Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. beta sensorik Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. Datalogic SG4 Base
  6. Bedienungsanleitung

beta sensorik Datalogic SG4 Base Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Qualifi zierter Sicherheits-Experte von DATALOGIC
beta SENSORIK GmbH
beta
Hummendorfer Straße 74 · 96317 Kronach
Telefon 09261 96607-0 · Fax 09261 96607-11
SENSORIK
briefkasten@betasensorik.de · www.betasensorik.de
Produkt und Dienstleistung aus einer Hand
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für beta sensorik Datalogic SG4 Base

  • Seite 1 Qualifi zierter Sicherheits-Experte von DATALOGIC beta SENSORIK GmbH beta Hummendorfer Straße 74 · 96317 Kronach Telefon 09261 96607-0 · Fax 09261 96607-11 SENSORIK briefkasten@betasensorik.de · www.betasensorik.de Produkt und Dienstleistung aus einer Hand...
  • Seite 2 Anweisungen übersetzt aus dem ursprünglichen (ref. 2006/42/EC) Datalogic Automation S.r.l. Via Lavino, 265 40050 - Monte S. Pietro Bologna - Italy Bedienungsanleitung SG4-BASE Ausg.: 06/2015 rev.A © 2012-2015 Datalogic Automation S.r.l.  ALLE RECHTE VORBEHALTEN.  Im Rahmen der in den Vereinigten Staaten und international gesetzlich zulässigen Grenzen geschützt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................... 1 Allgemeine Beschreibung der Sicherheitslichtvorhänge ............1 1.1.1 Packungsinhalt ..........................2 Neuheiten im Vergleich zur SE4-PLUS Serie (mit EDM-Funktion) ..........2 Anleitung zur Wahl der Schutzeinrichtung .................. 3 Typische Anwendungsbereiche ....................7 Sicherheitsinformationen ......................9 INSTALLATION ........................10 Vorsichtsmaßnahmen bei Wahl und Installation ..............
  • Seite 5 ZUBEHÖR ..........................48 14.1 Befestigungswinkel-Metall (ST-KSTD) ..................48 14.2 Befestigungswinkel-Plastik (ST-KPxMP) .................. 50 14.3 Drehbarer Montagewinkel (ST-K4ROT) ................... 52 14.4 Schutzarmatur (SG-PSB)......................53 14.5 Platte für schutzarmatur (SG-P) ....................54 14.6 Bodenhalterung (SE-S) ......................55 14.7 Umlenkspiegel (SG-DM) ......................56 14.8 Montagesatz SG-DM ........................

  • Seite 6: Allgemeine Informationen

    SG4 BASE 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER SICHERHEITSLICHTVORHÄNGE Die Sicherheitslichtvorhänge der SG4 Serie sind mehrstrahlige optoelektronische Schutzeinrichtungen für Arbeitsbereiche, in denen Maschinen, Roboter und, ganz allgemein, automatisierte Anlagen die körperliche Unversehrtheit des Bedienpersonals gefährden könnten, das, wenn auch nur rein zufällig, mit sich in Bewegung befindlichen Teilen in Berührung kommen kann.

  • Seite 7: Packungsinhalt

    Die Einrichtung besteht aus 2 Einheiten, die sich in Abhängigkeit des jeweiligen Modells aus einer oder mehreren Sende- und Empfangsmodulen zusammensetzen können. Die Empfängereinheit ist die Hauptkontrolleinheit aller Funktionen. Sie überprüft alle Sicherheitsaktionen im Störungsfall und entscheidet die im Sinne der Sicherheit umzusetzenden Eingriffe bei Störungen und übernimmt weitere allgemeine Funktionen.

  • Seite 8: Anleitung Zur Wahl Der Schutzeinrichtung

    SG4 BASE 1.3 ANLEITUNG ZUR WAHL DER SCHUTZEINRICHTUNG Nach entsprechender Gefahrenbewertung sind bei der Wahl eines Sicherheitslichtvorhangs mindestens drei wesentliche Eigenschaften zu berücksichtigen: Auflösung Unter Auflösung der Einrichtung wird die Mindestgröße eines matten Objekts verstanden, durch das mindestens einer der den Schutzfeldbereich bildenden Strahlen mit Sicherheit verdunkelt werden kann. Die Auflösung ist eng an den Faktor gebunden ist, welcher Körperteil geschützt werden soll.
  • Seite 9 Höhe des Schutzbereichs Bei der Schutzfeldhöhe handelt es sich um die Höhe des vom Sicherheitslichtvorhang geschützten Bereichs (Hp). Abb. 2 – Schutzfeldhöhe Beim SG4-BASE wird die Höhe des geschützten Bereichs von der auf die Frontscheibe mit Stempeldruck aufgebrachten gelben Linie und von den in der Tabelle angegebenen Maßen eingegrenzt: Schutzfeldhöhe Modell Hp (mm)
  • Seite 10 SG4 BASE Mindestsicherheitsabstand Die Schutzeinrichtung muss in einem spezifischen Sicherheitsabstand angeordnet werden (Abb. 3), der gewährleistet, dass der Bediener erst dann in den Gefahrenbereich gelangen kann, wenn die gefährliche Bewegung der Maschine durch das Auslösen der ESPE zum Stillstand gekommen ist. Diese Entfernung hängt in Übereinstimmung mit der Norm EN ISO 13855 von 4 Faktoren ab: ...
  • Seite 11 wobei: Sicherheitsmindestabstand in mm = Ansprechzeit der ESPE in Sekunden (siehe Kapitel 10) = Nachlaufzeit der Maschine in Sekunden H = Höhe der Strahlen über dem Boden. Diese Höhe muss auf jeden Fall immer unter 1000 mm liegen. Abb. 4 – Sicherheitsabstand (horizontal) Anwendungsbeispiele Gehen wir von einem Lichtvorhang mit einer Höhe = 600 mm aus.

