MOOV 477016 Bedienungsanleitung
Projektions-radiowecker
Inhaltszusammenfassung für MOOV 477016
- Seite 1 23w45 Ref. 477016 / 477024 / 477031 FR - Radio réveil avec projection EN - Clock radio with time projection display IT - Radiosveglia con proiezione ES - Radio despertador con proyector PT - Rádio relógio com projetor DE - Projektions-Radiowecker...
- Seite 3 SCHÉMA 1 Marche / arrêt Choix du mode d’alarme Molette pour régler le volume SCHÉMA 2 Arrêt temporaire Réglage des heures de l’alarme AUTO Réglage des minutes Réglage et arrêt de l’alarme AUTO SLEEP Lecture et pause FM 88 96 100 104 106 108 MHz Réglage de l’heure Titre suivant...
- Seite 4 SCHÉMA 3 Bouton FM/USB Molette pour régler une station de radio FM COMMENT RÉGLER L’HEURE DE VOTRE RADIO RÉVEIL • Branchez le radio réveil sur le secteur. L’afficheur indique 0:00. • Appuyez sur le bouton Proj/Time jusqu’à ce que l’heure clignote. •...
- Seite 5 • AFFICHAGE : - Haut-parleur : 0,5 W - LEDs rouges (réf. 477024 / 477031) - Système audio : mono - LEDS bleus (ref. 477016) - Réglage du volume • TUNER : - FM Radio Hotline : 02 47 346 392 / hotline@metronic.com...
- Seite 6 Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type radio réveil avec projection de l’heure (réf : 477016 - 477026 - 477031) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http:/ /medias.metronic.com/doc/477030-cwknqh-doc.pdf...
- Seite 7 FIGURE 1 On / off / alarm mode selection Volume control wheel FIGURE 2 Snooze the alarm Set time AUTO Set minutes Set and stop the alarm AUTO SLEEP Play and pause FM 88 96 100 104 106 108 MHz Set time and activate projector Next track...
- Seite 8 FIGURE 3 FM/USB button FM radio selection wheel HOW TO SET THE TIME ON YOUR CLOCK RADIO • Connect the clock radio to the mains. The display shows 0:00. • Press and hold the Proj/Time button until the time flashes. •...
- Seite 9 - Compatible with all types of USB stick the displayed time • SOUND: • DISPLAY: Red LEDs (ref. 477024 / 477031) - Speaker: 0.5 W Blue LEDs (ref. 477016) - Audio system: Mono - Volume control • TUNER: - FM radio - Manual control Hotline: hotline@metronic.com...
- Seite 10 The undersigned, METRONIC, declares that the clock radio with time projection display type radio equip- ment (ref.: 477031 - 477026 - 477016) complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU decla- ration of conformity is available at the following URL: http:/ /medias.metronic.com/doc/477030-cwknqh-doc.pdf...
- Seite 11 FIGURA 1 On / off Selezione della moda- lità di allarme Manopola per regolare il volume FIGURA 2 Spegnimento temporaneo dell’allarme Impostazione ore AUTO Impostazione Impostazione e minuti spegnimento dell’allarme AUTO SLEEP Riproduzione e pausa FM 88 96 100 104 106 108 MHz Impostazione ora e attivazione del...
- Seite 12 FIGURA 3 Tasto FM / USB Manopola per impostare una stazione radio FM COME IMPOSTARE L’ORA DELLA RADIOSVEGLIA • Collegare la radiosveglia alla rete elettrica. Il display visualizza 0 : 00. • Premere il pulsante Proj/Time fino a quando l’ora lampeggia. •...
- Seite 13 COME FERMARE L’ALLARME DELLA RADIOSVEGLIA Quando la sveglia suona ci sono tre modi per fermarla : • Spegnimento definitivo, selezionare Off con il tasto Off/On/Buzz/Auto. • Spegnimento giornaliero, premere il tasto l’allarme si spegne fino al giorno successivo alla stessa ora. •...
- Seite 14 477016 - 477024 - 477031) è conforme alla Direttiva UE 2014/53 / EU. Il testo inte- grale della dichiarazione UE di conformità è disponibile su richiesta al seguente indirizzo : http:/ /medias.metronic.com/doc/477030-cwknqh-doc.pdf ASSISTENZA TECNICA METRONIC Telefono: + 02 94 94 36 91 - E-mail: tecnico@metronic.com GARANZIA : Il prodotto è...
- Seite 15 ESQUEMA 1 Encender / apagar Selección del modo de alarma Rueda para ajustar el volumen ESQUEMA 2 Paro temporal de la alarma Ajuste de horas AUTO Ajuste de minutos Ajuste y paro de la alarma AUTO SLEEP Reproducción y pausa FM 88 96 100 104 106 108 MHz...
- Seite 16 ESQUEMA 3 Botón FM/ Rueda para ajustar una emisora de radio AJUSTAR LA HORA DEL RADIO DESPERTADOR • Conectar el aparato a la red eléctrica. La pantalla indica 0 : 00. • Pulsar el botón Proj/Time hasta que la hora parpadea. •...
