Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beck Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. Fasco INMOTION
  6. Betriebsanleitung

Beck Fasco INMOTION Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BETRIEBS-
ANLEITUNG
INMOTION
Serien Nr.:
B E C K- FA S T E N I N G . C O M
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beck Fasco INMOTION

  • Seite 1 BETRIEBS- ANLEITUNG INMOTION Serien Nr.: B E C K- FA S T E N I N G . C O M...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEIT ............................5 Sicherheits- Symbole ............................5 Wichtige Sicherheitshinweise ..........................6 Hinweise zur Arbeitssicherheit ........................7 ALLGEMEINES ............................8 Technische Daten ...............................8 Systemkompatible Geräte ..........................9 Bauteilbezeichnung ............................10 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................12 Besondere Funktionen ............................ 13 Sicherheitseinrichtungen ..........................14 TRANSPORT ............................15 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ....................16 PRÜFPFLICHTEN ...........................17 Prüfung Hersteller .............................
  • Seite 4 ZUBEHÖR .............................. 23 7.1. Parallelanschlag..............................23 SONDERZUBEHÖR ..........................24 8.1. Pogo Stick ................................24 8.2. Kombi-Schienenführung ..........................25 REINIGUNG ............................26 INSTANDHALTUNG ..........................27 HINWEIS ÜBER RISIKEN ........................27 MÖGLICHE FEHLFUNKTIONEN ......................28 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................... 29 ERSATZTEILLISTE INMOTION ......................30 ENTSORGUNG ............................

  • Seite 5: Sicherheit

    1 SICHERHEIT 1.1 SICHERHEITS- SYMBOLE Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu WARNUNG! schweren Verletzungen führen, wenn sie nicht gemieden wird.

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    1.2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Es sind unbedingt alle Arbeitssicherheitshinweise und Warnungen der nachstehenden Betriebsanleitung zu beachten! WARNUNG! Schutz und Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder verändert werden! WARNUNG! Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften berücksichtigt werden. WARNUNG! 1.3 HINWEISE ZUR ARBEITSSICHERHEIT + Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Eintreibgerät einen Gehör- und einen Augenschutz.
  • Seite 7 Einbau kann die Sicherheit und einwandfreie Funktion beeinträchtigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht originalen Teilen und Ausstattungen entstehen, ist jeg- liche Haftung der Raimund Beck KG ausgeschlossen. +  Für den INMOTION sind nur Eintreibgeräte zu verwenden, die in dieser Betriebsanleitung aufgeführt sind (siehe Seite 9).

  • Seite 8: Allgemeines

    +  Tragen und Transportieren Sie den INMOTION immer am Gerätegriff und niemals mit be- tätigtem Auslöser. +  Achten Sie auf die Arbeitsplatzverhältnisse. Die am INMOTION befestigten Eintreibgeräte können dünne Werkstücke durchschlagen oder beim Arbeiten an Ecken und Kanten von Werkstücken abgleiten und dabei Personen gefährden. 2 ALLGEMEINES 2.1 TECHNISCHE DATEN Technische Daten...

  • Seite 9: Systemkompatible Geräte

    2.2 SYSTEMKOMPATIBLE GERÄTE F44AC CN15W-PS65 IM F44AC CN15W-PS65 SCR IM F44AC CN0-PS65 IM F44AC CN15-PS60A LIGNOLOC® IM F47C B7/G-65 IM (mit Magazinerkennung) F47C SQ-65 IM (mit Magazinerkennung) F60 CN15W-PS90 SCR IM F81 BSP-130 IM (mit Magazinerkennung) Betriebsanleitung – FASCO® INMOTION...

