Copeland XER Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Copeland XER
- Seite 1 Temperaturregler für Kühlräume (FW rel. 93.01.01)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
A ............................43 BESONDERE BEDINGUNGEN ..................................43 ABKÜHLEN ........................................44 ENERGIESPARMODUS ..................................... 44 ABTAUVORGÄNGE ......................................45 11.1 ABTAUBETRIEB ......................................45 11.2 ZEITGESTEUERTE ODER INTERVALLABTAUUNG ............................45 11.3 AUTOMATISCHES ABTAUEN ..................................45 11.4 ELEKTRISCHE ABTAUUNG ................................... 45 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 3/77... - Seite 4 FERNBEDIENUNG EINAUS ( F) ..............................59 19.11 LICHTAUSGANG ( G) ..................................59 19.12 PARAMETER KARTE ÄNDERN ( F=KARTE) ............................. 59 19.13 BEWEGUNGSSENSOR-DETEKTOR ( F=EM ) ............................59 19.14 NIEDERDRUCK-EINGANG FÜR PUMPE AB ( F=LPS) ..........................59 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 4/77...
- Seite 5 BESCHREIBUNG DER KLEMMENLEISTE ............................... 74 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ..................................75 ANHANG.......................................... 77 26.1 WERKZEUGE ....................................... 77 26.1.1 X-MOD ......................................77 26.1.2 WIZMATE ......................................77 26.1.3 HOTKEY ......................................77 26.1.4 USB ZU RS485 CONVERTER ................................77 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 5/77...
-
Seite 6: Wichtige Informationen Für Den Benutzer
Schlags für Personen darzustellen. • Das Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen aufmerksam machen. • Copeland Controls S.r.l. behält sich das Recht vor, diese Betriebsanleitung ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Dokumentation kann von der Website heruntergeladen werden https://webapps.copeland.com/Copeland/Pages auch vor dem Kauf. -
Seite 7: Produktentsorgung (Weee)
• Die elektrischen Anschlüsse dürfen niemals geändert werden, wenn das Gerät in Benutzung ist. • Bitte beachten Sie bei allen Copeland Controls S.r.l.-Produkten die folgenden Hinweise: Bitte sorgen Sie dafür, dass die elektronischen Schaltkreise nicht nass werden, da Kontakt mit Wasser, Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten sie beschädigen könnten. Halten Sie die in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte für Feuchtigkeit und Temperatur ein,... - Seite 8 • Wenn das Produkt unsachgemäß entsorgt wird, können Strafen gemäß den anwendbaren lokalen Bestimmungen in Bezug auf die Abfallentsorgung verhängt werden. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 8/77...
-
Seite 9: Allgemeines
3. ALLGEMEINES XER ist ein Mikroprozessor-Steuergerät, das für Anwendungen in Kühlräumen an belüfteten Kühlanlagen mit mittlerer oder niedriger Temperatur geeignet ist. Es verfügt über 6 Relaisausgänge zur Steuerung von Verdichter, Gebläse, Beleuchtung und Abtauung oder Hilfsausgängen. Das Gerät ist außerdem mit bis zu 4 NTC- oder PT1000-Fühlereingängen ausgestattet. -
Seite 10: Symbole
Abhängig von Par. b1t (Taste „b1") Normal Abhängig von Abschnitt b2C 3 Sek Abhängig von Par. b2t ABTAUEN (Taste „b2") Normal Abhängig von Par. b3C 3 Sek Abhängig von Par. b3t ABWÄRTS (Taste „b3") 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 10/77... -
Seite 11: Alarmrahmen
Obere Grenze des Der Parameterwert blinkt + 500ms aus) vom Parameters erreicht 1 Mal oberen Bildrand Untere Blinkt 1x (500ms an Der Parameterwert blinkt Parametergrenze + 500ms aus) vom 1 Mal erreicht unteren Bildrand BENUTZERSCHNITTSTELLE 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 11/77... -