- Seite 17 • SONIDO : • PANTALLA : - 0,5W Led rojo (réf. réf. 477024 / 477031) - Sistema audio : mono Led azul (ref. 477016) - Ajuste de volumen • PROYECCIÓN DE LA HORA : • TUNER : - Ajustable - FM Radio...
- Seite 18 El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo radio con proyec- tor de hora (réf : 477016 - 477024 - 477031) está conforme a la directiva 2014/53/UE. El tex- to completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección : http:/ /medias.metronic.com/doc/477030-cwknqh-doc.pdf...
- Seite 19 ESQUEMA 1 Acender / apagar Seleção do modo de alarme Roda para ajustar o volume ESQUEMA 2 Desemprego temporário do alarme Ajuste de horas AUTO Ajuste de minutos Ajuste e desemprego do AUTO alarme SLEEP Reprodução e pausa FM 88 96 100 104 106 108 MHz Ajuste da hora e...
- Seite 20 ESQUEMA 3 Botão FM/ Roda para ajustar uma emissora de rádio FM AJUSTAR A HORA DO RÁDIO DESPERTADOR • Ligar o aparelho à rede elétrica. O ecrâ indica 0 : 00. • Carregar o botão Proj/Time até que a hora pisca. •...
- Seite 21 - 0,5W - Nitidez ajustável - Sistema audio : mono - led vermelho (Ref. 477024 / 477031) - Ajuste de volume Led azul (Ref. 477016) • TUNER : • FUNÇÕES : - FM Rádio - MP3 : permite escutar ficheiros MP3...
- Seite 22 (réf : 477016 - 477024 - 477031) está conforme a diretoria 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível em : http:/ /medias.metronic.com/doc/477030-cwknqh-doc.pdf ASSISTÊNCIA TÉCNICA METRONIC Telefono: +34 93 713 26 25 - E-mail: soporte@metronic.com Condições de garantia a consultar em seu ponto de venda / www.metronic.com/a/garantie.php...
- Seite 23 ABBILDUNG 1 Ein/Aus Wahl der Weckfunktion Lautstärken- Drehregler ABBILDUNG 2 Zeitweilige Unterbrechung des Wecksignals Stunden einstellen AUTO Minuten einstellen Weckfunktion einstellen und abschalten alarme AUTO SLEEP Abspielen und Pause FM 88 96 100 104 106 108 MHz Uhrzeit einstellen und Nächster Titel Beamer einschalten SLEEP...
- Seite 24 ABBILDUNG 3 USB/FM-Schalter Drehregler zum Eins- tellen eines Radio-Senders EINSTELLEN DER UHRZEIT AM RADIOWECKER • Schließen Sie den Radiowecker an der Spannungsversorgung an. Das Display zeigt 0 : 00 an. • Drücken Sie auf die Proj/Time-Taste, bis die Uhrzeit blinkt. •...
-
Seite 25: Abschalten Des Wecksignals Am Radiowecker
- Kompatibel mit allen USB-Stick-Typen Display und an der Wand • TON : • ANZEIGE: Rote LEDs (Ref. 477024 / 477031) - Lautsprecher : 0,5 W BlaueLEDs (ref. 477016) - Audio-System : Mono • UHRZEIT-BEAMER - Einstellen der Lautstärke - Position einstellbar •... -
Seite 26: Funktionen
Verwenden Sie nur interne Wechselstrom Doppelte oder verstärkte Isolierung Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass Funkgerät Beamer-Radioweckers (réf : 477016 - 477024 - 477031) die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text EU-Konformitätserklärung kann folgenden Internetseite eingesehen werden: http:/ /medias.metronic.com/doc/477030-cwknqh-doc.pdf UNTERSTÜTZUNG UND BERATUNG Trotz der Sorgfalt, die wir bei der Entwicklung unserer Produkte und der Erstellung dieser Anleitung walten ließen, sind... - Seite 27 AFBEELDING 1 AAN/UIT Alarmmodus-selectie Volumeregelaar AFBEELDING 2 Snooze Instellen van de uren AUTO Instellen van de minuten Instellen en stoppen van het alarm AUTO SLEEP Abspielen und Pause FM 88 96 100 104 106 108 MHz Instellen van de tijd en activeren van de Volgend nummer SLEEP...
- Seite 28 AFBEELDING 3 FM/USB-knop Draaiknop voor het instellen van een radiozender (FM) HOE STEL JE DE TIJD IN OP JE WEKKERRADIO • Sluit de wekkerradio aan op het stopcontact. Het display toont 0:00. • Druk op de toets Proj/Time tot de tijd knippert. •...
- Seite 29 • GELUID : - Aparte instelling van de weergegeven en geprojec- - Luidspreker : 0,5 W teerde tijd - Systeem : mono • DISPLAY : rode LEDs (ref. 477024 / 477031) - Volumeregelaar Blauw LEDs (ref. 477016) Hotline : customerservice@bigben-interactive.nl...
- Seite 30 Dubbele of versterkte isolatie Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat de elektrische radioapparatuur van het Radiowekkers met ti- jdprojectie 477016 - 477024 - 477031 in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende webadres: http:/ /medias.metronic.com/doc/477030-cwknqh-doc.pdf...