  • Seite 10: Bauteilbezeichnung

    2.3 BAUTEILBEZEICHNUNG Betriebsanleitung – FASCO® INMOTION...
  • Seite 11 Griff Transportgriff (Griff des Eintreibgerätes) Schalthebel Geräte Magazin Auszug mit Skala und Visier Klemmschraube für Auszug mit Skala Geräte Treibernase Spannvorrichtung Linien Visier Vordere Achse Hintere Achse Verbindungsriemen Klemmhebel Gerätehalter Gerätehalter Klemmhebel Griff Ausziehbar Höhen Einstellschraube mit Kontermutter 5 16 Magazinerkennung (nur für Klammergeräte) 6 17 Kupplungsstecker...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2.4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der INMOTION ist ein handgeführter Schlitten zum präzisen Klammern oder Nageln auf glatten und ebenen Untergründen. Die bearbeitbaren Materialien hängen von der jeweiligen Eintreib- geräte Spezifikation ab. Erst durch das Einspannen und Anschließen (siehe Kapitel 6) der bestimmungsgemäßen Eintreib- geräte (siehe Kapitel 2.2) bekommt der INMOTION seine bestimmungsgemäße Funktion.

  • Seite 13: Besondere Funktionen

    2.5 BESONDERE FUNKTIONEN Der INMOTION ist mit einigen besonderen Funktionen ausgestattet. Mit diesen Funktionen wird das Arbeiten erleichtert. 1. GRIFF AUSZIEHBAR Der Griff ausziehbar (Kapitel 2.3/Nr.27) ist eine Verlängerung, die es ermöglicht, die Reichweite (zum Beispiel über einen Tisch) zu erweitern. Der Griff kann um 230mm herausgezogen werden. 2.

  • Seite 14: Sicherheitseinrichtungen

    2.6 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN INFORMATION Der INMOTION ist an der Unterseite mit einem Sicherheitskontakthebel INFORMATION (siehe Kapitel 2.3/Nr.21) ausgerüstet. Dadurch kann eine Auslösung nur erfolgen, wenn der INMOTION auf eine ebene Fläche aufgesetzt wird. INFORMATION GEFAHR! Der Sicherheitskontakthebel darf nicht per Hand gedrückt, oder anderwärtig manipuliert oder außer Funktion gesetzt werden! GEFAHR! GEFAHR!

  • Seite 15: Transport

    3 TRANSPORT Wird der INMOTION mit einem oder meh- Beim “Umplatzieren“ mit den Griffen reren Rädern auf einer Oberfläche be- (siehe Kapitel 2.3/Nr.1+2) dürfen die wegt, kann mit den Griffen (siehe Kapitel Auslösesicherung und der Auslöser 2.3/Nr.1+2) rangiert werden. nicht betätigt werden (siehe Seite 9). Wenn keines der Räder die Oberfläche berührt, gilt dies als “umplatzieren“...

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Der INMOTION ist in einem entsprechenden sauberen Zustand zu halten. Er muss mindestens einmal im Monat von grobem Schmutz gereinigt werden. HINWEIS Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung ergeben, übernimmt die Raimund Beck KG keine Haftung. Betriebsanleitung – FASCO® INMOTION...

  • Seite 17: Prüfpflichten

    5 PRÜFPFLICHTEN 5.1 PRÜFUNG HERSTELLER Der INMOTION wurde einer internen Fertigungskontrolle des Herstellers unterzogen. 5.2 PRÜFUNG VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise: Bei den Vorbereitungsarbeiten zur Inbetriebnahme des Gerätes Sicherheits- vorschriften unbedingt einhalten. Verletzungsgefahr! Vorbereitung zur Erstinbetriebnahme: Der INMOTION ist zusammengebaut und komplett angeschlossen. Bevor der INMOTION in Betrieb genommen werden kann, sind alle Anschlusselemente (Schläuche und Geräte) auf festen Sitz zu überprüfen.

  • Seite 18: Regelmäßige Prüfung

    5.3 REGELMÄSSIGE PRÜFUNG Der Verantwortliche hat dafür zu sorgen, dass der INMOTION im Abstand von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft wird. Je nach Einsatzbedingungen des INMOTION, können Prüfungen in kürzeren Abständen als ei- nem Jahr erforderlich sein. Dies gilt z.B. bei besonders häufigem Einsatz, erhöhtem Verschleiß, bei Korrosion oder Hitzeeinwirkung oder wenn mit erhöhter Störanfälligkeit zu rechnen ist.

  • Seite 19: Arbeitsablauf

    6 ARBEITSABLAUF 6.1 VORBEREITUNG Vergewissern Sie sich, dass sich keine Befestigungsmittel im Gerät befinden. Das jeweilige Eintreibgerät wird mit dem vormontierten Gerätehalter in die Spannvor- richtung eingesetzt und mit dem Spannhebel geklemmt. Das Eintreibgerät muss fest mit dem INMOTION verbunden sein. Mit der Stellschraube kann die Höhe der Treibernase voreingestellt werden.
  • Seite 20 Alle Pneumatischen Anschlüsse werden angeschlossen. Der Arbeitsplatz wird für die Arbeit mit dem INMOTION vorbereitet. Der INMOTION wird unter Einhaltung der Sicherheitshinweise auf die Arbeitsfläche gestellt. Die Druckluft wird an dem Kupplungsstecker (siehe Kapitel 2.3/Nr.18) angeschlossen. Das Gerätemagazin (siehe Kapitel 2.3/Nr.4) der jeweiligen Schussgeräte kann mit den bestimmungsgemäßen Befestigungsmitteln befüllt werden.

  • Seite 21: Einsatz

    6.2 EINSATZ Der INMOTION wird mit der Geräte Treibernase (siehe Kapitel 2.3/Nr.7) auf der Arbeitsfläche ausgerichtet. Durch das aufsetzten auf die Arbeitsfläche wird der Sicherheitskontakthebel (siehe Kapitel 2.3/Nr.21) gedrückt und das System ist freigeschaltet. Nun kann die Auslösesi- cherung (siehe Seite 14) und der Auslöser (siehe Seite 9) gedrückt werden. Durch Anschieben, und Halten der Auslöser taste wird nun der am Schalthebel eingestellte abstand (siehe Kapitel 2.3/Nr.3) über an der Vorderachse angebrachte Nocken auf das Schaltventil übertragen.
  • Seite 22 Arbeitsablauf: Auslösesicherung drücken (siehe Seite 14) Auslöser drücken (siehe Seite 14) Einzelauslösung drücken (siehe Kapitel 2.3/Nr.20) Es muss darauf geachtet werden, dass sich unter der Arbeitsfläche das zu verbindende Material befindet. Alle zu befestigenden Materialien müssen vor Beginn der Arbeit mit dem INMOTION genau ausgerichtet werden, um ein GEFAHR! sicheres Arbeiten zu ermöglichen.

  • Seite 23: Zubehör

    7 ZUBEHÖR 7.1 PARALLELANSCHLAG Der InMotion wird mit einem abnehmbaren Parallelanschlag geliefert. Dieser befindet sich ab Werk in seiner Parkstation. Beispielanwendungen: Betriebsanleitung – FASCO® INMOTION...

  • Seite 24: Sonderzubehör

    8 SONDERZUBEHÖR 8.1 POGO STICK Der InMotion Pogo Stick ist frei verstellbar und kann für stehendes Arbeiten oder für Zwei-Mann- Bedienung bei breiten Arbeitsflächen bis 200 cm verwendet werden. Die Standardlänge beträgt 100 cm. Er kann optional am InMotion angebracht werden. Griff (Seite 8/Nr.1) Rohre Klemmhebel Gelenk...

  • Seite 25: Kombi-Schienenführung

    8.2 KOMBI-SCHIENENFÜHRUNG Die Kombi-Schienenführung ist eine Kombination aus Schienenführung und seitlicher Anschlag für Holzlatten oder Metallleisten. Die Kombi-Schienenführung wird mit einem Halter (Nr.1) geliefert, an dem der Parallelanschlag wieder mon- tiert werden kann. Über eine Rändelschraube (Nr.2) wird die Führungsleiste (Nr.3) befestigt. Mit den beiden Vorgegebenen Skalen, kann die Führungsleiste schnell auf genaue Masse zur Klammer,- oder Nagelmitte eingestellt werden.

  • Seite 26: Reinigung

    9 REINIGUNG Es wird empfohlen, den INMOTION und die dazu gehörigen Eintreibgeräte, täglich mit Druck- luft von Staub und Schmutz zu befreien. Bei der Verarbeitung von Materialien, die mit Klebstoff verbunden werden, ist darauf zu achten, diese nicht am Gerät eintrocknen zu lassen. Klebstof- fe, die mit dem INMOTION oder den Eintreibgeräten in Berührung kommen, müssen unmittel- bar entfernt werden.

  • Seite 27: Instandhaltung

    Bevollmächtigten bezeichnete Ersatzteile verwendet werden. 11 HINWEIS ÜBER RISIKEN Der INMOTION wurde einer Risikobewertung nach EN ISO 12100 unterzogen. Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung ergeben, übernimmt die Raimund Beck KG keine Haftung. Betriebsanleitung – FASCO® INMOTION...

  • Seite 28: Mögliche Fehlfunktionen

    12 MÖGLICHE FEHLFUNKTIONEN Sobald ein Fehler auftritt, muss der INMOTION mit dem dazugehörigen Eintreibgerät sofort von der Druckluft getrennt werden! GEFAHR! Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Taktungsventil liegt Abdeckblech abnehmen und nicht exakt an der Nocke an. Taktungsventil einstellen. Die Taktung funktioniert nicht.

  • Seite 29: Eu-Konformitätserklärung

    13 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit wird versichert, dass das unten bezeichnete Produkt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie: 2006 / 42 / EG Produktbezeichnung: FASCO® INMOTION Unterlagenbevollmächtigte Abteilung F&E Der Hersteller Firma: FASCO S.R.L. Adresse: Via Bruno Buozzi 2, I-40057 Cadriano di Granarolo Emilia (BO) Folgende harmonische Normen wurden angewendet: DIN EN ISO 12100 -2011 “Sicherheit von Maschinen”...