  • Seite 12: Typische Anwendungsbereiche

    SG4 BASE 1.4 TYPISCHE ANWENDUNGSBEREICHE Die Sicherheitslichtvorhänge der SG4 Serie finden in allen Automatisierungsbereichen entsprechende Anwendung, wo ein sicherer Schutz des frequentiert einem hohen Unfallrisiko ausgesetzten Bedieners im Zusammenhang mit den üblicherweise Maschinen innewohnenden Gefahren erforderlich ist. Sie werden insbesondere eingesetzt, um gefahrbringende Bewegungen von mechanischen Teilen zu stoppen, d.h. bei: - automatischen Maschinen;...
  • Seite 13 Beispiel 3 : Papierschneidmaschine Eine typische Anwendung findet diese Sicherheitseinrichtung in Maschinen für den Papierzuschnitt für Zeitschriften und besondere Formate. Der Zweck ihres Einsatzes liegt darin, den Bediener vor Abschürfungen oder Schnitten an den Fingern durch die Trennmesser zu schützen. Lösung: Für diese...

  • Seite 14: Sicherheitsinformationen

    SG4 BASE 1.5 SICHERHEITSINFORMATIONEN Für den korrekten und sicheren Einsatz der Sicherheitslichtvorhänge der SG4 Serie müssen folgende Angaben beachtet warden:  Das System für den Maschinenstopp muss elektrisch steuerbar sein.  Diese Steuerung muss in der Lage sein, die gefährliche Maschinenbewegung innerhalb der gemäß Par.

  • Seite 15: Installation

    2 INSTALLATION 2.1 VORSICHTSMAßNAHMEN BEI WAHL UND INSTALLATION Sich darüber vergewissern, dass das von der Einrichtung SG4 garantierte Sicherheitsniveau (Typ 4) mit der effektiven Risikobeurteilung der zu überwachenden Maschine, so wie von den Normen EN ISO 13849-1 oder EN 62061 festgelegt wird, übereinstimmt. ...

  • Seite 16: Allgemeine Informationen Über Die Positionierung Der Einrichtung

    SG4 BASE 2.2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE POSITIONIERUNG DER EINRICHTUNG Im Hinblick auf einen wirklich effizienten Schutz ist bei der Anordnung des Sicherheitslichtvorhangs besondere Sorgfalt geboten. Die Einrichtung muss daher so installiert werden, dass kein Zugang in den Gefahrenbereich möglich ist, ohne dabei eine Schutzfeldunterbrechung zu erzeugen. Abb.

  • Seite 17: Mindestabstand Von Reflektierenden Flächen

    NEIN Abb. 7 Abb. 8 2.2.1 Mindestabstand von reflektierenden Flächen Reflektierende Flächen in der Nähe der von der Schutzeinrichtung ausgehenden Strahlen (oberhalb, unterhalb oder seitlich davon) können passive Reflexionen bewirken. Diese passiven Reflexionen können die Erfassung des Objekts im geschützten Bereich beeinträchtigen. Sollte die Empfangseinheit RX einen sekundären Strahl erfassen (Reflex von der reflektierenden, seitlich angeordneten Fläche) wird das Objekt möglicherweise auch dann nicht erfasst, wenn es den Hauptstrahl unterbricht.