Seite 12: Bearbeitung Des Sollwerts
Halten Sie auf dem HOME-Bildschirm die OFF-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Standby-Modus zu aktivieren. Im Stand-by-Modus sind alle Ausgänge und Alarme deaktiviert. Sie können das Etikett „oFF" sofort über den Par. SC9 anzeigen. Wenn SC9=JA ist, erscheint das Etikett „oFF" 1 Sekunde von 10. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 12/77... -
Seite 13: Menü Sonderfunktionen
EFn: Abluftventilator (siehe Abs. 17) Hinweis: Wenn keine der beiden Funktionen konfiguriert ist, ist das Menü Fn auf dem Hauptbildschirm nicht sichtbar. AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ZURÜCK AUFWÄRTS ABWÄRTS EINGABE ZURÜCK AUF oder AB ZURÜCK EINGABE 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 13/77... -
Seite 14: Info-Menü
UPL zum Kopieren von Parametern aus dem Gerätespeicher in den HotKey b. doL, um Parameter vom HotKey in den Gerätespeicher zu kopieren 4. Drücken Sie die SET-Taste , um den ausgewählten Vorgang zu starten. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 14/77... -
Seite 15: Programmiermodus
Konfigurationsparameter integrierte Uhr Verwaltung Speicherplatz Konfigurationsparameter serielle Kommunikationsschnittstelle Konfigurationsparameter Benutzerschnittstelle Information, Parameter nur Anzeige Passwort für den Zugang zu geschützten Menüparametern _ _ _ Menu X9 4.11.2 SCHNELLZUGRIFF AUF DEN PROGRAMMIERMODUS ABWÄRTS 3 Sek 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 15/77... -
Seite 16: Zugriff Auf Das Programmiermenü
4.11.4 PROGRAMMIERUNG DER MENÜSTRUKTUR AUFWÄRTS AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ÜCK AUFWÄRTS AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS 4.11.5 ALLE PARAMETER SEHEN UND ÄNDERN AUFWÄRTS AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ÜCK AUFWÄRTS AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ZURÜCK 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 16/77... -
Seite 17: Parameter Zwischen Gruppen Sehen Und Ändern
4.11.6 PARAMETER ZWISCHEN GRUPPEN SEHEN UND ÄNDERN AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ZURÜ AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ZURÜ AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ZURÜ 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 17/77... -
Seite 18: X9: Die Parameterbezeichnung Erstellen Und Ihren Wert Ändern
4.11.7 X9: DIE PARAMETERBEZEICHNUNG ERSTELLEN UND IHREN WERT ÄNDERN AUFWÄRTS AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ZURÜCK ZURÜCK ÜCK ÜCK ÜCK ÜCK 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 18/77... -
Seite 19: Das Passwort Für Den Zugang Zur Parameterebene „Pr2" Verwenden
4.11.8 DAS PASSWORT FÜR DEN ZUGANG ZUR PARAMETEREBENE „PR2" VERWENDEN AUFWÄRT AUFWÄRTS ABWÄRTS ABWÄRTS ZURÜ AUF oder AB EINGABE ÜBERPRÜF FEHLER WERT KORREKT In Pr2 wird das Etikett aller Parameter in Pr1 mit einem Dezimalpunkt versehen. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 19/77... -
Seite 20: Verfahren Zum Zurücksetzen Des Passworts
Die Pr2-Ebene ist bis zum Verlassen des Programmiermodus zugänglich. 4.11.9 VERFAHREN ZUM ZURÜCKSETZEN DES PASSWORTS Das Standardkennwort für XER ist „000". Es ist möglich, einen anderen Wert für den geschützten Parametereingang (PR2-Ebene) mit Par. PSU. Par. PSU ist nur auf der Ebene PR2 sichtbar und bearbeitbar. - Seite 21 Wägung angewendet wird Ermöglicht die Einstellung des Koeffizient für die Koeffizienten, der auf den dritten durchschnittliche Wägung des 0 bis 100 Fühler (PA3) für die Berechnung der Fühlers PA3 durchschnittlichen Wägung angewendet wird 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 21/77...