  • Seite 30: Ersatzteilliste Inmotion

    14 ERSATZTEILLISTE INMOTION Alle Bestellnummern gelten für 1 Stück. Bei Bestellungen bitte immer die Stückzahl angeben. HINWEIS Betriebsanleitung – FASCO® INMOTION...
  • Seite 31 Pos. Benennung Bestellnummer Pos. Benennung Bestellnummer Grundplatte 202209179 Zylinderstift 5x10 202212304 Führungsplatte_1 202209176 ODER Ventil 202301012 Führungsplatte_2 202209177 ODER Ventil 202301015 Abdeckblech_1 202209165 Schraube M4x50 202212292 Abdeckblech_2 202209166 Schraube M3x30 202212280 Deckel Schaltung 202209174 Schraube M3x20 202212278 Wand_1 202209186 Sticker Abstand 202301003 Wand_2 202209187...
  • Seite 32 Pos. Benennung Bestellnummer Schalthebel 202212271 Führung-Ventil 202210198 Steckverschraubung 202212312 Schraube M4x25 202212284 Schraube M4x20 666162 Mutter M4 650008 Schraube M3x6 202212289 Halteblech 202210199 Linearwelle 202301020 Linearkugellager 202212270 Rollenventil 202212272 Feder 202301019 Mutter M6 650017 Pos. Benennung Bestellnummer 202209190 Wand-5 202301007 Ventil 202301008 Taster...
  • Seite 33 Pos. Benennung Bestellnummer Ventilblock 202210197 Blindstopfen 202301011 Steckverschraubung-M5-4 202212311 Pos. Benennung Bestellnummer Ventilblock 202210197 Steckverschraubung-M5-4-I 202212312 Pos. Benennung Bestellnummer Ventil 202301013 Steckverschraubung-M5-4 202212306 Zylinderkopfschraube M3x30 202212280 Alle Bestellnummern gelten für 1 Stück. Bei Bestellungen bitte immer die Stückzahl angeben. Alle Bestellnummern gelten für 1 Stück. Bei Bestellungen bitte immer die Pos.
  • Seite 34 Pos. Benennung Bestellnummer Betätigungsarm 202210216 Mutter M5 202212291 Kunststoffrolle 202210220 SchraubeM5x16 666151 Safety Halter 202210217 Ansatzschraube 1 202212309 Ventilhalter 202210218 Schraube M4x25 202212284 Rollenventil 202212272 Steckverschraubung- 202212306 M5-4 Sicherungsmutter M4 650008 Ansatzschraube 2 202212308 Feder 202212310 Pos. Benennung Bestellnummer Führungsblock 202301027 Stellschraube 202210210...
  • Seite 35 Pos. Benennung Bestellnummer Distanzring 202209193 Radaufhängung 202209183 Rillenkugellager 202301023 Passfeder 202301022 Rotationswelle 202209184 Sicherungsring 202301024 Pos. Benennung Bestellnummer Distanzscheibe-8mm 202210196 Passfeder-14mm 202301022 Sicherungsring 202301016 Wellenring 202301018 Nocke-40 202210200 Nocke-60 202210201 Nocke-80 202210202 Nocke-120 202210203 Rotationswelle 202209185 Passfeder-38mm 202301017 Alle Bestellnummern gelten für 1 Stück. Bei Bestellungen bitte immer die Stückzahl angeben.
  • Seite 36 Pos. Benennung Bestellnummer Griffhalter-Starr 202210219 Schraube M6x25 202212285 Abdeckung-Starr 202210214 Zylinderstift 202212298 Zylinderkopfschraube 202212282 M3x14 Griff Seite 26/M Kippstütze 202212297 Schlauch Schwarz 202305081 Schlauch Blau 202305075 Pos. Benennung Bestellnummer Griffhalter-Ausziehbar 202210215 Schraube M6x25 202212285 Abdeckung-Ausziehbar 202210213 Schraube M3x6 202212289 Zylinderstift 202212298 Griff Seite 37/M...
  • Seite 37 Pos. Benennung Bestellnummer Abzug 202212254 Feder 202212301 Abzug-Sicherungsbolzen 202212256 Feder 202212300 Abzug-Sicherung 202212255 Griff-Gehäuse 202212253 Zylinderstift-18mm 202212302 Griff-Deckel 202212252 Schraube M4x12 202212303 Zylinderstift-10mm 202212298 Schraube M3x14 202212282 Rollenventil 202212299 Pos. Benennung Bestellnummer Klemmhebel M5 202301031 Halter Schwenkbacke 202212248 Blattfeder 202212257 Schwenkbacke 202212250 Spannhülse 3x12...
  • Seite 38 Pos. Benennung Bestellnummer K Verlängerung Griff Seite 37/M Griffplatte 202210222 Zylinderkopfschraube M6x25 202212285 Linsenkopfschraube M8x16 202212288 Gleitmutter M8 m. Feder- 202212266 blech Abdeckkappe 202212262 Griff Profil (länge angeben) 202212263 Klemmleiste 202212264 Madenschraube 202212265 Verriegelungsgelenksatz 202212296 Verriegelungsplatte 202212294 Feder 202212295 Senkkopfschraube M8x20 202212293 Rotationswelle 202212269...

  • Seite 39: Entsorgung

    15 ENTSORGUNG Umweltschäden bei nicht umweltgerechtem Entsorgen. Reinigen Sie den INMOTION vor dem Entsorgen. Befolgen Sie die geltenden Vorschriften für die Entsorgung von Öl und Fetten. Der INMOTION oder Teile davon dürfen keinesfalls in den normalen Hausmüll geworfen werden. Wenn Sie das Eintreibgerät entsorgen möchten, senden Sie es zurück zum Hersteller.
  • Seite 40 T +39 051 60181 fasco@beck-fastening.com B E C K- FA S T E N I N G . C O M Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. FASCO®, LIGNOLOC® und SCRAIL® sind registrierte Marken der RAIMUND BECK KG.

Inhaltsverzeichnis