ALPIDEX 13871 Kurzanleitung

D Schuh Spikes – gegen ein Ausrutschen auf Schnee und Eis
Anwendung:
1. Befestigen Sie die Schuhspikes vorsichtig an Ihren Schuhen, indem Sie an den Zehen beginnen und nach hinten bis über die Ferse ziehen.
Wenn Sie die Schuhspikes über dicke Winterstiefeln tragen, sollten Sie sie eine Nummer größer wählen.
2. Überprüfen Sie Ihre Schuh Spikes vor jedem Gebrauch auf Mängel wie Risse, Abrieb, Einschnitte.
3. Achten Sie während der Überprüfung auch auf die Verbindungsstellen, insbesondere der Metallteile und schmieren Sie sie gegebenenfalls mit
handelsüblichem Schmiermittel ein.
4. Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung auf Schnee und Eis, um einem vorzeitigen Verschleiß der Stollen vorzubeugen.
5. Wischen Sie Ihre Schuhspikes nach jedem Gebrauch gründlich mit einem trockenen Tuch ab. Lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort
(Luftfeuchtigkeit 35 % - 65 %), fernab von direktem Sonnenlicht.
6. Wenn erforderlich, desinfizieren Sie Ihre Schuh Spikes mit handelsüblichem halogenfreiem Desinfektionsmittel.
7. Bewahren Sie die Spikes für den Transport im Packsack auf.
Achtung:
Nur auf ebenem Untergrund verwenden! Nicht geeignet für steiles Gelände (kein Steigeisenersatz). Nicht empfohlen für Kinder unter 14 Jahren.
Merkmale:
Das Material bleibt flexibel bis -20°C. Die speziellen Anti-Rutsch-Stollen bieten ausgezeichneten Halt auf Schnee und Eis. Passen auf die meisten Outdoorschuhe.
Einfaches An- und Ausziehen. Nicht geeignet für Schuhe mit Absätzen und einige schmal geschnittene Schuhe. Lebensdauer: max. 6 Jahre, je nach Häufigkeit und
Intensität der Verwendung. Lagertemperatur: 10°C bis 25°C.
Markierung: Herstellungsdatum
Monat / Jahr
xx/yyyy
Ice Grippers - against slipping on snow and ice
E
Instruction:
1. Carefully fasten the ice grippers to your shoes by beginning at the front and then stretch the back over the heel. If you use your ice grippers on bigger
winter footwear, we recommend taking a larger size.
2. Inspect the ice grippers for defects (tears, abrasions, cuts...) before each use.
3. Pay attention to the connection points during the review, especially the metallic parts and lubricate it with standard lubricants.
4. We recommend using the ice grippers on snow and ice only, to prevent premature wear of the studs.
5. Always wipe your ice grippers thoroughly with a dry cloth. Store in a cool and dry place (humidity 35 % - 65 %), out of direct sunlight.
6. Disinfect your ice grippers with halogen-free disinfectants, if necessary.
7. To transport the ice grippers, keep them into the backpack.
Caution:
Use on flat snow ground only. Not designed for efficient grip up and down hills (do not replace crampons). Not recommended for children under 14 years.
Features:
The material is flexible up to -20°C. The special non-slip studs offer excellent traction on snow and ice. Fits most outdoor footwear. Easy on / off. They will not fit
shoes with heels and some narrow fitting footwear. Lifetime: for maximum 6 years depending on the intensity and level of use Storage temperature: 10°C to 25°C.
Crampons de chaussures - Pour ne pas déraper sur la neige et la glace
F
Utilisation:
1. Fixer prudemment les crampons aux chaussures en les enfilant à partir du bout des orteils vers l'arrière du talon. Si vous comptez utiliser les crampons
par-dessus d'épaisses bottes d'hiver, choisissez une taille au-dessus de votre pointure normale.
2. Vérifier l'état des crampons avant chaque usage pour détecter les éventuels défauts comme des fissures, des entailles ou de l'abrasion.
3. Contrôler également les jointures, en particulier les parties métalliques et le cas échéant, appliquer un produit lubrifiant ordinaire.
4. Pour éviter l'usure précoce des crampons, nous recommandons leur usage exclusif sur la neige et la glace.
5. Essuyer les crampons soigneusement après chaque usage à l'aide d'un chiffon sec. Rangez les dans un endroit sec et frais (hygrométrie 35 % - 65 %), bien à l'abri de la
lumière directe du soleil.
6. Si nécessaire, désinfecter les crampons avec un désinfectant non halogéné.
7. Transporter les crampons dans le sac à dos.
Attention:
A utiliser sur sol plat uniquement! Ne convient pas pour des terrains escarpés (ne remplace pas les crampons d'escalade). Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Particularités:
Le matériau conserve sa flexibilité jusqu'à - 20°C. Les crampons antidérapants spécifiques garantissent un maintien parfait sur la neige et la glace. Ils s'adaptent à
la plupart des chaussures d'extérieur. Faciles à enfiler et à enlever. Ne convient pas pour les chaussures à talons et certains modèles étroits. Durée de vie : 6 ans
maximum, selon la fréquence et l'intensité de l'utilisation. Température de stockage : 10°C - 25°C.
Gebrauchsanweisung beachten
Marking:
xx/yyyy
Marquage:
xx/yyyy
M: 13871
Konformitätskennzeichen entsprechend
der PSA-VO (EU) 2016/425
Follow instructions for use
Conformity marking according to
Manufacturing date
Month / Year the European PPE regulation 2016/425
Notice d' utilisation
Marque de conformité selon la
Date de fabrication
règlement d'équipement de protection
Mois / Année
personnel européenne 2016/425
BB Sport GmbH & Co. KG
Soederbergstrasse 14
84513 Toeging am Inn