  • Seite 18: Abstände Zwischen Übereinstimmenden Einrichtungen

    SG4 BASE Dieser Mindestabstand ist von folgenden Faktoren abhängig:  von der Reichweite zwischen Sender (TX) und Empfänger (RX)  vom effektiven Öffnungswinkel der ESPE (EAA); besonders: bei der ESPE Typ 4 EAA = 5° ( = ± 2,5°) Der Mindestabstand von der reflektierenden Fläche (Dsr) in Abhängigkeit der Reichweite kann der Grafik in Abb.
  • Seite 19 In der folgenden Grafik wird der Abstand von den störenden Einrichtungen (Dop) in Abhängigkeit von der Reichweite (Dop) des Paars (TXA – RXA) dargestellt. Reichweite Reichweite Abb. 12 Aus Gründen der Einfachheit werden in der folgenden Tabelle die Werte der mindestens erforderlichen Sicherheitsabstände der Installation in Bezug auf einige Reichweiten angegeben.
  • Seite 20 SG4 BASE Auf der Abb. 13 wird ein Installationsbeispiel dargestellt, bei dem es zu Interferenzen kommen kann, dazu werden zwei mögliche Abhilfemaßnahmen gegeben. NEIN Abb. 13 – Interferenz zwischen nebeneinander liegenden Lichtvorhängen...

  • Seite 21: Ausrichten Von Sender Und Empfänger

    2.2.3 Ausrichten von Sender und Empfänger Die beiden Einheiten müssen parallel zueinander gerichtet, mit ihren Strahlen im rechten Winkel zur Sende- und Empfängerfläche liegend und mit ihren Steckern in die gleiche Richtung orientiert montiert werden. Die Konfigurationen der Abb. 14 sind zu vermeiden: NEIN NEIN Abb.

  • Seite 22: Überprüfung Nach Der Erstinstallation

    SG4 BASE In der nachstehenden Tabelle werden die Reichweiten in Abhängigkeit der Anzahl der eingesetzten Spiegel angegeben. Anzahl der Reichweite Reichweite Spiegel (14 mm) (30 mm) 5,1 m 16,5 m 4,3 m 13,7 m 3,7 m 11,6 m  Es sollten nie mehr als drei Spiegel pro Einrichtung verwendet werden. ...
  • Seite 23  die ESPE korrekt ausgerichtet ist: Bei einem leichten Drücken auf die Flanke des Produkts in beide Richtungen, darf die rote LED nicht aufleuchten  die Ansprechzeit bei einem Maschinen-STOPP, einschließlich der Ansprechzeit der ESPE und der Nachlaufzeit der Maschine, unter die anhand der Berechnung des Sicherheitsabstands definierten Grenzwerte fallen (siehe Kap.

  • Seite 24: Mechanische Montage

    SG4 BASE 3 MECHANISCHE MONTAGE Die Sende- (TX) und Empfängereinheit (RX) müssen so montiert werden, dass die jeweiligen Optikflächen voreinander liegen, die Stecker auf der gleichen Seite resultieren und ein Abstand gegeben ist, der innerhalb der Reichweite der Einrichtung liegt (Kap. 10 "Technische Daten"). Die beiden Einheiten müssen so gut wie möglich parallel und untereinander auf Flucht liegend montiert werden.
  • Seite 25 Drehbare Montagewinkel Es können auch drehbare Montagewinkel (Abb. 18) angefordert werden, die als Alternative oder gemeinsam mit den Befestigungswinkeln verwendet werden können. Bei der Befestigung mittels drehbaren Montagewinkeln ist Bezug auf die Abb.19 zu nehmen. Abb. 18 Bei besonders schwierigen Applikationen, bezogen auf starke Vibrationen, wird gemeinsam mit den Befestigungswinkeln der Einsatz von Schwingungsdämpfern empfohlen, die in der Lage sind, die Auswirkung der Vibrationen zu mindern.
  • Seite 26 SG4 BASE Abb. 20 MODELL L (mm) A (mm) B (mm) C (mm) SG4-xx-015-OO-x 216.3 SG4-xx-030-OO-x 366.2 SG4-xx-045-OO-x 516.3 SG4-xx-060-OO-x 666.2 SG4-xx-075-OO-x 816.3 SG4-xx-090-OO-x 966.2 SG4-xx-105-OO-x 1116.2 SG4-xx-120-OO-x 1266.3 SG4-xx-135-OO-x 1416.2 1066 SG4-xx-150-OO-x 1566.3 1166 SG4-xx-165-OO-x 1716.3 1266 SG4-xx-180-OO-x 1866.3 1366 xx = Auflösung (14 mm –...

  • Seite 27: Elektrische Anschlüsse

    4 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 4.1 MODELLE SG4-…X Alle elektrischen Anschlüsse an die Sende- und Empfängereinheit werden über einen M12 Stecker realisiert, der im unteren Bereich der beiden Einheiten vorhanden ist. Was den Empfänger anbelangt, hier wird ein 5-poliger M12 Stecker verwendet, für den Sender dagegen ein 4-poliger M12 Stecker.

