OMP HC/665 Montageanleitung

3
(I)
l fine di eseguire un corretto montaggio, si consiglia di leggere attentamente le seguenti indicazioni.
Le operazioni illustrate possono essere eseguite con modalità differenti in funzione del pianale della vettura.
P RTI:
= base da fissare al sedile
B= base da fissare al pianale
C= asta regolazione
D= vite
E= distanziale
F= rondella rettangolare
G= senso di marcia
interasse superiore per fissaggio
a sedile 270mm
interasse inferiore per fissaggio
a pianale 320mm
Grazie per aver preferito OMP.
(E)
The illustrated operations can be carried out with different procedures, depending on the car floor.
PIECES:
= base to fix to the seat
B= base to fix to the floor
C= adjustment rod
D= screw
E= spacer
F= special washer
G= direction
Superior wheelbase for fixing to seat 270mm
Lower wheelbase for fixing to floor 320mm
Thank you for choosing OMP.
RT. HC/665 ST FFE SEDILE SCORREVOLI (No FI ) Istruzioni di montaggio
- gire sulla leva H per liberare il movimento
tra e B
- Far scorrere indietro la parte B
come in figura 1
- Inserire la vite D e il distanziale E
- Fissare al sedile senza serrare
- gire sulla leva H per liberare il movimento
tra e B
- Far scorrere in avanti la parte B come
da immagine 2
- Inserire la vite D e il distanziale E
- Fissare al sedile senza serrare le viti
RT. HC/665 BR CKET FOR SLIDING SE TS (No FI ) Fitting instructions
In order to assemble the item correctly, please read the following instructions carefully.
- Operate on lever H to free the movement
between
- Let part B slide backwards as in image 1
- Insert screw D and spacer E
- Fix to the seat without tightening
the screws
- Operate on lever H to free the movement
between
- Let part B slide forward as in image 2
- Insert screw D and spacer E
- Fix to the seat without tightening
the screws
1
1
2
1
and B
2
and B
2
3
- Ripetere i punti 1 e 2 per la guida scorrevole
destra
- Serrare saldamente le guide al sedile
- Far scorrere le guide in modo che siano
allineate
- Inserire asta regolazione C
4
- Inserire asta regolazione C nelle sedi previste
come in figura 4
- Fissare sedile e guide alla staffa pianale
prevista per la specifica vettura utilizzando
la rondella F all'interno delle guide B
3
- Repeat points 1 and 2 for right slideway
- Firmly tighten the slideways to the seat
- Let the slideways slide so that they
are aligned
- Insert adjustment rod C
4
- Insert regulation rod C in its housings,
as in image 4
- Fix the seat and the slideways to the floor
bracket relevant for the specific car
using the special washer inside the base B
TOP
OWN