-
Seite 22: Konfigurationsparameter Fühler - Prb
[-21,6°F bis 21,6°F] möglichen Offset des Fühlers P4. 5.1.3 Parameter Anzeige - diS KENNZEICHNUNG BESCHREIBUNG BEREICH BEDEUTUNG WERT Auswahl der Maßeinheit für die Temperaturmesseinheit: °C(0); °F(1) Temperatur: °C = Celsius; °F = °C Celsius, Fahrenheit Fahrenheit 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 22/77... -
Seite 23: Konfigurationsparameter Abtauen - Def
Abtauung und das Etikett „Coo“ nach der Abtauung und der Entleerung bis T>SET+HY an. Verzögerung der Aktualisierung Verzögerung Anzeige der Temperatur auf der Anzeige Temperatur nach jedem 0 bis 255 Min nach Beenden jeglicher Abtauzyklus Abtauvorgänge. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 23/77... -
Seite 24: Konfigurationsparameter Verdampfer- Und Kondensatorgebläse - Fan
[0,0°C bis 25,0°C] Ein- und Ausschalten des und Deaktivierung des [0,0°F bis 45,0°F] Verdampfergebläses ändern Verdampfergebläses Ändern Sie die Ein- und Verdampfergebläse Offset [-12,0°C bis 12,0°C] Ausschaltung des beim Energiesparen [-21,6°F bis 21,6°F] Verdampfergebläses im Energiesparbetrieb 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 24/77... - Seite 25 Sondenauswahl für nP(0); P1(1); P2(2); nP=kein Fühler; Px=Fühler "x" Kondenserlüfter P3(3); P4(4) Verdampfergebläse stoppt, wenn Sollwert 2 Regelung (für [-100,0°C bis 150,0°C] die gemessene Temperatur (von Kondensatorgebläse) [-148,0°F bis 302,0°F] Fühler FAC) T<St2 ist. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 25/77...
-
Seite 26: Parameter Hilfsregler - Aus
P1(1); P2(2); deaktiviert; Px=Fühler 'x' für die dynamischen Sollwert P3(3); P4(4) Berechnung des dynamischen Sollwerts verwendet. [-100,0°C bis 150,0°C] Dient zur dynamischen Änderung Dynamischer Sollwert [-148,0°F bis 302,0°F] der Ein- und Ausschaltschwellen der 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 26/77... -
Seite 27: Konfigurationsparameter - Alr
0 bis 255 Min 2. Temperatur und der entsprechenden Alarmmeldung Verzögerung zwischen der Verzögerung für den 2. Erkennung der zweiten Temperaturalarm bei 0,0 bis 24h00min Temperaturalarmbedingung und der 00:00 Inbetriebnahme entsprechenden Alarmsignalisierung beim Einschalten. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 27/77... - Seite 28 0 bis 255 Min Temperaturalarme vorübergehend jeder Abtauphase deaktiviert. Sperrung des Alle Temperaturalarme werden für Temperaturalarms nach das Intervall ESA nach einer Aktivierung oder 0 bis 255 Min Abtauung deaktiviert. Nur im Deaktivierung des Energiesparmodus gültig. Energiesparmodus 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 28/77...
-
Seite 29: Konfigurationsparameter Digitaleingang - Out
Ausgang bei onF(9); HES(10); Relaisausgang oA3 eingeschaltetem Gerät; Cnd(11); CP2(12); Konfiguration HES=Energiesparausgang aktiv; dF2(13); FA2(14); Cnd=Verflüssigergebläse; HEt(15); inv(16); CP2=zweiter Verdichter ON/OFF; EFn(17); So1(18); dF2=zweite Abtauung; FA2=zweiter SAn(19) Verdampferlüfter; HEt=Heizelemente; inV=Inverterausgang; EFn=Abluftgebläse; So1=Magnetventil; SAn= Desinfizierung 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 29/77... - Seite 30 Polarität Alarmrelais OP(0); CL(1) Kontaktöffnung; CL=Alarm aktiviert durch Kontaktschließung. n=Licht-Ausgangszustand nach Lichtausgang Stand-by unverändert. AUSGESCHALTET im n(0); Y(1) Y=Lichtausgang nach Stand-by Standby-Modus ausgeschaltet. Lichtausgang n=Lichtausgang unverändert; EINGESCHALTET nach n(0); Y(1) Y=Lichtausgang zwangsweise dem Einschalten EINGESCHALTET. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 30/77...