  • Seite 28: Modelle Sg4

    SG4 BASE 4.2 MODELLE SG4-…E Alle elektrischen Anschlüsse an die Sende- und Empfängereinheit werden über einen M12 Stecker realisiert, der im unteren Bereich der beiden Einheiten vorhanden ist. Was den Empfänger anbelangt, hier wird ein 8-poliger M12 Stecker verwendet, für den Sender dagegen ein 4-poliger M12 Stecker.
  • Seite 29 Für modelle SG4…-E: Funktion Anschluss an Status + 24 Vdc TEST ON TEST Nicht angeschlossen TEST OFF oder 0V + 24 Vdc RESET ON RESET Nicht angeschlossen RESET OFF oder 0V Kontakt Normal geschlossener Zustand eines FREIGABE EDM ON zwangeführten Relais Nicht angeschlossen FREIGABE EDM OFF oder 0V...

  • Seite 30: Hinweise Zu Den Anschlüssen

    SG4 BASE HINWEISE ZU DEN ANSCHLÜSSEN Nachstehend werden einige Hinweise bezüglich der Verbindungen gegeben, die im Sinne eines korrekten Betriebs des Sicherheitslichtvorhangs der SG4 Serie befolgt werden sollten. Die Anschlusskabel nie in die Nähe oder in Kontakt mit Kabeln bringen, die starke Stromleistungen und/oder -schwankungen aufweisen (z.B.: Einspeisung von Motoren, Invertern, usw.).
  • Seite 31 Beispiel: Anschluss an das Sicherheitsrelais Abb. 21 – Anschluss des Sicherheitsrelais Auf den Abbildungen wird die Verbindung zwischen den Sicherheitslichtvorhängen und dem Sicherheitsrelais der SE-SR2 Serie im automatischen Start-Modus (links) und manuellen Start-Modus mit Überwachung (rechts) gezeigt. Ein Einsatz von Varistoren, RC-Schaltungen oder LEDs in Parallelschaltung zu den Relaiseingängen oder in Reihenschaltung zu den OSSD-Ausgängen ist zu vermeiden.
  • Seite 32 SG4 BASE Beide OSSDs an die zu kontrollierende Vorrichtung schließen. Wird ein OSSD nicht an das Stellglied geschlossen, wirkt sich dies negativ auf den Sicherheitsgrad des Systems, das vom Lichtvorhang garantiert wird, aus. NEIN Abb. 22 Abb. 23 NEIN NEIN Abb.

  • Seite 33: Erdung

    4.4 ERDUNG Die Einheiten des Sicherheitslichtvorhangs der SG4 Serie sind für einen einfachen Anschluss an die Erdung ausgelegt. Eine entsprechende Aufnahme an den Verschlusskappen, die von einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet wird, siehe Abb.27, ermöglicht den Anschluss des Erdungskabels mit Hilfe einer zusätzlichen, im Lieferumfang enthaltenen Schraube.

  • Seite 34: Ausrichtung

    SG4 BASE 5 AUSRICHTUNG Das Ausrichten der Sende- und der Empfängereinheit ist für einen einwandfreien Betrieb der Einrichtung unerlässlich. Das gute Ausrichten verhindert, dass der Zustand der Ausgänge aufgrund von Staub oder Vibrationen instabil resultiert. Eine perfekte Ausrichtung ist dann erreicht, wenn die optischen Achsen, des ersten und letzten Strahls des Senders, mit den optischen Achsen der entsprechenden Elemente des Empfängers übereinstimmen.

  • Seite 35: Anleitung Zum Korrekten Ausrichten (Modelle Sg4

    5.1 ANLEITUNG ZUM KORREKTEN AUSRICHTEN (MODELLE SG4…-X) Nachdem die mechanische Montage und die elektrischen Anschlüsse den Beschreibungen der vorstehenden Paragraphen entsprechend vorgenommen wurden, kann der Lichtvorhang ausgerichtet und die entsprechenden Ergebnisse gemäß nachstehender Tabelle überprüft werden: STATUS SITUATION Display NORMAL SAFE AUSRICHTUNG (BREAK)

  • Seite 36: Anleitung Zum Korrekten Ausrichten (Modelle Sg4

    SG4 BASE 5.2 ANLEITUNG ZUM KORREKTEN AUSRICHTEN (MODELLE SG4…-E) Nachdem die mechanische Montage und die elektrischen Anschlüsse den Beschreibungen der vorstehenden Paragraphen entsprechend vorgenommen wurden, kann der Lichtvorhang ausgerichtet und die entsprechenden Ergebnisse gemäß nachstehender Tabelle überprüft werden: HINWEIS: Um in den Ausrichtmodus zu gelangen, die Funktion den Angaben im Kapitel 6.6 “Unterstützungsfunktion beim Ausrichten"...

  • Seite 37: Betriebsmodus (Modelle Sg4

    6 BETRIEBSMODUS (MODELLE SG4…-E) 6.1 WIEDERANLAUF Die Unterbrechung eines Strahls durch ein mattes Objekt bewirkt die Öffnung der OSSD- Ausgangsschaltelemente und den Stopp des Sicherheitslichtvorhangs, SAFE-Bedingung (BREAK) Das Wiederherstellen des normalen Betriebs der ESPE (Schließen der Sicherheitskontakte OSSD = NORMAL OP. ) kann in zwei unterschiedlichen Verfahrensweisen erfolgen: ...

