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch eine Fachrecyclingfirma mit den entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer durch Verbrennung vorgenommen...
Seite 65: Warnung Elektrische Sicherheit
WARNUNG Elektrische Sicherheit Eine unsachgemäße Elektroinstallation oder eine zu hohe Netzspannung kann zu Stromschlag führen! • Schließen Sie Ihr Kühlgerät nur dann an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild* übereinstimmt� •...
Seite 66: Vorsicht Verletzungsgefahr
VORSICHT Gefahr von Verletzungen und Schäden! • Nehmen Sie gefrorene Lebensmittel keinesfalls sofort in den Mund, nachdem Sie sie aus dem Gefriergerät genommen haben� • Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit gefrorenen Lebensmitteln, Eis und den Leitungen im Gefriergerät� • Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen mit entzündlichen Treibgasen in diesem Gerät auf�...
Seite 67 VORSICHT Bitte folgen Sie nachfolgenden Anleitungen, um einer Verschmutzung der Nahrungsmittel vorzubeugen: • Durch eine für längere Zeit geöffnete Gerätetür kann die Temperatur in den Fächern des Geräts merklich ansteigen� • Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die in Kontakt mit Nahrungsmitteln und dem Abtauwasserablaufsystem kommen�...
Seite 68: Vor Erstgebrauch
Vor Erstgebrauch Die Verpackung muss unbeschädigt sein� Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden� Schließen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät an� Wenden Sie sich im Fall einer Beschädigung an den Lieferanten� Transportsicherungen entfernen Das Gerät und Teile des Innenraums sind während des Transports geschützt� Sie können alle Klebestreifen auf der rechten und linken Seite der Gerätetür sowie alle Kleberückstände mit einem Reinigungsmittel entfernen�...
Seite 69: Tipps Zur Reinigung
Tipps zur Reinigung VORSICHT Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. • Staub hinter dem Gerät und auf dem Boden muss gereinigt werden, um die Kühlwirkung zu verbessern und Energie zu sparen� • Die Türdichtung ist regelmäßig zu überprüfen, um zu gewährleisten, dass keine Rückstände vorhanden sind�...
Seite 70: Entsorgung Und Recycling
ENTSORGUNG UND RECYCLING Wichtige Umwelthinweise Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Altgeräts: Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie EU (2012/19/EU)� Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)� Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf�...
Seite 71: Spezifikation
SPEZIFIKATION Produktmodell MKRF 122 SD E Fassungsvermögen des Frischkostfaches 174 L Fassungsvermögen des Gefrierkostfaches 16 L Abtautyp Manuelles Abtauen Temperaturanstiegszeit Gefrierkapazität 2,5 kg/24h Nennspannung 220-240 V~ Nennstrom 0,3 A Gesamtabmessung (H x B x T) 1233 x 540 x 550 mm...
Seite 72: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Komponenten ① ② ⑤ ③ ④ Gefrierfachtür 4 Obst- und Gemüsefach 2 Bedienfeld 5 Türablage 3 Glasablage ACHTUNG • Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konﬁguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig. •...
Seite 73: Produktinstallation
PRODUKTINSTALLATION Installationsanleitung Für Kühlgeräte mit Klimaklasse • In Abhängigkeit von der Klimaklasse ist diese Gefriertruhe für den Einsatz in dem Temperaturbereich bestimmt, der in nachstehender Tabelle angegeben ist� • Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild� Außerhalb des angegebenen Temperaturbereiches arbeitet das Gerät u� U� nicht ordnungsgemäß� •...
Seite 74 Platzbedarf (bei geö neter und bei geschlossener Tür) Breite Gesamthöhe Einbautiefe Gesamttiefe Einbauhöhe 1218 1233 Hinweis: Alle Abmessungen in mm...
Seite 75 Einbau in einem Schrank Schritte: 1. Anforderungen an den Schrank. Luftauslass im Schrank ≥ 200 cm A - Stärke des Schrankbodens 2. Schieben Sie den Kühlschrank in den Schrank und richten Sie ihn so aus, dass der Falz der oberen Blende die Schrankoberkante und der Abstandshaken des Stützfußes die Schrankunterkante vollständig berührt.
Seite 76 3. Schrauben Sie den Stützfuß mit Schrauben fest und stecken Sie die Schraubenabdeckkappen auf die Schrauben� 4. Schrauben Sie die obere Blende mit Hilfe der Schrauben am Gehäuse innen fest und stecken Sie anschließend die Schraubenabdeckkappen auf die Schrauben� Schraube Schraube 5.
Seite 77 Türen umsetzen Die Bauteile sind bereits am Kühlschrank montiert (wie im Lieferumfang enthalten): Unteres Scharnier Lochkappe Oberes Scharnier Festgeschraubter Block Schritte: 1. Schalten Sie den Kühlschrank aus und nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Kühlschrank heraus, die sich in den Türfächern beﬁnden. 2.
Seite 78 Unteres Scharnier Lochkappe 4. Tauschen Sie das untere Scharnier und das obere Scharnier aus, montieren Sie sie wie nachstehend beschrieben, und bringen Sie die oberen Abdeckkappen der Aussparungen an. Unteres Scharnier Oberes Scharnier...