- Seite 31 1Ao=tiM) Ermöglicht die Auswahl des Fester Wert für 0 bis 100% Analogausgangswertes (gültig, Analogausgang 1 wenn 1Ao=vAL) nu=nicht verwendet Art des Analogausgangs 2 nu(0); 010(1); 420(2) 010 = 1-10Vdc Analogausgang 420 = 4-20mA Analogausgang 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 31/77...
-
Seite 32: Konfigurationsparameter Digitaleingang - Inp
Basiszeit für Digitaleingang Verzögerung bei der Aktivierung der SEC(0); Min(1) mit den Digitaleingängen verbundenen Funktion. oP = aktiviert durch Öffnen des Digitaleingang 1 Polarität OP(0); CL(1) Kontakts; CL = aktiviert durch Schließen des Kontakts. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 32/77... - Seite 33 • MAP = Werkskonfiguration neu laden (für die verwendete Parameterzuordnung) Verzögerung zwischen der Digitale Eingänge 2 Erfassung eines externen Alarmverzögerung (Basiszeit 0 bis 255 Min/Sek Ereignisses und der Aktivierung der ist abhängig von Par. ixt) relativen Funktion. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 33/77...
-
Seite 34: Konfigurationsparameter Energiesparen - Es
Tausenden) - nur Anzeige Speicher des Reglers gespeichert. Anzahl der Aktivierungen für Gesamtzahl der Aktivierungen des den Relaisausgang oA2 (in Relais oA2. Dieser Wert wird im Einheiten) - nur Anzeige Speicher des Reglers gespeichert. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 34/77... - Seite 35 (in Tausenden) - nur Speicher des Reglers gespeichert. Anzeige Anzahl der Arbeitsstunden Gesamtzahl der Arbeitsstunden für für den Relaisausgang oA3 Relais oA3. Dieser Wert wird im (in Einheiten) - nur Anzeige Speicher des Reglers gespeichert. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 35/77...
-
Seite 36: Konfigurationsparameter Integrierte Uhr - Rtc
Freigabe des Abtauvorgangs Ld1 Abtauen am Sonntag n(0); Y(1) bis Ld6 am Sonntag Freigabe des Abtauvorgangs Ld1 Abtauen am Montag n(0); Y(1) bis Ld6 am Montag Abtauen am Dienstag n(0); Y(1) Freigabe des Abtauvorgangs Ld1 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 36/77... -
Seite 37: Verwaltung Speicherplatz - E2
Etikett OFF angezeigt. Das OFF- n(0); Y(1) Standby-Modus Etikett wird 1 Sekunde von 10 Sekunden angezeigt. Bestätigungszeit für die S(kurz)=1Sek; Einstellen der Bestätigungszeit SET-Taste L(lang)=3Sek mit der SET-Taste Buzzer aktiviert (für Alarmtonpegel n(0); Y(1) Alarmanzeige) 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 37/77... -
Seite 38: Information, Parameter Nur Anzeige - Inf
Fühler 4 Echtzeitwert schreibgeschützt Status von Digitaleingang 1 Digitaleingang 1 Echtzeitstatus - Nur Anzeige Status von Digitaleingang 2 Digitaleingang 2 Echtzeitstatus - Nur Anzeige Anzeige des Analogausgangswertes 1 - Analogausgang 1 Echtzeitwert Nur Anzeige 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 38/77... -
Seite 39: Regelung
Verdichterleistung gemäß Par. Con und CoF. EINZELVERDICHTER EIN-AUS 6.2.1 KÜHLWIRKUNG Die Regelung basiert auf der Temperatur, die durch Regeltemperaturwert einer positiven Differenz zum Sollwert gemessen wird. • > SET+HY: Aktivierung des Ausgangs oAx=CP1 • > SET: Deaktivierung Ausgangs oAx=CP1 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 39/77... -
Seite 40: Heizungsvorgang