  • Seite 38: Test-Funktion

    SG4 BASE Die Wahl des automatischen oder manuellen Reset-Modus kann anhand eines entsprechenden Anschlusses an der Empfängerseite gewählt werden (siehe Kap.4 – Elektrische Anschlüsse). 6.2 TEST-FUNKTION Die TEST-Funktion kann durch das Schließen (für mindestens 0,5 Sekunden) eines externen Schließerkontakts (TEST-Taste) aktiviert werden. Das TEST-Signal ist aktiv und hoch.

  • Seite 39: Edm-Funktion

    6.4 EDM-FUNKTION Der Sicherheitlichtsvorhang verfügt über eine Überwachungsfunktion der externen EDM-Stellglieder (External Device Monitoring), die freigegeben oder gesperrt werden kann. EDM freigeschaltet: Den Pin 3 des 8-poligen M12 Steckers des Empfängers von der Masse lösen oder an Masse schließen (Freigabe EDM = ON). Den Eingang der EDM (Pin 4 des 8-poligen M12 Steckers - Rx) an die Öffnerkontakte mit 24 Vdc der zu überwachenden Vorrichtung schließen...

  • Seite 40: Unterstützungsfunktion Beim Ausrichten

    SG4 BASE 6.5 UNTERSTÜTZUNGSFUNKTION BEIM AUSRICHTEN Der Sicherheitslichtvorhang der SG4-E Serie ist mit einem System ausgestattet, das den Bediener bezüglich der erreichten Ausrichtungsgrads informiert. Diese Ausrichtfunktion ist auf Abruf beim Einschalten der Einrichtung verfügbar, indem man den Schließerkontakt des RESET/RESTART mindestens 0,5 Sek. nach dem Einschalten (Abb. 30) geschlossen hält.

  • Seite 41: Funktionen

    7 FUNKTIONEN 7.1 ANZEIGE Der Bediener kann den Betriebszustand der Lichtvorhänge auf einem 1-Digit-Display ablesen, dass sowohl an der Rx-Einheit, als auch an der Tx-Einheit vorgesehen ist. Über dieses Display hinaus, weist der SG4-B vier, an der Empfängereinheit angeordnete LEDs und zwei LEDs an der Sendeeinheit auf.

  • Seite 42: Diagnosemeldungen (Modelle Sg4

    SG4 BASE 7.2 DIAGNOSEMELDUNGEN (MODELLE SG4…-X) Über das Display und die Anzeige-LEDs kann der Bediener die wesentlichen Ursachen für den Stillstand oder einen Defekt des Systems beurteilen. Für Empfänger: Betriebszustand Status Bedeutung DIGIT Sicherheit Lichtvorhang funktioniert im (OSSD ON) Normalbetrieb (grün aufleuchtend) Unterbrechung Lichtvorhang im Betrieb und in...

  • Seite 43: Diagnosemeldungen (Modelle Sg4

    7.3 DIAGNOSEMELDUNGEN (MODELLE SG4…-E) Über das Display und die Anzeige-LEDs kann der Bediener die wesentlichen Ursachen für den Stillstand oder einen Defekt des Systems beurteilen. Für Empfänger: Betriebszustand Status Bedeutung DIGIT Ausrichtung Siehe Kap. 5 TEST Lichtvorhang im Test; der OSSD- Zustand muss OFF sein (rot aufleuchtend) Lichtsender...
  • Seite 44 SG4 BASE Für Sender: Betriebszustand Status Bedeutung DIGIT TEST Lichtvorhang im Test; der OSSD- Zustand am Empfänger muss OFF sein (grün aufleuchtend) Normaler Betrieb Lichtsender Lichtvorhang funktioniert im (grün aufleuchtend) Normalbetrieb gelb aufleuchtend) Betriebszustand Kontrolle und Behebung DIGIT Den Versorgungskreislauf aus- und wieder einschalten.

  • Seite 45: Regelmässige Kontrollen

    8 REGELMÄSSIGE KONTROLLEN Nachstehend werden die empfohlenen Eingriffe für die Überprüfung und Wartung aufgelistet, die regelmäßig von Fachpersonal ausgeführt werden sollten siehe Kap.2.2.6 “Überprüfung nach der Erstinstallation" Überprüfen, dass:  die ESPE im blockierten Zustand ( ) verweilt, wenn man die Strahlen auf dem gesamten Schutzfeldbereich mit einem angemessenen Teststab (Test Piece) unterbricht (*).

  • Seite 46: Allgemeine Informationen Und Nützliche Daten

    SG4 BASE 8.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND NÜTZLICHE DATEN Der Aspekt "Sicherheit" MUSS immer ein wesentlicher Bestandteil unserer Kenntnis sein. Die Sicherheitseinrichtungen sind nur dann von Nutzen, wenn sie unter Einhaltung der durch die Richtlinien gegebenen Vorschriften korrekt installiert wurden. Sollten Sie der Meinung sein, dass Ihre Kenntnisse für eine korrekte Installation der Sicherheitseinrichtungen nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte an unseren Beratungsservice oder fordern Sie die Installation an.

  • Seite 47: Wartung Der Einrichtung

    9 WARTUNG DER EINRICHTUNG Die Sicherheitslichtvorhänge der SG4-B erfordern keinerlei besondere Wartung. Zum Vermeiden einer Reduzierung der Reichweite ist eine regelmäßige Reinigung der frontalen Schutzflächen der Optiken erforderlich. Dazu immer mit Wasser befeuchtete Baumwolltücher verwenden und vermeiden auf die Oberflächen zu drücken, da sie dadurch matt werden könnten.

  • Seite 48: Technische Daten

    SG4 BASE 10 TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN 24 Vdc Betriebsspannung: 2.5 W max. Stromaufnahme der TX-Einheit: Stromaufnahme der RX-Einheit: 3,5 W max (ohne Last) 2 PNP OSSD Ausgänge: 1,4 A max Kurzschlussfestigkeit: 0,5 A max. an jedem Ausgang Ausgangsstrom: Ausgangspannung – Status ON: Vdd –1 V min Ausgangspannung –...

  • Seite 49: Verzeichnis Der Verfügbaren Modelle

    11 VERZEICHNIS DER VERFÜGBAREN MODELLE Schutzfeldhöhe Anz. der Ansprechzeit Auflösung MODELLE (mm) Strahlen (msec) (mm) SG4-14-015-OO-E/X SG4-14-030-OO-E/X SG4-14-045-OO-E/X SG4-14-060-OO-E/X SG4-14-075-OO-E/X SG4-14-090-OO-E/X SG4-14-105-OO-E/X 1050 SG4-14-120-OO-E/X 1200 SG4-14-135-OO-E/X 1350 SG4-14-150-OO-E/X 1500 SG4-14-165-OO-E/X 1650 SG4-14-180-OO-E/X 1800 SG4-30-015-OO-E/X SG4-30-030-OO-E/X SG4-30-045-OO-E/X SG4-30-060-OO-E/X SG4-30-075-OO-E/X SG4-30-090-OO-E/X SG4-30-105-OO-E/X 1050 SG4-30-120-OO-E/X 1200...
  • Seite 50 SG4 BASE PFHd MTTFd Product PL CAT SIL SIL CL (1/h) (years) (years) 2,64E-09 98,80% 99,30% SG4-14-015-OO-E/X SG4-14-030-OO-E/X 2,64E-09 98,80% 99,30% 2,64E-09 98,80% 99,30% SG4-14-045-OO-E/X 2,64E-09 98,80% 99,30% SG4-14-060-OO-E/X SG4-14-075-OO-E/X 2,64E-09 98,80% 99,30% 2,64E-09 98,80% 99,30% SG4-14-090-OO-E/X 2,64E-09 98,80% 99,30% SG4-14-105-OO-E/X SG4-14-120-OO-E/X 2,64E-09...

  • Seite 51: Einbaumasse

    12 EINBAUMASSE M2 n°3 32.3 50.5 MODELLE SG4-xx-015-OO-E/X 233.3 153.3 SG4-xx-030-OO-E/X 383.2 303.2 SG4-xx-045-OO-E/X 533.2 453.3 SG4-xx-060-OO-E/X 683.2 603.2 SG4-xx-075-OO-E/X 833.2 753.3 SG4-xx-090-OO-E/X 983.2 903.2 SG4-xx-105-OO-E/X 1133.2 1053.2 SG4-xx-120-OO-E/X 1283.3 1203.3 SG4-xx-135-OO-E/X 1433.2 1353.2 SG4-xx-150-OO-E/X 1583.3 1503.3 SG4-xx-165-OO-E/X 1733.3 1653.3 SG4-xx-180-OO-E/X 1883.3 1803.3...

  • Seite 52: Ausstattung

    SG4 BASE 13 AUSSTATTUNG Befestigungswinkel...

  • Seite 53: Zubehör

    14 ZUBEHÖR (Abmessungen in mm) 14.1 BEFESTIGUNGSWINKEL-METALL (ST-KSTD) MODELLE BESCHREIBUNG CODE ST-KSTD Befestigungswinkel (4-teiliges Kit) 95ACC1670...
  • Seite 54 SG4 BASE Montage mit Befestigungswinkel MODELLE BESCHREIBUNG CODE Verstellbare Halterung (4-teiliges Kit) ST-K4OR 95ACC1680 Verstellbare Halterung (6-teiliges Kit) ST-K6OR 95ACC1690 Schwingungsdämpfende Halterung (4-teiliges Kit) 95ACC1700 ST-K4AV Schwingungsdämpfende Halterung (6-teiliges Kit) ST-K6AV 95ACC1710 MONTAGE A MONTAGE B Befestigungswinkel Befestigungswinkel + verstellbare halterung Befestigungswinkel + schwingungsdämpfende halterung Befestigungswinkel + verstellbare halterung + schwingungsdämpfende halterung...

  • Seite 55: Befestigungswinkel-Plastik (St-Kpxmp)

    14.2 BEFESTIGUNGSWINKEL-PLASTIK (ST-KPXMP) MODELLE BESCHREIBUNG CODE ST-KP4MP Befestigungswinkel (4-teiliges Kit) 95ASE1100 ST-KP6MP Befestigungswinkel (6-teiliges Kit) 95ASE1110...
  • Seite 56 SG4 BASE Montage mit Befestigungswinkel MODELLE BESCHREIBUNG CODE Verstellbare Halterung (4-teiliges Kit) ST-K4OR 95ACC1680 Verstellbare Halterung (6-teiliges Kit) ST-K6OR 95ACC1690 Schwingungsdämpfende Halterung (4-teiliges Kit) 95ACC1700 ST-K4AV Schwingungsdämpfende Halterung (6-teiliges Kit) ST-K6AV 95ACC1710 A MOUNTING B MOUNTING C MOUNTING A MOUNTING B MOUNTING C MOUNTING 56.2...

  • Seite 57: Drehbarer Montagewinkel (St-K4Rot)

    14.3 DREHBARER MONTAGEWINKEL (ST-K4ROT) MODELLE BESCHREIBUNG CODE ST-K4ROT Drehbarer Montagewinkel-Metall (4-teiliges Kit) 95ACC1280...

  • Seite 58: Schutzarmatur (Sg-Psb)

    SG4 BASE 14.4 SCHUTZARMATUR (SG-PSB) MODELLE BESCHREIBUNG L (mm) CODE SG-PSB 600 Schutzarmatur H=600mm 95ASE2240 SG-PSB 1000 Schutzarmatur H=1000mm 1000 95ASE2250 SG-PSB 1200 Schutzarmatur H=1200mm 1200 95ASE2260 SG-PSB 1650 Schutzarmatur H=1650mm 1650 95ASE2270 SG-PSB 1900 Schutzarmatur H=1900mm 1900 95ASE2280 Befestigung MODELLE BESCHREIBUNG CODE...

  • Seite 59: Platte Für Schutzarmatur (Sg-P)

    14.5 PLATTE FÜR SCHUTZARMATUR (SG-P) MODELLE BESCHREIBUNG CODE SG-P Kit Doppelplatte mit Ausgleichsfedern (SG-PSB/SG-PSM) 95ASE2290 Montage mit SG-PSB...

  • Seite 60: Bodenhalterung (Se-S)

    SG4 BASE 14.6 BODENHALTERUNG (SE-S) MODELLE BESCHREIBUNG L (mm) X (mm) CODE SE-S 800 Bodenhalterung H= 800 mm 30x30 95ACC1730 SE-S 1000 Bodenhalterung H= 1000 mm 1000 30x30 95ACC1740 Bodenhalterung H= 1200 mm SE-S 1200 1200 30x30 95ACC1750 SE-S 1500 Bodenhalterung H= 1500 mm 1500 45x45...

  • Seite 61: Umlenkspiegel (Sg-Dm)

    14.7 UMLENKSPIEGEL (SG-DM) MODELLE BESCHREIBUNG (mm) L (mm) L (mm) CODE SG-DM 600 Umlenkspiegel H=600 mm 95ASE1680 SG-DM 900 Umlenkspiegel H=900 mm 95ASE1690 SG-DM 1200 Umlenkspiegel H=1200 mm 1145 1180 95ASE1700 SG-DM 1650 Umlenkspiegel H=1650 mm 1595 1426 1630 95ASE1710 SG-DM 1900 Umlenkspiegel H=1900 mm 1845...

  • Seite 62: Montagesatz Sg-Dm

    SG4 BASE 14.8 MONTAGESATZ SG-DM Mit Bodenhalterung SE-S: MODELLE BESCHREIBUNG CODE ST-DM Montagesatz SG-DM (2-teiliges Kit) 95ASE1940 Für jede SG-DM Spiegel um 1 Kit Mit Schutzarmatur SG-PSB: MODELLE BESCHREIBUNG CODE ST-PS-DM Montagesatz SG-DM (2 T-nuts) 95ASE1770 Für jede SG-DM Spiegel um 1 Kit...