Seite 79 5. Entfernen Sie die beiden festgeschraubten Halteschienen der Kühlschranktür, drehen Sie sie um 180° und montieren Sie sie danach auf der anderen Seite der Kühlschranktür. Lochkappe Lochkappe Festgeschraubter Block 6. In nachstehender Abbildung wird das fertig montierte Produkt gezeigt.
Seite 80: Bewegen Des Geräts
Bewegen des Geräts 1. Entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät� 2. Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen Sie ihn am Haken an der Rückseite oder oben auf dem Gerät� 3. Fixieren Sie die Teile mit Klebeband, damit die Einlegeböden und der Türgriff beim Bewegen des Geräts nicht herunterfallen�...
Seite 81: Bedienungsanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bedienfeld LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Display Taste LED 1: 8 °C Temperatureinstellung des Kühlbereichs LED 2: 6 °C LED 3: 4 °C LED 4: 2 °C Display • Nach dem ersten Einschalten leuchten alle LEDs für 3 Sekunden auf, dann läuft der Kühlschrank mit der Standardeinstellung (LED3 leuchtet)�...
Seite 82 Temperatur einstellen • Bei jedem Druck auf die Temperatureinstelltaste A springt die Temperatureinstellung zum nächsten Wert� Nach dem Abschluss der Temperatureinstellung läuft der Kühlschrank nach 15 Sekunden entsprechend dem eingestellten Wert� Einstellung auf: LED1 LED2 LED3 LED4 (8 °C) (6 °C) (4 °C) (2 °C) Schockfrostmodus...
Seite 83 Tipps zur Einlagerung von Lebensmitteln Gefrierfach • Um Feuchtigkeit und anschließende Eisbildung zu vermeiden, sollten Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in den Kühlschrank stellen� Frost neigt dazu, sich an den kältesten Stellen des Verdampfers zu sammeln� Wenn Sie Flüssigkeiten unverschlossen aufbewahren, müssen Sie häufiger abtauen� •...
Seite 84 Zieltemp. Reihenfolge Fächer TYP Geeignete Lebensmittel [°C] Eier, zubereitete Speisen, verpackte Lebensmittel, Obst Kühlschrank +2 ≤ x ≤ +8 und Gemüse, Milchprodukte, Kuchen, Getränke und andere Lebensmittel eignen sich nicht als Gefrierkost� Mit Gefrierkapazität und schneller Gefriergeschwindigkeit� Geeignet zum schnellen Einfrieren und Aufbewahren von Lebensmitteln�...
Seite 85: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Abtauen • Der Kühlschrank muss manuell abgetaut werden� • Ziehen Sie den Netzstecker oder stellen Sie den Standby-Modus ein, öffnen Sie die Tür und bringen Sie alle Lebensmittel an einen kühlen Ort� Es ist empfehlenswert, Frost mit Hilfe eines Kunststoffeiskratzers zu entfernen� Sie können jedoch auch solange warten, bis sich das Kühlschrankinnere erwärmt und der Frost auf natürliche Weise abtaut�...
Seite 86: Stromausfall
Stromausfall: Bei einem Stromausfall können Nahrungsmittel selbst im Sommer im Inneren des Geräts mehrere Stunden lang aufbewahrt werden, wobei die Tür so wenig wie nur möglich geöffnet werden sollte und keine weiteren frischen Nahrungsmittel in den Kühlschrank gelegt/gestellt werden dürfen� Nichtbenutzung über längere Zeit: Sie müssen das Gerät vom Stromnetz trennen und anschließend reinigen�...
Seite 87: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst behoben werden� Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte, dann setzen Sie sich bitte mit der Kundendienstabteilung in Verbindung� Problem Mögliche Ursache • Überprüfen Sie, ob das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und der Netzstecker ordnungsgemäß...
Seite 88 Problem Mögliche Ursache • Überprüfen Sie, ob der Kühlschrank nivelliert ist und stabil steht� Laute Geräusche • Überprüfen Sie, ob sich die Zubehörteile an der vorgesehenen Stelle befinden� • Entfernen Sie Fremdstoffe, die sich auf der Türdichtung befinden� Die Türdichtung dichtet nicht •...
Seite 89: Anhang
ANHANG Speziell für den neuen EU-Standard Die Ersatzteile in der folgenden Tabelle sind über den Serviceanbieter erhältlich Mindestens für die Beschaffung benötigte Ersatzteil Bereitgestellt für Zeit Geschultes Mindestens 7 Jahre nach Thermostate Wartungspersonal Markteinführung des letzten Modells Geschultes Mindestens 7 Jahre nach Temperatursensoren Wartungspersonal Markteinführung des letzten Modells...
Seite 90 Die kälteste Zone im Kühlschrank OPTIONAL: OK-Temperaturanzeige • Mit der OK-Temperaturanzeige können Temperaturen unter +4 °C ermittelt werden. Reduzieren Sie die Temperatur schrittweise, wenn „OK“ nicht anzeigt wird. • Ändern Sie die Position der Ablage nicht, um die Temperatur in diesem Bereich sicherzustellen.
Seite 120 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD01 ELIMINACIÓN Y RECICLAJE 08 ESPECIFICACIONES 09 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 10 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PROBLEMAS Y SOLUCIONES APÉNDICE...
Seite 149 SADRŽAJ SIGURNOSNE UPUTE ��01 ZBRINJAVANJE I RECIKLIRANJE ��08 SPECIFIKACIJE ��09 PREGLED PROIZVODA ��10 �� POSTAVLJANJE PROIZVODA �� UPUTE ZA RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE �� RJEŠAVANJE PROBLEMA �� DODATAK...

MASTER KITCHEN MKRF 122 SD E Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Hrvatski

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für MASTER KITCHEN MKRF 122 SD E

Inhaltsverzeichnis