Darüber hinaus definiert der Parameter 2dc eine Verzögerung zwischen der Aktivierung des ersten und zweiten Kompressors. Die Deaktivierungslogik ist Folgende: Der zweite Kompressor (entsprechend der Rotationssequenz) wird ausgeschaltet, wenn die Temperatur unter folgenden Wert fällt: T < SET+HY 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 40/77... -
Seite 41: Parallel Logik - 2Cc=Ful
Zur Verwendung einer Stufenlogik (Par. 2CE=HAF) für die zweite Kompressoraktivierung Zur Verwendung einer Parallellogik (Par. 2CE=FUL) für die zweite Kompressoraktivierung Einige Verzögerungen werden implementiert, um das korrekte Zeitintervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kompressoraktivierungen oder zwischen erster und zweiter Kompressoraktivierung zu gewährleisten. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 41/77... -
Seite 42: Stufenlogik - 2Ce=Haf
Regeltemperatur während des tCE-Intervalls T > SET_ES+HYE+HYS überschreitet. Die Deaktivierungslogik ist Folgende: Beide Kompressoren werden ausgeschaltet, wenn die Temperatur unter den folgenden Wert fällt: T < SET_ES Jeder Stopp des Kompressors lädt den entsprechenden Timer des Anti-Kurzzyklus (Par. AC oder AC1). 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 42/77... -
Seite 43: Pump Down
Pdn=Ja Es folgt der Logik des Pump Sowohl Verdichter, als auch Down. Sowohl der Verdichter, als AC-Verzögerung, AC1 oder 2dC Magnetventil werden nach der auch das Magnetventil werden Verzögerung aktiviert nach der Verzögerungszeit aktiviert. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 43/77... -
Seite 44: Abkühlen
Energiesparmodus (ES) nicht aktiviert ist. Wenn dagegen der ES-Modus aktiviert ist, wird ein anderer SOLLWERT (SET_ES) benutzt, der höher als der Standardwert ist. Der Parameter HES definiert den Energiesollwert nach folgender Formel: SET_ES = SET + HES 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 44/77... -
Seite 45: Abtauvorgänge
OUT COMP PUMP DOWN OUT SOL INVERTER SPEED PUMP DOWN PI/AoF PI/AoF PI/PullDown OUT DEF OUT HET OUT EVAP FAN Follow par. FnC OUT COND FAN Follow par. FCC Follow par. FCC Follow par. FCC 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 45/77... -
Seite 46: Heissgasabtauen
Abtauausgang (oAy=dF2) für den zweiten Verdampfer verwendet werden muss. Das Ende der Abtauung tritt ein, wenn die Temperaturen beider Verdampfer den Sollwert für das Ende der Abtauung erreichen, oder wenn die Zähler MdF und MdS abgelaufen sind. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 46/77... -
Seite 47: Abtauung Mit Kontrolle Des Vorhandenseins Von Eis Im Verdampfer
Am Ende jedes Energiesparintervalls wird der Ausgang HEt für 120 Sekunden aktiviert und dann beginnt die zyklische Aktivierung gemäß Abs. tHE erneut (mit dem ersten Zyklus OFF). Während jeder Abtauphase folgt der HEt-Ausgang nicht dAF und Hon, sondern setzt den Zyklus fort. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 47/77... -
Seite 48: Alarm Zum Beenden Der Abtauung Nach Zeit
[xoL bis xoH] (mit Ausnahme der ersten xAt-Sekunde, in der der feste Wert xoH verwendet wird) Bei jeder Abschaltung (Temperaturanstieg) ändert sich der Analogausgang proportional im Bereich [xoL bis xoH] • Bei T <= FSt-HYF-oFE: Analogausgang bleibt auf xoH 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 48/77... -
Seite 49: Besondere Bedingungen
Wenn LA1 = 0, ist die Wartungsfunktion deaktiviert (für alle Typen von Verdampfergebläsen). Nach Erreichen des in Par. LA1 angegebenen Wertes: Die Aufschrift für den Wartungsalarm wird auf dem Display angezeigt („FSr": Betrieb des • Verflüssigergebläses). 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 49/77... -
Seite 50: Kondensatorgebläse
Bereich [xoL bis xoH] (außer in der ersten xAt-Sekunde, in der der feste Wert xoH verwendet wird) (x=1,2) Bei jeder Abschaltung (Temperatur sinkt) ändert sich der Analogausgang proportional im Bereich [xoL to xoH] (x=1,2) • Bei T > St2+HYF+oFE: Analogausgang bleibt auf xoH (x=1,2) 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 50/77... -
Seite 51: Wartungsfunktion Des Verflüssigergebläses
ACH: Art der Regelung für den Hilfsausgang: Ht=invers proportional (Heizung); CL=direkt proportional (Kühlung). • SAA: Sollwert für den Regelbereich. • SHY: Differenzwert für den Regelbereich • ArP: Fühler für Hilfsregler • Sdd: Hilfsausgang OFF während der Abtauung. • 2At: Maximales Start-Intervall. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 51/77... -
Seite 52: Ein-Aus-Steuerung Mit Digitalem Ausgang
Digitaler Eingang, wenn ixF=AUS. • Hilfstaste (wenn als AUS eingestellt). • Serieller Befehl (Modbus-Protokoll) • Festes Zeitintervall, wenn Ato>0 und AtF>0 Bei Ato=0 und AtF>=0 ist der Hilfsausgang deaktiviert. Wenn Ato>=0 und AtF=0 ist der Hilfsausgang aktiviert. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 52/77... -
Seite 53: Besondere Bedingungen
• Energieeinsparung LdE=Y • Modbus-Steuerung 15.1 AKTIVIERUNG BEIM EINSCHALTEN DES GERÄTS Wenn Par. LAU=Y, wird bei jeder Einschaltung der Lichtausgang aktiviert. Wenn Par. LoF=Y, wird der Lichtausgang nach dem Ausschalten oder im Stand-by-Modus ausgeschaltet. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 53/77... -
Seite 54: Aktivierung Von Türeingang
Wenn LoF=n: vorherige Ebene LLy (y=1 bis 4) Einschalten oder Verlassen des Standby- Wenn LAU=Y: 2oH Modus, Par. MA2=Std Wenn LAU=n: 0% Einschalten oder Verlassen des Standby- Wenn LAU=Y: vorherige gespeicherte Stufe LLy (y=1 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 54/77... -
Seite 55: Desinfizierung
• durch Modbus-Steuerung aktiviert und deaktiviert ANMERKUNGEN: • Jede Sanierungsaktivierung, die während eines Zustands mit offener Tür erfolgt, wird nach dem nächsten Ereignis mit geschlossener Tür verschoben. • Jeder Verstopfungsalarm unterbricht sofort die Sanitisierung. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 55/77... -
Seite 56: Aktivierung Mit Digitalem Ausgang (Oax=San)
Ausgangsschaltung über Taster, bei Gerät OFF ON = xoH (x=1, 2) und Par. MAx=Std OFF = 0 % Ausgangsschaltung über Modbus-Steuerung, ON = xoH (x=1, 2) mit Gerät OFF und Par.MAx=Std OFF = 0 % 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 56/77... -
Seite 57: Digitalausgänge
Reglers deaktiviert. 18.10 ENERGIESPAREN AUSGANG (oAx = HES) Wenn oAx=HES wird der Ausgang aktiviert, wenn der Energiesparmodus beginnt und umgekehrt. 18.11 KONDENSATORGEBLÄSE AUSGANG (oAx = Cnd) Mit oAx=Cnd funktioniert das Relais als Kondensatorgebläse Ausgang. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 57/77... -
Seite 58: Ausgang Zweiter Kompressor (Oax = Cp2)
Der Hilfsausgang (wenn vorhanden und konfiguriert) wird in Abhängigkeit des Status des entsprechenden Digitaleingangs aktiviert/deaktiviert. 19.4 ENERGIESPARMODUS - (ixF=ES) Der Energiesparmodus wird in Abhängigkeit des Status des entsprechenden Digitaleingangs aktiviert/deaktiviert. 19.5 EXTERNER WARNALARM (ixF=EAL) Dient, um einen externen Alarm festzustellen. Blockiert nicht die Regelung. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 58/77... -
Seite 59: Externer Verriegelungsalarm (Ixf=Bal)
Dies ist eine spezielle Funktion, die zum Anschluss eines Sensors zur Erkennung externer Gaslecks verwendet wird. Die Aktivierung des digitalen Eingangs: aktiviert den Gasleckalarm mit dem blinkenden Etikett „GAS" auf dem Display • • aktiviert den Buzzer (wenn korrekt konfiguriert) • aktiviert den Alarmausgang (wenn korrekt konfiguriert) 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 59/77... -
Seite 60: Kühlstopp-Funktion (Ixf=Stc)
1Ao=EFn oder vAL oder wenn 2Ao=Lig, EFn oder vAL. 20.3 ZEITGEMÄSSE AKTIVIERUNG (1Ao, 2Ao=tiM) In diesem Fall bleibt der Analogausgang während der AtF-Zeit auf 1oL, 2oL und während der Ato-Zeit auf 1oH, 2oH. HINWEIS: Im Stand-by bleibt der Analogausgang auf 0 %. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 60/77... -
Seite 61: Alarmausgang (1Ao, 2Ao=Alr)
Der Summer kann durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden und nur, wenn der Parameter tbA=Y ist. 21.1 FÜHLERSTÖRUNG - Px Dieses Ereignis löst die folgenden Bedingungen aus: • Alarmrahmen AUS • Symbol Alarm EIN 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 61/77... -
Seite 62: Temperaturalarm - Ha, La
Eine Abtauung im Gange ist Alarmverzögerung nach jeder Abtauung, Par. EdA Alarmverzögerung nach jedem Energiesparmodus, Par. ESA Offene Tür, Par. dot • Temperaturalarme werden nicht berücksichtigt, wenn ein Blockieralarm (PAL-Druckschalter oder bAL- Blockierung) aktiv ist. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 62/77... -
Seite 63: Zweiter Temperaturalarm: - Ha2, La2
• dxd (x=1,2): Aktivierungsverzögerung • ixF (X=1,2)=EAL Dieses Ereignis löst die folgenden Bedingungen aus: • Alarmrahmen EIN • Symbol Alarm EIN (blinkend@1Hz) • Summer EIN (wenn korrekt konfiguriert) • Alarmausgang EIN (wenn korrekt konfiguriert) 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 63/77... -
Seite 64: Blockalarm - Ca
Summer EIN (wenn korrekt konfiguriert) • Alarmausgang EIN (wenn korrekt konfiguriert) Alarmetikett „EE" (Eeprom-Alarm) sichtbar auf dem HOME-Bildschirm und alternativ mit dem • Temperaturwert. • Die Anpassung wurde nie unterbrochen. Die Alarmrückstellung erfolgt manuell und über Stromzyklen. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 64/77... -
Seite 65: Alarm Der Internen Uhr - Rtc, Rtf, Bat
Lösung Interne Uhr muss festgelegt Gehen Sie in den Programmiermodus und überprüfen Sie alle „rtC"-Parameter. werden Das Gerät muss von Copeland Controls S.r.l. repariert werden. Fehler in der internen Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder an Taktschaltung Copeland Controls S.r.l. -
Seite 66: Frostalarm - Saf
• Die Regulierung wird nicht unterbrochen. • Rahmenwiderstandsausgang (oAx=HEt) aktiviert. Die Alarmrückstellung erfolgt manuell über eine beliebige Taste. Der Alarmausgang wird ausgeschaltet und der Summer verstummt, aber das Alarmetikett (PdA) bleibt in HOME sichtbar. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 66/77... -
Seite 67: Reinigungsfunktion - Clt
Alarmetikett „CSr" (Kondensatorventilator-Wartungsalarm) sichtbar auf dem HOME-Bildschirm und • alternativ mit dem Temperaturwert • Die Einstellung wird nie unterbrochen Die Alarmrückstellung erfolgt manuell. Gehen Sie in den Programmiermodus und setzen Sie rS2=JA, um den Wartungsalarm zurückzusetzen. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 67/77... -
Seite 68: Beendigung Nach Zeit - Det
23. INSTALLATION UND MONTAGE XER kann an einer Wand montiert und mit bis zu 4 Schrauben befestigt werden (Typ: D 4,5 mm x L 55 mm) Der für den ordnungsgemäßen Betrieb zulässige Temperaturbereich beträgt 0 bis 60°C. Es sind Ort zu vermeiden, die starken Schwingungen, korrosiven Gasen, übermäßiger Verschmutzung oder Feuchtigkeit... -
Seite 69: Hutschienenmontage
XER1x0P: Modelle ohne seitliche Tür für elektromechanische Geräte. XER2xxP: Modelle mit seitlicher Tür für elektromechanische Geräte. Sie können einen 16-A- Leitungsschutzschalter verwenden. XER140P XER160P XER240P XER260P Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 69/77... -
Seite 70: Legende
XER261P Nein Nein Nein Nein D.I.1 D.I.2 A.Out1 optional optional A.Out2 optional optional Leistungsschalter 24.1 LEGENDE Kennzeichnung Beschreibung oAx (x=1…6) Digitale Eingänge (Relais) Digitaleingänge D.I.x (x=1, 2) Px (x=1…4) Fühlereingänge A.Outx (x=1, 2) Analogausgänge 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 70/77... -
Seite 71: Xer160P Oder Xer260P
Licht* Kond. Lüfter* Verda mpf. Lüfter Abt* Komp* *Die Legende und die Zeichnungen der E/A beziehen sich auf die werkseitige Standardkonfiguration; alle Relais, Digitaleingänge und Messfühler können jedoch nach Wunsch des Benutzers konfiguriert werden. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 71/77... -
Seite 72: Xer140P Oder Xer240P
24.3 XER140P ODER XER240P Alarm* Verda mpf. Lüfter Abt* Komp* 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 72/77... -
Seite 73: Xer261P Mit Schutzschalter
24.4 XER261P MIT SCHUTZSCHALTER 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 73/77... -
Seite 74: Beschreibung Der Klemmenleiste
Serieller Kommunikationsanschluss 1 (HOTKEY oder TTL) COM-2 Serieller Kommunikationsanschluss 2 (TTL) (*) COM-W Serieller Kommunikationsanschluss W (*) COM-N Serieller Kommunikationsanschluss N (*) ANSCHL. RS485 Anschluss für serielle Kommunikationsanschluss 1 und 2 (*) Nur für Sondermodelle verfügbar 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 74/77... -
Seite 75: Technische Spezifikationen
10(4)A,250Vac * NICHT für XER140P und XER24xP oA5* 8(3)A,250Vac 8(3)A,250Vac 8(3),250Vac 8(3),250Vac Nominal Optionale Relais (*) Inrush-Typ, gleiche Ströme wie bei den oben SPST 16 A, 250 V genannten Konfigurationen (mit oder ohne Leistungsschalter) 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 75/77... - Seite 76 (**): Der Leistungsschalter ist ein optionales Bauteil, das über die offizielle Anleitung zur Bestellung ausgewählt werden kann. Stromkreise von Drittanbietern mit Überstromschutz (als Ersatz oder für die Installation von Anlagen außerhalb von Copeland Controls S.r.l.) SIE SOLLEN die gleichen oder bessere Eigenschaften haben.
-
Seite 77: Anhang
26.1.4 USB ZU RS485 CONVERTER XJ485USB optisch isolierter Konverter einer maximalen Spannungsisolation von 2,5kV auf den Datenkanälen. Er hat ein kleines Kunststoffgehäuse mit den beiden Anzeige-LEDs RX und TX, zur schnellen Überwachung der Netzwerkkommunikation. Spannungsversorgung direkt vom USB-Anschluss. 1595003100 XER-P DE v1.2 2024.04.24.docx 77/77...