Seite 1 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Norsk Dansk Svenska Suomi Ру Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenski Hrvatski Română Бъ га Eesti Latviski Lietuviškai Ε ην ά Türkçe 日本語 한국어 繁體中文简体中文 Bahasa Indonesia ä·Â...
Seite 3 TravelMate Notebook Series Quick Guide...
Seite 4 © 2010 All Rights Reserved. TravelMate Notebook Series Quick Guide Original Issue: 07/2010 Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________...
Seite 5 First things first We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides: First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer.
Seite 6 Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you around your new Acer notebook. Top view Icon Item Description Acer Crystal Eye Web camera for video communication. webcam (only for certain models)
Seite 7 FineTrack. Touchpad Touch-sensitive pointing device which functions like a computer mouse. Acer Bio- The center button serves as the Acer Bio- Protection Protection fingerprint reader, supporting fingerprint reader Pre-Boot Authentication (PBA) computer protection, Acer FingerLaunch.
Seite 8 Hotkey Icon Function Description <Fn> + <F7> Touchpad Turns the touchpad on and off. toggle <Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off. Volume up Increases the sound volume. <Fn> + < > Volume down Decreases the sound volume. <Fn>...
Seite 9 (e.g., speakers, headphones). Communication key Enables / disables the computer’s communication devices (communication devices may vary by model). Acer PowerSmart key Puts your computer into power- saving mode (configuration may vary by model). P key Programmable key (configuration may vary by model).
Seite 10 Left view Icon Item Description Kensington lock slot Connects to a Kensington- compatible computer security lock. Note: Wrap the computer security lock cable around an immovable object such as a table or handle of a locked drawer. Insert the lock into the notch and turn the key to secure the lock.
Seite 11 Item Description Optical drive Hot-swappable optical drive in the installed in the Acer Acer MediaBay; accepts CDs or DVDs. MediaBay Note: The Acer MediaBay can accept an adapter containing: an optical drive, a secondary hard drive, a secondary battery pack or a weight- saver.
Seite 12 Acer DASP (Disk Anti- Protects the hard disk from shocks and Shock Protection) bumps. Acer MediaBay release Lock or unlock Acer MediaBay device. latch Memory compartment Houses the computer's main memory. Ventilation slots and Enable the computer to stay cool, even cooling fan after prolonged use.
Seite 13 Environment Temperature: • Operating: 5 °C to 35 °C • Non-operating: -20 °C to 65 °C • Humidity (non-condensing): • Operating: 20% to 80% • Non-operating: 20% to 80% •...
Seite 15 Gamme de notebook TravelMate Guide rapide...
Seite 16 © 2010 Tous droits réservés. Guide rapide de la gamme de notebook TravelMate Première publication : 07/2010 Modèle : __________________________________________ No. de série : ______________________________________ Date d’achat : _____________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________...
Seite 17 Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides : Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à démarrer par la configuration de votre ordinateur.
Seite 18 Votre visite guidée du notebook Acer Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer. Vue supérieure...
Seite 19 Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme une souris. Lecteur d’empreinte Le bouton central sert de lecteur digitale Acer Bio- d’empreinte digitale Acer Bio-Protection Protection prenant en charge l’authentification préalable à l’initialisation, la protection de l’ordinateur, Acer FingerLaunch.
Seite 20 Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur comme la luminosité de l’écran et le volume sonore. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la touche spéciale.
Seite 21 (Les périphériques de communication peuvent varier en fonction de la modèle). Touche Place votre ordinateur en mode Acer PowerSmart d’économie d’énergie (la configuration peut varier en fonction du modèle). Touche P Touche programmable (la configuration peut varier en fonction du modèle).
Seite 22 Vue arrière 1 2 3 Icône Élément Description Prise d’alimentation Se connecte à l’adaptateur secteur. Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base. Port Modem RJ-11 Connecte l’ordinateur à une ligne de téléphone. Batterie Fournit à l’ordinateur une alimentation électrique quand celui-ci n’est pas branché...
Seite 23 Vue gauche Icône Élément Description Fente pour cadenas Se connecte à un cadenas de sécurité Kensington pour ordinateur Kensington. Remarque : Enroulez le câble du cadenas de sécurité pour ordinateur autour d’une table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou de tout autre objet fixe.
Seite 24 Icône Élément Description Lecteur optique Lecteur optique interne échangeable à installé dans chaud dans l’Acer MediaBay, accepte les l’Acer MediaBay CD ou les DVD. Remarque : L’Acer MediaBay peut accepter un adaptateur contenant: un lecteur optique, un disque dur secondaire, une batterie secondaire ou un économiseur de poids.
Seite 25 Remarque : Ne couvrez pas et ne bloquez pas l’ouverture. Connecteur Acer Se connecte à l’Acer ezDock II/II+. ezDock II/II+ Loquet de libération Libère la batterie pour le retrait. de la batterie Verrou de la batterie Verrouille la batterie en position.
Seite 26 Environnement Température : • En marche : 5°C à 35°C • À l’arrêt : -20°C à 65°C • Humidité (sans condensation) : • En marche : 20% à 80% • À l’arrêt : 20% à 80% •...
Seite 27 TravelMate Notebook Serie Kurzanleitung...
Seite 28 © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Kurzanleitung für TravelMate Notebook Serie Originalausgabe: 07/2010 Modellnummer: ___________________________________ Seriennummer: ____________________________________ Kaufdatum: _______________________________________ Kaufort: __________________________________________...
Seite 29 Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Übersichtsblättchen, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen.
Seite 30 Ihre Acer-Notebook-Tour Nachdem Sie den Computer wie im Setup-Poster gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über Ihr neues Acer-Notebook. Ansicht von oben...
Seite 31 Maustaste, wenn sie mit FineTrack auf der Mitte der Tastatur verwendet werden. Touchpad Berührungssensibles Zeigegerät, das die gleichen Funktionen besitzt wie eine Computer-Maus. Acer Bio-Protection- Die mittlere Taste dient als Acer Bio- Fingerabdruckleser Protection Fingerabdruckleser, unterstützt Pre-Boot Authentication (PBA) Computerschutz, sowie Acer FingerLaunch. Anklicktasten...
Seite 32 Tastenkombinationen Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Ausgangslautstärke. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken. Tastenkomb- Symbol Funktion Beschreibung ination...
Seite 33 Geschlossene Vorderseite 4 5 6 Symbol Element Beschreibung Lautsprecher Die Lautsprecher links und rechts vorne geben Stereosound aus. Mehrere-in-1- Eignet sich für Secure Digital (SD), Kartenleser MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) und xD-Picture Card (xD). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen.
Seite 34 Symbol Element Beschreibung Acer PowerSmart- Aktiviert den Energiesparmodus des Taste Computers (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden). P-Taste Programmierbare Taste (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unterscheiden). Ansicht von hinten 1 2 3 Symbol Element Beschreibung DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an.
Seite 35 Linke Seite Symbol Element Beschreibung Steckplatz für Hier können Sie ein Kensington- Kensington-Schloss kompatibles Sicherheitsschloss für den Computer anbringen. Hinweis: Binden Sie ein Diebstahlsicherungskabel an ein unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder einen Griff einer abgeschlossenen Schublade. Stecken Sie das Schloss in den Anschluss für die Diebstahlsicherung, und schließen Sie dieses ab.
Seite 36 Symbol Element Beschreibung In Acer MediaBay Direkt austauschbares optisches Laufwerk eingesetztes im Acer MediaBay. Eignet sich für CDs oder optisches Laufwerk DVDs. Hinweis: Das Acer MediaBay eignet sich für einen Adapter mit: einem optischen Laufwerk, einer zweiten Festplatte, einem zweitem Akku oder einem Gewichtssparer.
Seite 37 Unterseite Symbol Element Beschreibung Festplattenfach Enthält die Computer-Festplatte (durch Schrauben gesichert). Acer DASP (Disk Anti- Schützt die Festplatte vor Stößen und Shock Protection) Erschütterungen. Verrriegelung für Dient dem Sperren oder Entsperren des Acer MediaBay Acer MediaBay-Geräts. Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.
Seite 38 Umgebung Temperatur: • Betrieb: 5°C bis 35°C • Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C • Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): • Betrieb: 20% bis 80% • Nichtbetrieb: 20% bis 80% •...
Seite 39 Notebook serie TravelMate Guida rapida...
Seite 40 © 2010 Tutti i diritti riservati. Guida rapida per Notebook serie TravelMate Prima edizione: 07/2010 Numero di modello: _______________________________ Numero di serie: ___________________________________ Data di acquisto: __________________________________ Luogo d'acquisto: __________________________________...
Seite 41 Avvertenze preliminari Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer: Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la configurazione del computer.
Seite 42 Presentazione del notebook Acer Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer. Vista dall’alto...
Seite 43 Lettore di impronte Il pulsante centrale ha la funzione di digitali Acer Bio- lettore di impronte digitali Acer Bio- Protection Protection, in grado di supportare Pre- Boot Authentication (PBA), protezione del computer e Acer FingerLaunch.
Seite 44 Tasti di scelta rapida Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l’accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione.
Seite 45 Vista frontale in dettaglio 4 5 6 Icona Elemento Descrizione Altoparlanti Gli altoparlanti a sinistra e a destra forniscono l’uscita audio stereo. Lettore di schede Supporta Secure Digital (SD), multiplo MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Seite 46 Icona Elemento Descrizione Tasto Acer Per attivare la modalità di risparmio PowerSmart energetico (la configurazione può variare in relazione al modello). Tasto P Tasto programmabile (la configurazione può variare in relazione al modello). Vista posteriore 1 2 3 Icona Elemento...
Seite 47 Vista da sinistra Icona Elemento Descrizione Slot blocco Per il collegamento al blocco di Kensington sicurezza dei computer Kensington- compatibili. Nota: Avvolgere un cavo di sicurezza per computer intorno ad un oggetto fisso, ad esempio un tavolo o la maniglia di un cassetto chiuso a chiave.
Seite 48 Vista da destra Icona Elemento Descrizione Unità ottica installata Unità ottica inseribile a caldo in Acer in Acer MediaBay MediaBay; accetta CD o DVD. Nota: L’Acer MediaBay può accettare adattatori contenenti: una unità ottica, un disco rigido secondario, un pacco batteria secondario o un salva peso.
Seite 49 Acer DASP (Disk Protegge l’unità disco rigido da urti e colpi. Anti-Shock Protection – Protezione disco anti-shock) Chiusura a scatto Blocco e sblocco unità Acer MediaBay. Acer MediaBay Vano per la Contiene la memoria principale del memoria computer. Aperture per la...
Seite 50 Condizioni operative • Temperatura: • Di esercizio: da 5°C a 35°C • Non di esercizio: da -20°C a 65°C • Umidità (senza condensa): • Di esercizio: da 20% a 80% • Non di esercizio: da 20% a 80%...
Seite 51 Serie de portátiles TravelMate Guía rápida...
Seite 52 © 2010 Reservados todos los derechos. Guía rápida de la serie de portátiles TravelMate Versión original: 07/2010 Número de modelo: _______________________________ Número de serie: __________________________________ Fecha de compra: __________________________________ Lugar de compra: __________________________________...
Seite 53 Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para configurar su ordenador.
Seite 54 Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster, iniciaremos un paseo por su nuevo portátil Acer. Vista superior...
Seite 55 Dispositivo apuntador táctil que funciona como un ratón de ordenador. Lector de huellas El botón central sirve de lector de huella digitales Acer Bio- dactilar Acer Bio-Protection, compatible Protection con la protección informática Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. Botones de clic...
Seite 56 Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la salida de volumen. Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse la siguiente tecla de la combinación.
Seite 57 Vista frontal cerrada 4 5 6 Icono Elemento Descripción Altavoces Los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho proporcionan una salida de audio estéreo. Lector de tarjetas Admite la tarjeta Secure Digital (SD), multifunción MultiMedia (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture (xD).
Seite 58 Icono Elemento Descripción Teclas de Activa el modo de ahorro de energía del Acer PowerSmart ordenador (la configuración puede variar según el modelo). Tecla P Tecla programable (la configuración puede variar según el modelo). Vista trasera 1 2 3 Icono Elemento Descripción...
Seite 59 Vista izquierda Icono Elemento Descripción Ranura de bloqueo Permite conectar a un candado de Kensington seguridad para ordenador compatible con Kensington. Nota: Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave.
Seite 60 Elemento Descripción Unidad óptica Unidad óptica intercambiable en caliente instalada en la en la Acer MediaBay; acepta CD o DVD. Acer MediaBay Nota: La Acer MediaBay admite un adaptador que contenga: una unidad óptica, una unidad de disco duro secundaria, una batería secundaria o un módulo de ahorro de peso.
Seite 61 Nota: No tape ni obstruya la apertura. refrigeración Conector Conexión a Acer ezDock II/II+. Acer ezDock II/II+ Pestillo de liberación Libera la batería para poder sacarla. de la batería Bloqueo de la batería Permite que la batería quede trabada.
Seite 62 Medio ambiente • Temperatura: • Encendido: entre 5°C y 35°C • Apagado: entre -20°C y 65°C • Humedad (sin condensación): • Encendido: entre 20% y 80% • Apagado: entre 20% y 80%...
Seite 63 Notificacion Regulatoria Adicional [Argentina] El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su conexion a la red. El numero de modelo y numero de homologacion especifico para estos modelos se refieren a continuacion. [Modem] Modelo: RD02-D330...
Seite 64 [802.11AGN] Modelo: 4965AGN 0578-07-2198 Modelo: BCM94321MC 1761-06-1869 Modelo: 512AN_MMW 0807-08-2198 Modelo: 512AN_HMW 0800-08-2198 Modelo: 533AN_MMW 0809-08-2198 Modelo: 533AN_HMW 0812-08-2198 [802.11BGN] Modelo: AR5B91 1182-08-3987 [802.11ABG] Modelo: 4965AG_ 0350-07-2198 Modelo: WM3945ABG 0151-06-2198 Modelo: AR5BXB6 1188-05-2634 [802.11BG] Modelo: BCM94311MCG 0979-05-1869 Modelo: AR5BXB63 1188-05-2634 Modelo: BCM94312MCG 1558-07-1869...
Seite 65 Portátil Série TravelMate Guia rápido...
Seite 66 © 2010 Todos os Direitos Reservados. Guia rápido do Portátil Série TravelMate Edição Original: 07/2010 Número de Modelo: _______________________________ Número de Série: __________________________________ Data de Compra: __________________________________ Local de Aquisição: ________________________________...
Seite 67 Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu computador.
Seite 68 Visita guiada ao seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Vista de cima...
Seite 69 Dispositivo apontador sensível ao toque, que funciona como um rato de computador. Leitor de impressões O botão central serve como leitor de digitais Acer Bio- impressões digitais Acer Bio-Protection, Protection compatível com a protecção de computador Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. Botões de clique Os botões esquerdo e direito funcionam...
Seite 70 Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecrã e o volume de saída. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
Seite 71 Tecla de Activa/desactiva os dispositivos de comunicações comunicação do computador (os dispositivos de comunicação podem variar consoante a modelo). Tecla Acer Coloca o seu computador em modo de PowerSmart poupança de energia (a configuração poderá variar consoante o modelo). Tecla P Tecla programável (a configuração pode...
Seite 72 Visão traseira 1 2 3 Ícone Item Descrição Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA. Porta Ethernet (RJ-45) Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000. Porta modem (RJ-11) Liga a uma linha telefónica. Bateria Fornece energia ao computador para utilização quando desligado da corrente.
Seite 73 Vista esquerda Ícone Item Descrição Ranhura para fecho Liga a um cadeado de segurança Kensington Kensington (ou compatível). Nota: Enrole o cabo de bloqueio de segurança do computador em torno de um objecto imóvel, como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fechada.
Seite 74 Item Descrição Unidade óptica Unidade óptica de troca dinâmica no instalada no Acer MediaBay: aceita CDs ou DVDs. Acer MediaBay Nota: O Acer MediaBay aceita um adaptador contendo: uma unidade óptica, um disco rígido secundário, uma bateria secundária ou tampa protectora.
Seite 75 Nota: Não tape nem obstrua a abertura. arrefecimento Conector Acer Liga ao Acer ezDock II/II+. ezDock II/II+ Patilha de libertação Liberta a bateria para remoção. da bateria Bloqueio da bateria Bloqueia a bateria, mantendo-a no sítio.
Seite 76 Ambiente Temperatura: • Funcionamento: 5°C a 35°C • Não em funcionamento: -20°C a 65°C • Humidade (não condensação): • Funcionamento: 20% a 80% • Não em funcionamento: 20% a 80% •...
Seite 77 TravelMate Notebook Series Snelgids...
Seite 78 © 2010 Alle rechten voorbehouden. TravelMate Notebook Series Snelgids Oorspronkelijke uitgave: 07/2010 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Aankoopdatum: ___________________________________ Plaats van aankoop: _______________________________...
Seite 79 Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen: Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
Seite 80 Rondleiding door uw Acer notebook Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook. Bovenkant...
Seite 81 FineTrack in het midden van het toetsenbord. Touchpad Tastgevoelig aanwijsapparaat dat functioneert als een computermuis. Acer Bio- De middelste knop dient als de Acer Bio- Protection Protection vingerafdruklezer, met vingerafdruklezer ondersteuning voor computerbeveiliging d.m.v. Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch.
Seite 82 Sneltoetsen De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume. Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere toets van de combinatie indrukt. Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving <Fn>...
Seite 83 (bijv. luidsprekers, luidspreker/lijn-uit hoofdtelefoon). Communicatietoets Schakelt de communicatie-apparaten van de computer in /uit. (Communicatieapparaten kunnen verschillen per model). Acer PowerSmart-toets Plaatst de computer in de energie besparende modus (configuratie kan per model verschillen). P-toets Programmeerbare toets (configuratie kan per model verschillen).
Seite 84 Achterkant 1 2 3 Pictogram Item Beschrijving Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. Ethernetpoort (RJ-45) Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk. Modem (RJ-11) poort Aansluiting voor een telefoonlijn. Accu Levert de energie als de computer niet op het netstroom is aangesloten.
Seite 85 Linkerkant Pictogram Item Beschrijving Kensington-slot sleuf Aansluiting voor een Kensington- compatibel computerbeveiligingsslot. Opmerking: Wikkel een kabel rond een vast, onwrikbaar object, zoals een tafel of een handgreep van een lade. Plaats het slot in de uitsparing en draai de sleutel om zodat het slot is vergrendeld.
Seite 86 Item Beschrijving Optisch station in de Hot-swappable optisch station in de Acer MediaBay Acer MediaBay; accepteert cd’s of dvd’s. Opmerking: De Acer MediaBay kan een adapter accepteren die het volgende bevat: een optische station, een tweede harde schijf, een tweede batterij of gewichtbesparing.
Seite 87 Ventilatiesleuven en Zorgen dat de computer koel blijft, koelventilator zelfs na langdurig gebruik. Opmerking: Dek de opening nooit af. Acer ezDock II/II+ Aansluiting voor Acer ezDock II/II+. connector Batterijvergrendeling Maakt de batterij los. Batterijgrendel Vergrendelt de accu op z’n plaats. Batterijnis...
Seite 88 Omgeving • Temperatuur: • In gebruik: 5°C tot 35°C • Niet in gebruik: -20°C tot 65°C • Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): • In gebruik: 20% tot 80% • Niet in gebruik: 20% tot 80%...
Seite 89 TravelMate Notebook-serien Hurtigguide...
Seite 90 © 2010 Med enerett. Hurtigguide for TravelMate Notebook-serien Opprinnelig utgave: 07/2010 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Innkjøpsdato: _____________________________________ Innkjøpssted: ______________________________________...
Seite 91 Begynne med begynnelsen Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere Som hjelp til bruk av Acer-notebooken har vi utformet et sett av veiledere: Til å begynne med vil oppsettplakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av datamaskinen.
Seite 92 En omvisning i Acer-notebooken Når du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Acer-notisbokmaskin. Visning ovenfra...
Seite 93 Pekeenhet som reagerer på berøring og fungerer som en mus. Acer Bio-Protection Den midterste knappen fungerer som fingeravtrykksleser fingeravtrykksleser for Acer Bio- Protection, med støtte for PBA- (Pre-Boot Authentication - autentifisering før oppstart) beskyttelse av datamaskinen og Acer FingerLaunch. Klikkeknapper Venstre og høyre knapp fungere på...
Seite 94 Hurtigtaster Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang. Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før du trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen. Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse...
Seite 95 Hodetelefon/ Kobles til utdataenheter for lyd høyttalere/line-out- (f.eks. høyttalere, hodetelefoner). port Kommunikasjonstast Aktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter (kommunikasjonsenheter kan variere i modell). Acer PowerSmart- Setter datamaskinen i tast strømsparingsmodus (Konfigurasjonen kan variere mellom modellene). P-tast Programmerbar tast (Konfigurasjonen kan variere mellom modellene).
Seite 96 Bakre visning 1 2 3 Ikon Element Beskrivelse Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. Ethernet-port Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert (RJ-45) nettverk. Modemport Kobler til en telefonlinje. (RJ-11) Batteriindikator Sørger for strøm til datamaskinen når den er frakoblet. Port for ekstern Kobler til en skjermenhet (f.eks.
Seite 97 Venstre visning Ikon Element Beskrivelse Spor for Kensington-lås Kobler til en Kensington- kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen. Merk: Koble en sikkehetslåskabel rundt et ubevegelig objekt som et bord eller håndtaket på en låst skuff. Sett inn låsen i sporet og vri om nøkkelen for å...
Seite 98 Element Beskrivelse Optisk stasjon Optisk stasjon som kan hurtigbyttes i installert i Acer Acer MediaBay. Godtar CDer eller DVDer. MediaBay Merk: Acer MediaBay kan godta en adapter som inneholder: en optisk stasjon, sekundær harddisk, et sekundært batteri eller en vektsparende modul.
Seite 99 Huser datamaskinens harddisk (sikret med skruer). Acer DASP (Disk Anti- Beskytter harddisken mot slag og støt. Shock Protection) Utløser for Acer Låser eller låser opp Acer MediaBay- MediaBay enheten. Minnerom Huser datamaskinens hovedminne. Ventilasjonsåpninger Gir datamaskinen mulighet til å holde og kjølevifte...
Seite 100 Miljø • Temperatur: • Drift: 5°C til 35°C • Ikke i bruk: -20°C til 65°C • Luftfuktighet (ikke-kondenserende): • Drift: 20% til 80% • Ikke i bruk: 20% til 80%...
Seite 101 TravelMate - Notebook- serien Hurtig-guide...
Seite 102 © 2010 Alle Rettigheder Forbeholdes. TravelMate - Notebook-serien - Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 07/2010 Modelnummer: ____________________________________ Serienummer: _____________________________________ Købsdato: _________________________________________ Købt hos: _________________________________________...
Seite 103 For det første Vi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer notebook. Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjælpe dig til at komme i gang med konfigurationen af computeren.
Seite 104 En præsentation af din Acer notebook Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på konfigurationsplakaten, bør du bruge et par minutter på at lære din nye Acer notebook at kende. Fra oven...
Seite 105 FineTrack. Touchpad (pegefelt) Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer ligesom en computermus. Acer Bio-Protection- Midterknappen bruges som Acer Bio- fingeraftrykslæser Protection-fingeraftrykslæser, der understøtter PBA (Pre-Boot Authentication)-computerbeskyttelse ogAcer FingerLaunch. Klik-knapper Knapperne til højre og venstre fungerer (til venstre og til på...
Seite 106 Hurtigtaster Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at få adgang til de fleste af computerens funktioner, f.eks. skærmens lysstyrke og lydstyrke. Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde <Fn>-tasten nede og derefter trykke på den anden taste i genvejstastekombinationen. Genvejstaste Ikon Funktion Beskrivelse...
Seite 107 Tilslutter til lydlinje ud-enheder højttalere/linje (f. eks. højtalere, hovedtelefoner). ud-stik Kommunikationstaste Aktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder. (Kommunikationsenheder kan variere efter model). Acer PowerSmart-tast Sætter din computer i strømbesparelsestilstand (Konfiguration kan variere fra model til model). P-taste Programmerbar taste (Konfiguration kan variere fra model til model).
Seite 108 Set bagfra 1 2 3 Ikon Emne Beskrivelse Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en vekselstrømsadapter. Ethernet (RJ-45)-port Tilslutter til et Ethernet 10/100/1000- baseret netværk. Modemport (RJ-11) Beregnet til tilslutning af en telefonlinje. Batteri Leverer strøm til computeren, så den kan bruges, når den ikke er strømført. Port til ekstern Tilslutter til en skærmenhed skærm (VGA)
Seite 109 Fra venstre Ikon Emne Beskrivelse Åbning til en Tilslutter til en Kensington-kompatibel Kensington-lås computers sikkerhedslås. Bemærk: Sno kabelet til computersikkerhedslåsen rundt om en fast genstand, f.eks. et bord eller et håndtag på en låst skuffe. Sæt låsen i indhakket, og drej nøglen, så låsen sættes fast.
Seite 110 Fra højre Ikon Emne Beskrivelse Optisk drev Hot-swappable optisk drev i Acer installeret i Acer MediaBay. Accpeterer CD'er eller DVD'er. MediaBay Bemærk: Acer MediaBay kan accepterer en adapter med: Et optisk drev, en sekundær harddisk, en sekundær batteripakke eller en vægtbesparelse.
Seite 111 Ventilationshuller og Lader computeren være kølig selv efter køleblæser lang tids brug. Bemærk: Du må aldrig tildække eller spærre åbningen. Acer ezDock II/II+-stik Til tilslutning af Acer ezDock II/II+. Frigørelsesrigel til Frigør batteriet til udtagning. batteri Batterilås Låser batteriet på plads.
Seite 112 Miljø Temperatur: • Under brug: 5ºC til 35ºC • Ikke i brug: -20ºC til 65ºC • Fugtighed (ikke-kondenserende): • Under brug: 20% til 80% • Ikke i brug: 20% til 80% •...
Seite 113 TravelMate bärbar-serien Snabbguide...
Seite 114 © 2010 Med ensamrätt. Snabbguide för TravelMate bärbar-serien Ursprunglig utgåva: 07/2010 Modellnummer: ___________________________________ Serienummer: _____________________________________ Inköpsdatum: _____________________________________ Inköpsställe: _______________________________________...
Seite 115 Först och främst Vi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. Dina guider Vi har tagit fram en uppsättning guider som hjälp vid användning av din bärbara Acer-dator: Till att börja med finns instruktionsfoldern som hjälper dig komma igång med installationen av datorn.
Seite 116 Beskrivning av din bärbara Acer-dator När du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bärbara Acer-dator. Vy över ovansidan...
Seite 117 Ikon Objekt Beskrivning Acer Crystal Eye Webbkamera för videokommunikation. webbkamera (bara för vissa modeller) Bildskärm Liquid-Crystal Display (LCD), visar utdata från datorn (konfigurationen kan variera med olika modeller). Tangentbord För inmatning av data i datorn. FineTrack Beröringskänslig pekenhet som fungerar som en datormus vid användning...
Seite 118 Snabbtangenter Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym. Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen. Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning <Fn>...
Seite 119 (t.ex. högtalare, hörlurar). Kommunikation- Aktiverar/avaktiverar datorns stangent kommunikationsenheter (Kommunikationsenheterna kan variera mellan olika modeller). Acer PowerSmart- Försätter datorn i energisparläge tangent (konfigurationen kan skilja sig från en modell till en annan). P-knapp Programmerbar knapp (konfigurationen kan variera från modell till modell).
Seite 120 Vy bakifrån 1 2 3 Ikon Objekt Beskrivning DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. Ethernet-port Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-baserat (RJ-45) nätverk. Modem-port Ansluts till en telefonlinje. (RJ-11) Batteriladdning Försörjer datorn med ström när den används utan att vara nätansluten. Port för extern Anslutning till en visningsenhet bildskärm (VGA)
Seite 121 Vy från vänster Ikon Objekt Beskrivning Skåra för Ansluts till ett Kensington- Kensingtonlås kompatibelt datorskyddslås. Obs! Lägg en låsvajer runt ett fast föremål, t.ex. ett bord eller handtaget till en låst skrivbordslåda. Sätt in låset i uttaget och lås det sedan genom att vrida om nyckeln.
Seite 122 Vy från höger Ikon Objekt Beskrivning Optisk enhet Optisk enhet i Acer MediaBay som kan installerad i bytas under drift; hanterar cd-skivor eller Acer MediaBay dvd-skivor. Obs! Acer MediaBay kan hantera en adapter som innehåller: enhet, en extra hårddisk, ett extra batteripack eller en weight saver.
Seite 123 Utrymme för datorns hårddisk (fastskruvad). Acer DASP (Disk Anti- Skyddar hårddiskenheten mot stötar Shock Protection) och törnar. Frigöringshake Lås eller lås upp Acer MediaBay-enheten. för Acer MediaBay Minnesfack Här finns datorns huvudminne. Ventilationsöppningar Möjliggör att datorn håller sig sval, och kylfläkt även efter långvarig användning.
Seite 124 Miljö Temperatur: • Vid drift: 5°C till 35°C • Utom drift: -20°C till 65°C • Luftfuktighet (icke-kondenserande): • Vid drift: 20% till 80% • Utom drift: 20% till 80% •...
Seite 125 TravelMate kannettavien tietokoneiden sarja Pikaohje...
Seite 126 © 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. TravelMate kannettavien tietokoneiden sarjan pikaopas Ensimmäinen julkistus: 07/2010 Mallinumero: ______________________________________ Sarjanumero: ______________________________________ Ostopäivämäärä: __________________________________ Ostopaikka: _______________________________________...
Seite 127 Aloitetaan perusasioista Haluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja: Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. TravelMate-sarjan perusopas sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka käyvät TravelMate -tuotesarjan kaikille malleille. Se kattaa perusaiheet kuten näppäistön, äänen, jne.
Seite 128 Tutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseen Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava Acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä...
Seite 129 FineTrackin kanssa. Kosketusalusta Kosketusherkkä osoitinlaite, joka toimii kuten tietokoneen hiiri. Acer Bio-Protection - Keskimmäinen painike toimii Acer Bio- sormenjälkilukija Protection -sormenjäljenlukijana ja tukee käynnistystä edeltävää (Pre-Boot Authentication, PBA) tietokoneen suojausmenetelmää (Acer FingerLaunch). Napsauta painikkeita...
Seite 130 Pikavalintanäppäimet Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta varten. Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä. Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus <Fn> + <F3> Tietoliikenne Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä tietokoneen tietoliikennelaitteet (tietoliikennelaitteet voivat vaihdella konfiguroinnilla).
Seite 131 Kuulokkeet/kaiutin/ Yhdistää audioliitäntälaitteisiin line-out -jakkiliitin (esim. kaiuttimet, kuulokkeet). Tietoliikennenäppäin Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä tietokoneen tietoliikennelaitteet (tietoliikennelaitteet voivat vaihdella malli). Acer PowerSmart- Laittaa tietokoneesi virransäästötilaan näppäin (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen). P-näppäin Ohjelmoitava näppäin (konfiguraatio voi vaihdella malleista riippuen).
Seite 132 Taustanäkymä 1 2 3 Kuvake Osio Kuvaus DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. Ethernet (RJ-45) - Yhdistää Ethernet 10/100/1000 - portti pohjaiseen verkkoon. Modeemi (RJ-11) - Yhdistää puhelinlinjaan. portti Akku Tarjoaa virtaa tietokoneelle käytettäessä siitä koneen ollessa irrotettuna. Ulkoinen Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen näyttöportti (VGA) monitori, LCD-projektori).
Seite 133 Vasen näkymä Kuvake Osio Kuvaus Kensington-lukon Yhdistää Kensington-yhteensopivaan paikka tietokoneen turvalukkoon. Huomautus: Kierrä tietokoneen turvalukon kaapeli kiinteän esineen, kuten pöydän tai lukitun laatikon kahvan ympärille. Paina lukko paikalleen ja lukitse se kiertämällä avainta. Saatavana on myös joitakin avaimettomia lukkoja. Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietokoneen pysymisen viileänä...
Seite 134 Oikea näkymä Kuvake Osio Kuvaus Optinen asema Käynnin aikana vaihdettavissa oleva asennettu optinen asema Acer MediaBay; hyväksyy Acer MediaBay CDt tai DVDt. Huomautus: Acer MediaBay voi hyväksyä adapterin, joka sisältää: optisen aseman, toissijaisen kovalevyaseman, toissijaisen akkuyksikön tai painonsäästäjän. Optisen levyn tilan Syttyy, kun optinen asema on aktiivinen.
Seite 135 Kuvaus Kovalevytila Sisältää koneen kovalevyn (varmistettu ruuveilla). Acer DASP (Levyn Suojaa kovalevyä iskuilta ja tärähdyksiltä. iskunestosuojaus) Acer MediaBay:n Lukitse tai avaa Acer MediaBay laite. vapautussalpa Muistilokero Sisältää tietokoneen päämuisti. Tuuletusaukot ja Mahdollistaa tietokoneen pysymisen jäähdytystuuletin viileänä jopa pitkitetyn käytön jälkeen.
Seite 136 Ympäristö Lämpötila: • Käyttö: 5°C - 35°C • Ei käytössä: -20°C - 65°C • Kosteus (ei kondensoitunut): • Käyttö: 20% - 80% • Ei käytössä: 20% - 80% •...
Seite 137 ϡЂЇІϵЇϾ ЅϹЄϼϼ TravelMate КЄϴІϾЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ...
Seite 138 © 2010 ϖЅϹ ЃЄϴ϶ϴ ЅЂЉЄϴЁϹЁЏ. КЄϴІϾЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂϿьϻЂ϶ϴІϹϿГ ЁЂЇІϵЇϾϴ ЅϹЄϼϼ TravelMate ϣϹЄ϶ЏϽ ϶ЏЃЇЅϾ: 07/2010 ϡЂЀϹЄ ЀЂϸϹϿϼ: ________________________________ ϥϹЄϼϽЁЏϽ ЁЂЀϹЄ: ______________________________ ϘϴІϴ ЃЂϾЇЃϾϼ: _________________________________ ϠϹЅІЂ ЃЂϾЇЃϾϼ: ________________________________...
Seite 139 ϖЁϴЋϴϿϹ Ђ ϷϿϴ϶ЁЂЀ ϕϿϴϷЂϸϴЄϼЀ ϶ϴЅ ϻϴ ІЂ, ЋІЂ ϸϿГ ЄϹЌϹЁϼГ Ѕ϶ЂϼЉ ЀЂϵϼϿьЁЏЉ ϶ЏЋϼЅϿϼІϹϿьЁЏЉ ϻϴϸϴЋ ϶Џ ϶ЏϵЄϴϿϼ ЁЂЇІϵЇϾ Acer. ϖϴЌϼ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ ϠЏ ЄϴϻЄϴϵЂІϴϿϼ ЄГϸ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶, ϾЂІЂЄЏϹ ЃЂЀЂϷЇІ ϶ϴЀ ϶ ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϼ ЁЂЇІϵЇϾϴ Acer: ϖЂ-ЃϹЄ϶ЏЉ, у а а а ЃЂЀЂϺϹІ ϶ϴЀ ϶ЏЃЂϿЁϼІь ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿьЁЇВ...
Seite 140 ϛЁϴϾЂЀЅІ϶Ђ Ѕ ЁЂЇІϵЇϾЂЀ Acer ϦϹЃϹЄь, ϾЂϷϸϴ ϶Џ ϶ЏЃЂϿЁϼϿϼ ЁϴЅІЄЂϽϾϼ, ϾϴϾ ЃЂϾϴϻϴЁЂ Ёϴ ЃϿϴϾϴІϹ ЃЂ ЇЅІϴЁЂ϶ϾϹ, ϸϴ϶ϴϽІϹ ЃЂϵϿϼϺϹ ЃЂϻЁϴϾЂЀϼЀЅГ Ѕ ϶ϴЌϼЀ ЁЂ϶ЏЀ ЁЂЇІϵЇϾЂЀ Acer. ϖϼϸ Ѕ϶ϹЄЉЇ...
Seite 141 ϘϴϾІϼϿЂЅϾЂЃϼЋϹЅϾϼϽ ϪϹЁІЄϴϿьЁϴГ ϾЁЂЃϾϴ ϼЅЃЂϿьϻЇϹІЅГ ϾϴϾ ЅЋϼІЏ϶ϴІϹϿь ϸϴϾІϼϿЂЅϾЂЃϼЋϹЅϾϼϽ ЅЋϼІЏ϶ϴІϹϿь ЅϼЅІϹЀЏ ϵϼЂЀϹІЄϼЋϹЅϾЂϽ ϻϴЍϼІЏ Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection Ѕ ЃЂϸϸϹЄϺϾЂϽ ЈЇЁϾЊϼϽ ϴЇІϹЁІϼЈϼϾϴЊϼϼ ЃϹЄϹϸ ϻϴϷЄЇϻϾЂϽ (PBA), ϻϴЍϼІЏ ϾЂЀЃьВІϹЄϴ ϼ Acer FingerLaunch. КЁЂЃϾϼ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ЭІϼ ϿϹ϶ϴГ ϼ ЃЄϴ϶ϴГ ϾЁЂЃϾϼ ϸϹϽЅІ϶ЇВІ ІϴϾ (ϿϹ϶ϴГ ϼ ЃЄϴ϶ϴГ) ϺϹ, ϾϴϾ ϿϹ϶ϴГ ϼ ЃЄϴ϶ϴГ ϾЁЂЃϾϼ ЀЏЌϼ.
Seite 142 "ϗЂЄГЋϼϹ" ϾϿϴ϶ϼЌϼ ϖ ϾЂЀЃьВІϹЄϹ ϼЅЃЂϿьϻЇВІЅГ "ϷЂЄГЋϼϹ" ϾϿϴ϶ϼЌϼ (ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ ϾϿϴ϶ϼЌ) ϸϿГ ϵЏЅІЄЂϷЂ ϶ЏϻЂ϶ϴ ϵЂϿьЌϼЁЅІ϶ϴ ЈЇЁϾЊϼϽ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ϾЂЀЃьВІϹЄЂЀ, ІϴϾϼЉ ϾϴϾ ГЄϾЂЅІь БϾЄϴЁϴ ϼ ϷЄЂЀϾЂЅІь. ϘϿГ ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼГ ϾϿϴ϶ϼЌЁЂϽ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ ЅЁϴЋϴϿϴ ЁϴϺЀϼІϹ ϾϿϴ϶ϼЌЇ <Fn> ϼ ϻϴІϹЀ, ЁϹ ЂІЃЇЅϾϴГ ϹϹ, ЁϴϺЀϼІϹ ϶ІЂЄЇВ ϾϿϴ϶ϼЌЇ БІЂϽ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ. К...
Seite 143 ϖϼϸ ЅЃϹЄϹϸϼ Ѕ ϻϴϾЄЏІЂϽ ϾЄЏЌϾЂϽ 4 5 6 З а Э а ϘϼЁϴЀϼϾϼ ϣϹЄϹϸЁϼϽ ϿϹ϶ЏϽ ϼ ЃϹЄϹϸЁϼϽ ЃЄϴ϶ЏϽ ϸϼЁϴЀϼϾϼ ЅϿЇϺϴІ ϸϿГ ϶Џ϶Ђϸϴ ЅІϹЄϹЂϻ϶ЇϾϴ. КЂЀϵϼЁϼЄЂ϶ϴЁЁЂϹ ϣЂϸϸϹЄϺϼ϶ϴϹІ ЈЂЄЀϴІЏ Secure Digital ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory ЅЋϼІЏ϶ϴЁϼГ ϾϴЄІ Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ϼ ЃϴЀГІϼ...
Seite 144 З а Э а КϿϴ϶ϼЌϴ Acer ϣϹЄϹ϶Ђϸ ϾЂЀЃьВІϹЄϴ ϶ ЄϹϺϼЀ БЁϹЄϷЂЅϵϹЄϹϺϹЁϼГ (ϾЂЁЈϼϷЇЄϴЊϼГ ЀЂϺϹІ PowerSmart ЂІϿϼЋϴІьЅГ ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ЀЂϸϹϿϼ). КϿϴ϶ϼЌϴ P ϣЄЂϷЄϴЀЀϼЄЇϹЀϴГ ϾϿϴ϶ϼЌϴ (ϾЂЁЈϼϷЇЄϴЊϼГ ЀЂϺϹІ ЂІϿϼЋϴІьЅГ ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ЀЂϸϹϿϼ). ϖϼϸ Ѕϻϴϸϼ 1 2 3 З а Э а ϤϴϻЎϹЀ ϸϿГ...
Seite 145 ϖϼϸ ЅϿϹ϶ϴ З а Э а ϛϴЀЂϾ ІϼЃϴ Kensington ϥϿЇϺϼІ ϸϿГ ЃЂϸЅЂϹϸϼЁϹЁϼГ ϻϴЍϼІЁЂϷЂ ІЄЂЅϼϾϴ Ѕ ϻϴЀϾЂЀ ІϼЃϴ Kensington ϸϿГ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴЍϹЁϼГ ϾЄϴϺϼ ϾЂЀЃьВІϹЄϴ. а : ЭІϼЀ ϻϴЍϼІЁЏЀ ІЄЂЅϼϾЂЀ Ђϵ϶ГϺϼІϹ ϾϴϾЂϽ-ЁϼϵЇϸь ЁϹЃЂϸ϶ϼϺЁЏϽ ЃЄϹϸЀϹІ, ЁϴЃЄϼЀϹЄ, ЅІЂϿ ϼϿϼ ЄЇЋϾЇ ϻϴЃϹЄІЂϷЂ ГЍϼϾϴ. ϖЅІϴ϶ьІϹ ϻϴЀЂϾ ІЄЂЅϼϾϴ ϶ ϷЁϹϻϸЂ ϼ ЃЂ϶ϹЄЁϼІϹ...
Seite 146 ЂЃІϼЋϹЅϾϼЉ ϸϼЅϾЂ϶, ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЏϽ ϶ ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЏϽ ϶ ЂІЅϹϾ Acer MediaBay; ЃЂϸϸϹЄϺϼ϶ϴϹІ ЂІЅϹϾ Acer MediaBay ϾЂЀЃϴϾІ-ϸϼЅϾϼ ϼϿϼ ϸϼЅϾϼ DVD. а : ϖ ЂІЅϹϾ Acer MediaBay ЋϹЄϹϻ ЃϹЄϹЉЂϸЁϼϾ ЀЂϺЁЂ ЇЅІϴЁϴ϶Ͽϼ϶ϴІь ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ЅϿϹϸЇВЍϼЉ ІϼЃЂ϶: ЃЄϼ϶Ђϸ ЂЃІϼЋϹЅϾϼЉ ϸϼЅϾЂ϶, ϶ІЂЄЂϽ ϺϹЅІϾϼϽ ϸϼЅϾ, ϶ІЂЄЂϽ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ϼϿϼ ϻϴϷϿЇЌϾϴ ЂІЅϹϾϴ. ϜЁϸϼϾϴІЂЄ...
Seite 147 З а Э а ϢІЅϹϾ ϺϹЅІϾЂϷЂ ϸϼЅϾϴ ϛϸϹЅь ЄϴϻЀϹЍϴϹІЅГ ϺϹЅІϾϼϽ ϸϼЅϾ ϾЂЀЃьВІϹЄϴ (ϾЄϹЃϼІЅГ ϶ϼЁІϴЀϼ). ϛϴЍϼЍϴϹІ ϺϹЅІϾϼϽ ϸϼЅϾ ЂІ ЅϿЇЋϴϽЁЏЉ Acer DASP (Disk Anti- ЇϸϴЄЂ϶ ϼ ϶ϼϵЄϴЊϼϼ. Shock Protection - ϻϴЍϼІϴ ϺϹЅІϾЂϷЂ ϸϼЅϾϴ ЂІ ЇϸϴЄЂ϶) ϛϴЍϹϿϾϴ ЂІЅϹϾϴ Acer ϕϿЂϾϼЄЇϹІ ϼϿϼ ЄϴϻϵϿЂϾϼЄЇϹІ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ...
Seite 148 ϧЅϿЂ϶ϼГ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϦϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ: • ϤϴϵЂЋϴГ: ЂІ 5°C ϸЂ 35°C • ϡϹЄϴϵЂЋϴГ: ЂІ -20°C ϸЂ 65°C • ϖϿϴϺЁЂЅІь (ϵϹϻ ϾЂЁϸϹЁЅϴЊϼϼ): • ϤϴϵЂЋϴГ: ЂІ 20% ϸЂ 80% • ϡϹЄϴϵЂЋϴГ: ЂІ 20% ϸЂ 80% •...
Seite 149 Notebook serii TravelMate Skrócony poradnik...
Seite 150 © 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone. Skrócony poradnik do notebooka serii TravelMate Wydanie oryginalne: 07/2010 Oznaczenie modelu: ____________________________ Numer seryjny: ________________________________ Data zakupu: __________________________________ Miejsce zakupu: ________________________________...
Seite 151 Po kolei Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowaliİmy zestaw instrukcji: Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć ustawianie komputera. Ogólny podręcznik użytkownika urządzenia serii TravelMate zawiera przydatne informacje dotyczące wszystkich modeli serii TravelMate.
Seite 152 Zapoznanie z notebookiem Acer Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer. Widok z góry...
Seite 153 Touchpad Dotykowe urządzenie wskazujące, które działa jak myszka komputerowa. Czytnik odcisków Centralny przycisk służy jako czytnik palców Acer Bio- odcisków palców Acer Bio-Protection, Protection obsługując technologię zabezpieczania komputera Pre-Boot Authentication (PBA) — Acer FingerLaunch. Przyciski kliknięć Działanie lewego i prawego przycisku jest (lewy i prawy) podobne do działania lewego i prawego...
Seite 154 Klawisze skrótów Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w celu uzyskania dostępu do większoİci kontrolowanych parametrów, takich jak jasnoİć ekranu czy ustawienia głoİnoİci. Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciİnij i przytrzymaj klawisz <Fn> przed naciİnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu. Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis...
Seite 155 Włącza/wyłącza urządzenia komunikacyjne komputera (Urządzenia komunikacyjne mogą być różne w zależnoİci od modelu). Klawisz Przełącza komputer na tryb oszczędnoİci Acer PowerSmart energii (konfiguracja może być różna w zależnoİci od modelu). Klawisz P Klawisz programowalny (konfiguracja może być różna w zależnoİci od modelu).
Seite 156 Widok z tyłu 1 2 3 Ikona Element Opis Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. Port Ethernet (RJ-45) Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000. Port modemu (RJ-11) Służy do przyłączania linii telefonicznej. Akumulator Zapewnia zasilanie komputera, kiedy nie jest on podłączony do sieci elektrycznej. Port zewnętrznego Służy do przyłączania urządzenia wyİwietlacza (VGA)
Seite 157 Widok z lewej Ikona Element Opis Gniazdo blokady Służy do podłączania blokady zgodnej Kensington ze standardem firmy Kensington. Uwaga: Kabel zabezpieczenia komputera należy owinąć wokół ciężkiego nieruchomego obiektu, takiego jak stół lub uchwyt zablokowanej szuflady. Wstaw zamek blokady do gniazda i przekręć klucz w celu zamknięcia blokady.
Seite 158 Widok z prawej Ikona Element Opis Napęd optyczny Napęd optyczny, który można wyjąć/włożyć zainstalowany w do wnęki Acer MediaBay; obsługuje płyty urządzeniu CD lub DVD. Acer MediaBay Uwaga: Urządzenie Acer MediaBay obsługuje zasilacz wyposażony w: optyczny, pomocniczy dysk twardy, zapasowy pakiet akumulatora lub moduł...
Seite 159 Umożliwiają chłodzenie komputera nawet oraz wentylator podczas długotrwałego użytkowania. Uwaga: Nie wolno zakrywać ani blokować otworu wentylatora. Złącze Acer ezDock Służy do połączenia ze stacją Acer ezDock II/II+ II/II+. Blokada baterii Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii. Zatrzask baterii Pozwala zabezpieczyć baterię w prawidłowej pozycji.
Seite 160 Warunki İrodowiska • Temperatura: • Podczas pracy: Od 5°C do 35°C • Podczas przechowywania: Od -20°C do 65°C • Wilgotnoİć (bez kondensacji pary): • Podczas pracy: Od 20% do 80% • Podczas przechowywania: Od 20% do 80%...
Seite 161 TravelMate Notebook sorozat Rövid útmutató...
Seite 162 © 2010 Minden jog fenntartva. TravelMate Notebook sorozat rövid útmutató Eredeti kiadás: 07/2010 Modellszám: __________________________________ Sorozatszám: _________________________________ Vásárlás időpontja: _____________________________ Vásárlás helye: ________________________________...
Seite 163 Az első lépések Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki: Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve helyezze üzembe a számítógépet.
Seite 164 Ismerkedjen meg új Acer gépével! Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer notebookjával! Felülnézet...
Seite 165 és jobb oldali egérgombként működik. Érintőpad Érintés-érzékeny mutatóeszköz, a számítógépek egeréhez hasonlóan működik. Acer Bio-Protection A középső gomb Acer Bio-Protection ujjlenyomat-olvasó ujjlenyomat-olvasóként működik, mely a következőket támogatja: Pre-Boot Authentication (PBA) számítógép védelem, Acer FingerLaunch. Kattintó gombok A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb (bal és jobb)
Seite 166 Gyorsbillentyűk A számítógép a legtöbb beállítás elérését gyorsbillentyűkkel vagy billentyűkombinációkkal teszi lehetővé; ilyen például a képernyő fényereje és a hangerő. Gyorsbillentyű használatához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, a billentyűkombináció másik billentyűjét csak ezt követően nyomja le. Gyorsbillentyű Ikon Funkció...
Seite 167 Elölnézet lehajtott kijelzővel 4 5 6 Ikon Elem Leírás Hangszórók A bal első és a jobb első hangszóró a hangok sztereó megszólaltatását teszi lehetővé. Multifunkciós Secure Digital (SD), MultiMediaCard kártyaolvasó (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) és xD-Picture Card (xD) kártyák fogadására képes.
Seite 168 Ikon Elem Leírás Acer PowerSmart gomb Segítségével energiatakarékos módba állítható a számítógép (a konfiguráció típustól függően eltérő lehet). P billentyű Programozható billentyű (a konfiguráció típustól függően változhat). Hátulnézet 1 2 3 Ikon Elem Leírás Egyenáramú bemeneti A váltakozó áramú hálózati adapter aljzat csatlakoztatását teszi lehetővé.
Seite 169 Bal oldali nézet Ikon Elem Leírás Kensington záraljzat Kensington számítógépes biztonsági zár alkalmazását teszi lehetővé. Megjegyzés: Hurkolja a számítógépes biztonsági zárhoz tartozó drótkötelet egy mozdíthatatlan tárgy, például asztal vagy zárt fiók fogantyúja köré. Illessze be a horonyba a zárat, majd a kulcsot elfordítva rögzítse.
Seite 170 Az üzem közben cserélhetőoptikai eszköz optikai meghajtó Acer MediaBay eszközben meghajtót tartalmaz CD- és DVD-lemezek kezelésére képes. Megjegyzés: Az Acer MediaBay az alábbiakat tartalmazó adapterekkel képes együttműködni: egy optikai meghajtó, egy másodlagos merevlemez, egy másodlagos akkumulátor, vagy egy súlycsökkentő modul.
Seite 171 A merevlemezes meghajtót védi az Acer DASP (Disk Anti- Shock Protection, ütésektől és a rázkódástól. lemezek ütés elleni védelme) Az Acer MediaBay Az Acer MediaBay eszköz nyitása, vagy kioldógombja lezárása. Memóriarekesz A számítógép memóriáját fogadja be. Szellőzőnyílások és Segítségükkel még hosszas használat hűtőventilátor...
Seite 172 Környezet • Hőmérséklet: • Üzemeltetés: 5°C – 35°C • Kikapcsolt állapotban: -20°C - 65°C • Páratartalom (kicsapódás nélkül): • Üzemeltetés: 20% - 80% • Kikapcsolt állapotban: 20% - 80%...
Seite 173 ĭada notebooků TravelMate Stručné pokyny...
Seite 174 © 2010 Všechna práva vyhrazena. Stručné pokyny pro Įadu notebooků TravelMate Původní vydání: 07/2010 Číslo modelu: _________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Datum zakoupení: ______________________________ Místo zakoupení: _______________________________...
Seite 175 Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potĮeb v oblasti pĮenosných počítačů vybrali notebook Acer. Uživatelské pĮíručky Abychom vám pĮi používání notebooku Acer pomohli, vytvoĮili jsme pro vás sadu pĮíruček: Instalační leták vám pomůže pĮi úvodním nastavení počítače. Obecná uživatelská příručka pro počítače TravelMate obsahuje užitečné...
Seite 176 Seznámení s notebookem Acer Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných na instalačním letáku vás seznámíme s vaším novým notebookem Acer. Pohled shora...
Seite 177 Polohovací zaĮízení citlivé na dotek, které má podobnou funkci jako počítačová myš. Čtečka otisků prstů StĮedové tlačítko slouží jako Įešení pro Acer Bio-Protection rozpoznávání otisků prstů Acer Bio-Protection, podporující ochranu počítače Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. Tlačítka Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a pravé...
Seite 178 Klávesové zkratky Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke zpĮístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a hlasitost výstupu. Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn> dĮíve, než stisknete druhou klávesu této kombinace. Klávesová Ikona Funkce Popis zkratka...
Seite 179 Komunikační klávesa Povoluje / zakazuje komunikační zaĮízení počítače (komunikační zaĮízení se mohou lišit podle modelu). Klávesa Acer Počítač pĮejde do úsporného režimu PowerSmart (konfigurace se může lišit podle modelu). Klávesa P Programovatelná klávesa (konfigurace se může lišit podle modelu).
Seite 180 Pohled zezadu 1 2 3 Ikona Položka Popis Napájecí konektor Zajišt’uje pĮipojení k sít’ovému adaptéru. Port Ethernet (RJ-45) Slouží k pĮipojení počítače k síti Ethernet 10/100/1000. Port modemu (RJ-11) Umožňuje pĮipojení k telefonní lince. Baterie Zajišt’uje napájení počítače, pokud jej chcete používat bez zapojení...
Seite 181 Pohled zleva Ikona Položka Popis Drážka pro zámek Umožňuje pĮipojení počítačového Kensington bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Kensington. Poznámka: PĮipevněte bezpečnostní kabel k nehybnému pĮedmětu, napĮíklad ke stolu nebo rukojeti uzamčené zásuvky. Vložte zámek do drážky a otočením klíče zámek zamkněte. K dispozici jsou rovněž...
Seite 182 Ikona Položka Popis Optická jednotka Optická jednotka vyměnitelná za provozu v nainstalovaná v Acer Acer MediaBay; používá disky CD nebo MediaBay DVD. Poznámka: Acer MediaBay může pĮijmout adaptér obsahující: optickou jednotku, doplňkový pevný disk, doplňkovou baterii nebo modul s úspornou hmotností.
Seite 183 Ventilační otvory a Umožňují chlazení počítače i pĮi ventilátor dlouhodobém používání. Poznámka: Nezakrývejte ani neblokujte otvor. Acer ezDock II/ II+ PĮipojení k jednotce Acer ezDock II/II+. konektor Uvolňovací západka Uvolňuje baterii k vyjmutí. baterie Zámek baterie Zamkne baterii na místě.
Seite 184 ProstĮedí • Teplota: • Provozní: 5°C až 35°C • Neprovozní: -20°C až 65°C • Vlhkost (nekondenzující): • Provozní: 20% až 80% • Neprovozní: 20% až 80%...
Seite 185 Rad prenosných počítačov TravelMate Stručná príručka...
Seite 186 © 2010 Všetky práva vyhradené. Stručná príručka pre rad prenosných počítačov TravelMate Pôvodné vydanie: 07/2010 Číslo modelu: __________________________________ Sériové číslo: __________________________________ Dátum zakúpenia: ______________________________ Miesto zakúpenia: ______________________________...
Seite 187 Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voĢby pre svoje mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača Acer, vytvorili sme pre vás set príručiek: V prvom rade plagát nastavenia, ktorý vám pomôže začat’ s nastavením počítača.
Seite 188 Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer Po nastavení počítača podĢa letáku o nastavení nám dovoĢte, aby sme vás zoznámili s vaším novým prenosným počítačom Acer. PohĢad zhora...
Seite 189 Zariadenie s citlivost’ou na dotyk, ktoré funguje ako počítačová myš. Čítačka odtlačkov Stredové tlačidlo slúži ako čítačka odtlačkov prstov Acer Bio- prsta Acer Bio-Protection, podporuje Protection ochranu počítača Pre-Boot Authentication (PBA) a Acer FingerLaunch. Funkcia Ģavého a pravého tlačidla je Tlačidlá...
Seite 190 Klávesové skratky Počítač využíva klávesové skratky alebo kombinácie klávesov na prístup k väčšine nastavení počítača, ako je napríklad jas obrazovky a hlasitost’ výstupu. Ak chcete aktivovat’ klávesové skratky, stlačte a podržte kláves <Fn> pred stlačením ďalšieho klávesu v klávesovej skratke. Klávesová...
Seite 191 Zapína/vypína komunikačné zariadenia počítača (komunikačné zariadenia sa môžu v závislosti od modelu líšit’). Kláves Uvedie počítač do režimu úspory energie Acer PowerSmart (konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit’). kláves P ProgramovateĢný kláves (konfigurácia sa môže v závislosti od modelu líšit’).
Seite 192 PohĢad zozadu 1 2 3 Ikona Položka Popis Konektor vstupu Pripojenie adaptéra striedavého napätia. jednosmerného napätia Port siete Ethernet Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000. (RJ-45) Port modemu (RJ-11) Pripojenie telefónnej linky. Batéria Poskytuje napájanie počítača, ktoré bude využívanie, keď bude počítač odpojený. Port externej Pripojenie zobrazovacieho zariadenia obrazovky (VGA)
Seite 193 PohĢad zĢava Ikona Položka Popis Zásuvka na zámok Pripojenie počítačového bezpečnostného Kensington kĢúča Kensington. Poznámka: Pripojte kábel bezpečnostného zámku počítača k nepohyblivému predmetu, napríklad stolu alebo držadlu zaistenej zásuvky. Vložte zámok do otvoru a otočte kĢúčom kvôli zaisteniu zámku. Niektoré modely sú dostupné...
Seite 194 Položka Popis Optická jednotka Za chodu vymeniteĢná optická jednotka v nainštalovaná v Acer MediaBay na disky CD alebo DVD. Acer MediaBay Poznámka: Do Acer MediaBay je možné vložit’ adaptér obsahujúci: optickú jednotku, druhý pevný disk, druhú batériu alebo šetrič hmotnosti.
Seite 195 PohĢad zdola Ikona Položka Popis Jednotka pevného Slúži na uchytenie pevného disku počítača disku (zaistené skrutkou). Acer DASP (ochrana Chráni jednotku pevného disku pred disku proti otrasom) otrasmi a nárazmi. Západka uvoĢnenia Uchytenie alebo uvoĢnenie zariadenia v Acer MediaBay Acer MediaBay.
Seite 196 Prostredie • Teplota: • Prevádzková: 5°C až 35°C • Mimoprevádzková: -20°C až 65°C • Vlhkost’ (nekondenzačná): • Prevádzková: 20% až 80% • Mimoprevádzková: 20% až 80%...
Seite 197 Prenosniki serije TravelMate Hitri vodič...
Seite 198 © 2010 Vse pravice pridržane. Hitri vodič za prenosnike serije TravelMate Originalna izdaja: 07/2010 Številka modela: _______________________________ Serijska številka: _______________________________ Datum nakupa: ________________________________ Mesto nakupa: _________________________________...
Seite 199 Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer. Vaša navodila Za pomoč pri uporabi vašega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil: Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vašega računalnika. Natisnjeni splošni uporabniški priročnik serije TravelMate vsebuje uporabne informacije, ki veljajo za vse modele serije izdelkov TravelMate.
Seite 200 Vodič po vašem prenosniku Acer Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za nastavitev, dovolite, da vam predstavimo vaš novi prenosnik Acer. Pogled od zgoraj...
Seite 201 Na dotik občutljiva naprava, ki deluje kot računalniška miška. