Seite 1
Bedienungsanleitung -- Industrieller Coilnagler CN130 -- HINWEIS: Bitte lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch genau durch und stellen Sie sicher, dass Sie diese verstanden haben, bevor Sie mit dem Druckluftwerkzeug arbeiten. Lesen Sie diese BEDIENUNGSANLEITUNG genau durch, um einen effizienten und sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Seite 2
WARNUNG: Die in dieser Anleitung behandelten Warnungen, Sicherheitshinweise und Anweisungen können nicht alle möglichen auftretenden Bedingungen und Situationen abdecken. Der Bediener muss sich daher bewusst sein, die Bedienung des Geräts stets mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand erfolgen muss. Bei der Nutzung des Werkzeugs sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten, um die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden so gering wie möglich zu halten.
WARNUNG: In den Bedienungsanweisungen muss auf folgende Punkte hingewiesen werden: a) Es dürfen nur die in den Bedienungsanweisungen aufgeführten Befestigungsmittel in den Eintreibgeräten verwendet werden. HINWEIS: Das Eintreibgerät sowie die in den Bedienungsanweisungen aufgeführten Befestigungsmittel sind in Bezug auf die technische Sicherheit als Einheit anzusehen. b) Es dürfen nur die in den Bedienungsanweisungen aufgeführten Energiequellen und Schmiermittel verwendet werden.
d) Gefahr durch Feuer und Explosionen bei Verwendung von Sauerstoff oder anderen brennbaren Gasen zum Betrieb druckluftbetriebener Eintreibgeräte. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: VOR DER VERWENDUNG DIESES WERKZEUGS SOLLTEN DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN. EINE NICHTEINHALTUNG DER WARNUNGEN KÖNNTE ZUM TODE ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
Seite 5
4. BETRIEB IM ORDNUNGSGEMÄSSEN LUFTDRUCKBEREICH SICHERSTELLEN. Das Werkzeug ist für einen Druckluftbereich von 70 psi bis 100 psi (5 bis 7 bar) vorgesehen. Der Druck sollte entsprechend der zu befestigenden Werkstücke eingestellt werden. Das Werkzeug darf niemals bei einem Betriebsdruck über 120 psi (8,3 bar) verwendet werden. 5.
10. DIE AUSTRITTSÖFFNUNG NIEMALS AUF PERSONEN RICHTEN. Wenn die Austrittsöffnung auf Personen gerichtet wird, kann es bei versehentlicher Auslösung zu schweren Unfällen kommen. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Austrittsöffnung beim Anschließen und Abnehmen des Druckluftschlauchs, beim Laden und Entladen der Befestigungsmittel oder ähnlichen Arbeitsgängen nicht auf Personen gerichtet wird.
17. BEI EINEM GERÄT MIT KONTAKTAUSLÖSUNG DIE FUNKTION DES KONTAKTAUSLÖSERS REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN. Bei einem nicht ordnungsgemäß funktionierenden Auslöser darf das Gerät nicht verwendet werden, da es zu einer unbeabsichtigten Entladung eines Befestigungsmittels kommen kann. Die ordnungsgemäße Funktion des Kontaktauslösers darf nicht beeinträchtigt werden. 18.
TECHNISCHE DATEN Werkzeugtyp Coilnagler CN130 Abmessungen 320mm X 120mm X 480mm Gewicht (ohne Befestigungsmittel) 6,1 kg Betätigungsart Kontaktauslösung Magazinkapazität 225 Nägel Zulässiger Höchstdruck 8,3 bar (120 psi) Empfohlener Druckbereich 6 bar bis 8,3 bar (90 psi bis 120 psi) Befestigungsmittel Nur die in der folgenden Tabelle angegebenen Nagelgrößen dürfen mit diesem Nagler...
ANSCHLUSS UND BETRIEB DES NAGLERS HINWEIS: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen dienen als Hilfestellung für den sicheren Betrieb des Naglers. Einige Abbildungen in dieser Anleitung können Details oder Anbauten zeigen, die sich von denen an Ihrem Gerät unterscheiden. Druckluftzufuhr, Anschlüsse und Betriebsdruck Lesen Sie den Abschnitt mit der Überschrift „SICHERHEITSHINWEISE“.
Seite 10
Filter • Der Filter entfernt Feuchtigkeit und Schmutz aus der Druckluft. • Halten Sie den Filter durch regelmäßige Wartung sauber. • Entleeren Sie den Filter täglich. Regler • Der Regler regelt den Betriebsdruck, um einen sicheren Betrieb des Naglers zu gewährleisten.
WARNUNG Schließen Sie UNTER KEINEN UMSTÄNDEN den Nagler an eine Druckquelle an, die 120 psi überschreiten kann. KEINE FALSCHEN ANSCHLUSSSTÜCKE AM NAGLER VERWENDEN. Der Nagler und die Luftleitung müssen mit einer Schlauchkupplungsmuffe ausgestattet sein, damit bei einem Ausbau der Kupplungsmuffe der gesamte Druck aus dem Nagler abgelassen wird.
2. Betrieb Halten Sie Hände und Körper beim Eintreiben der Befestigungsmittel von der Austrittsöffnung fern, da Verletzungsgefahr besteht, wenn ein Befestigungsmittel versehentlich Hände oder Körper trifft. Laden der Nägel (1) Trennen Sie den Luftschlauch. (2) Drücken Sie auf den VERSCHLUSS (LATCH), um die KLAPPE (DOOR) zu öffnen und öffnen Sie dann die MAGAZINABDECKUNG (MAGAZINE COVER).
Seite 13
WARNUNG: In folgenden Fällen müssen der Druckluftschlauch entfernt und die Nägel aus dem Nagler entnommen werden: • Bei Wartungsarbeiten und Überprüfungen • Beim Entfernen eines festsitzenden Befestigungsmittels Überprüfung des Magazins 1. NEHMEN SIE DEN DRUCKLUFTSCHLAUCH AB. 2. Reinigen Sie das Magazin. Entfernen Sie Staub, der sich im Magazin angesammelt hat. 3.
Seite 14
TEILELISTE - CN130 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 610650 BOLT M6×60 412080 FEED PISTON BUMPER 322970 SIDE PROTECTOR 320090 FEED PISTON CAP 322980 EXHAUST FILTER 630110 SNAP RING 2 610060 BOLT M5X10 (Loctite) 621130 SAFETY SPRING 322990 EXHAUST COVER 320060 SAFTY...