  • Seite 63: Schutzröhre (Sg-Ip69K)

    14.9 SCHUTZRÖHRE (SG-IP69K) MODELLE BESCHREIBUNG L (mm) CODE SG -IP69K 150 Schutzröhre H=150mm 373,5 95ASE1290 SG -IP69K 300 Schutzröhre H=300mm 520,7 95ASE1300 SG -IP69K 450 Schutzröhre H=450mm 670,8 95ASE1310 SG -IP69K 600 Schutzröhre H=600mm 820,7 95ASE1320 SG -IP69K 750 Schutzröhre H=750mm 970,8 95ASE1330 SG -IP69K 900...

  • Seite 64: Lens Shield (Sg-Ls)

    SG4 BASE 14.10 LENS SHIELD (SG-LS) MODELLE BESCHREIBUNG CODE SG-LS 150 95ASE1450 Lens Shield H=150mm (5-teiliges) SG-LS 300 95ASE1460 Lens Shield H=300mm (5-teiliges) SG-LS 450 95ASE1470 Lens Shield H=450mm (5-teiliges) SG-LS 600 95ASE1480 Lens Shield H=600mm (5-teiliges) SG-LS 750 95ASE1490 Lens Shield H=750mm (5-teiliges) SG-LS 900 95ASE1500...

  • Seite 65: Laserpointer (Sg-Lp)

    14.11 LASERPOINTER (SG-LP) MODELLE BESCHREIBUNG CODE SG-LP Laserpointer 95ASE5590 Der Laserpointer der Serie SG-LP gewährleistet eine gültige Hilfe bei der Ausrichtung und Installation der Sicherheitslichtvorhänge. Für die Überprüfung der kompletten Ausrichtung der Schutzeinrichtung lässt sich der Pointer am Lichtschrankenprofil entlang (aufwärts und abwärts) verschieben. 14.12 PRÜFGERÄT (TP) MODELLE BESCHREIBUNG...

  • Seite 66: Anschlusskabel

    SG4 BASE 14.13 ANSCHLUSSKABEL MODELLE BESCHREIBUNG CODE CS-A1-02-U-03 Kabel 4-polig M12 (axial) 95ASE1120 CS-A1-02-U-05 Kabel 4-polig M12 (axial) 95ASE1130 CS-A1-02-U-10 Kabel 4-polig M12 (axial) 10 m 95ASE1140 CS-A1-02-U-15 Kabel 4-polig M12 (axial) 15 m 95ASE1150 CS-A1-02-U-25 Kabel 4-polig M12 (axial) 25 m 95ASE1160 CS-A1-03-U-03...

  • Seite 67: Sicherheitsrelais

    14.14 SICHERHEITSRELAIS MODELLE BESCHREIBUNG CODE SE-SR2 Sicherheitsrelais, Typ 4 - 3 NA 1 NC 95ACC6170 Auf den Abbildungen wird die Verbindung zwischen den Sicherheitslichtvorhängen und dem Sicherheitsrelais Typ 4 der SE-SR2 Serie im automatischen Start-Modus (links) und manuellen Start- Modus mit Überwachung (rechts) gezeigt. Nur für Modelle SG4…-E es verfügbar ist wird das EDM-Relais.

  • Seite 68: Glossar

    15 GLOSSAR BERÜHRUNGSLOS WIRKENDE SCHUTZEINRICHTUNG (ESPE=BWS): Zusammenstellung Vorrichtungen und/oder Komponenten, die zusammenwirken, um eine Schutzabschaltung zu erzielen oder eine Anwesenheit zu erkennen. Als Mindestvoraussetzung schließt diese Einrichtung folgendes ein: eine Sensoreinheit, Steuer-/Kontrollvorrichtungen und Schalteinrichtungen für das Ausgangssignal. SCHUTZFELD: Bereich, in dem die ESPE (BWS) ein spezifiziertes Testobjekt erfasst. SICHERHEITSLICHTVORHANG: Eine aktive optoelektronische Schutzeinrichtung (AOPD), die eine mit einem oder mehreren Sendeelementen und einem oder mehreren Empfangselementen integrierte Einheit umfasst, die einen Erfassungsbereich mit einer vom Lieferanten spezifizierten Erfassungsleistung bilden.

  • Seite 69: Verblockung Des Anlaufs (= Start)

    SENDER: Infrarot-Sendeeinheit bestehend aus einer Gesamtheit von optisch untereinander synchronisierten LEDs. Die Sendeinheit kombiniert mit der Empfängereinheit (in gegenüberliegender Position installiert) erzeugt einen “Lichtvorhang”, der den Erfassungsbereich darstellt. VERBLOCKUNG DES ANLAUFS (= START): Vorrichtung, die den automatischen Anlauf der Maschine verhindert, wenn die ESPE mit Spannung beaufschlagt oder wenn die Versorgung unterbrochen und erneut herstellt wird.
  • Seite 70 www.datalogic.com...

Inhaltsverzeichnis