Italeri Ju-52/3M Bedienungsanleitung

Made in Italy
Ju-52/3M
EN
The Junkers Ju-52/3m was produced by the renowned
German aviation company from the early 1930s for civilian
use with Lufthansa and other major commercial airlines.
It was characterized by its three-engine configuration and
distinctive corrugated metal fuselage panels. A robust
and reliable aircraft, it was quickly adopted for military
purposes by the Luftwaffe, primarily as a transport aircraft.
The Ju-52, affectionately nicknamed "Tante Ju" (Auntie Ju),
was used on all operational fronts throughout the duration
of the war and served as the backbone of German military
logistics in supplying ground troops. It was also employed for
airborne troop missions, notably for paratrooper drops in the
Netherlands in 1940 and in Crete in 1941.
IT
Lo Junkers Ju-52/3m venne prodotto dalla celebre azienda
aeronautica tedesca a partire dai primi anni '30 per essere
destinato all'impiego civile con la Lufthansa e con altre
importanti compagnie commerciali. Si caratterizzava per la
configurazione a tre motori e per la caratteristica fusoliera
metallica ricoperta da pannelli di metallo ondulato. Aereo
robusto ed affidabile venne subito utilizzato anche in campo
militare dalla Luftwaffe che lo utilizzò prevalentemente con
aereo da trasporto. Lo Ju-52, soprannominato affettuosamente
"Tante Ju" (zia Ju), fu impiegato su tutti i fronti operativi per
l'intera durata della guerra e costituì il perno della logistica
militare tedesca nelle operazioni di rifornimento alle truppe di
terra ma venne impiegato anche per le missioni di lancio delle
truppe aviotrasportare. Celebre il suo impiego per il lancio dei
paracadutisti nei Paesi Bassi nel 1940 o a Creta nel 1941.
DE
Die Junkers Ju-52/3m wurde von dem renommierten
deutschen Luftfahrtunternehmen seit den frühen 1930er
Jahren für den zivilen Gebrauch mit Lufthansa und anderen
großen kommerziellen Fluggesellschaften produziert. Sie
zeichnete sich durch ihre Konfiguration mit drei Motoren
und ihre charakteristischen wellblechartigen Rumpfpaneele
aus. Dieses robuste und zuverlässige Flugzeug wurde schnell
für militärische Zwecke von der Luftwaffe übernommen,
hauptsächlich als Transportflugzeug. Die Ju-52, liebevoll als
"Tante Ju" bekannt, wurde auf allen operativen Fronten während
des gesamten Krieges eingesetzt und diente als Rückgrat
der deutschen militärischen Logistik bei der Versorgung
von Bodentruppen. Sie wurde auch für Luftlandemissionen
eingesetzt, insbesondere für Fallschirmabsprünge in den
Niederlanden im Jahr 1940 und auf Kreta im Jahr 1941.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
ES
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:72
scale
FR
Le Junkers Ju-52/3m a été produit par la célèbre société
aéronautique allemande dès le début des années 1930
pour une utilisation civile avec Lufthansa et d'autres grandes
compagnies aériennes commerciales. Il se caractérisait
par sa configuration à trois moteurs et ses panneaux de
fuselage en métal ondulé distinctifs. Cet avion robuste et
fiable a rapidement été adapté à des fins militaires par la
Luftwaffe, principalement comme avion de transport. Le
Ju-52, affectueusement surnommé "Tante Ju" (Tante Juju),
a été utilisé sur tous les fronts opérationnels pendant toute
la durée de la guerre et a servi de pilier de la logistique
militaire allemande pour approvisionner les troupes au
sol. Il a également été utilisé pour des missions de troupes
aéroportées, notamment pour des largages de parachutistes
aux Pays-Bas en 1940 et à Crète en 1941.
ES
El Junkers Ju-52/3m fue producido por la renombrada
empresa de aviación alemana desde principios de la década
de 1930 para uso civil con Lufthansa y otras grandes
aerolíneas comerciales. Se caracterizaba por su configuración
de tres motores y sus distintivos paneles de fuselaje de metal
corrugado. Esta aeronave robusta y confiable fue rápidamente
adaptada para fines militares por la Luftwaffe, principalmente
como avión de transporte. El Ju-52, cariñosamente apodado
"Tante Ju" (Tía Juju), fue utilizado en todos los frentes
operativos durante toda la duración de la guerra y sirvió
como columna vertebral de la logística militar alemana en el
abastecimiento de tropas terrestres. También se empleó en
misiones de tropas aerotransportadas, especialmente para
lanzamientos de paracaidistas en los Países Bajos en 1940
y en Creta en 1941.
RU
Юнкерс Ju-52/3m был произведен известной немецкой
авиационной компанией с начала 1930-х годов для
гражданского использования Lufthansa и другими крупными
коммерческими авиалиниями. Он характеризовался
трехмоторной конфигурацией и характерными волнистыми
металлическими обшивками фюзеляжа. Этот прочный и
надежный самолет был быстро адаптирован для военных
целей Люфтваффе, в основном как транспортный
самолет. Ju-52, ласково прозванный "Танте Ю" (тетя Юю),
использовался на всех операционных фронтах в течение
всей войны и служил основой немецкой военной логистики
по снабжению наземных войск. Он также применялся в
воздушных миссиях с военными, особенно для десантных
высадок парашютистов в Нидерландах в 1940 году и на
Крите в 1941 году.
1
Retain this address
for future
reference
No 102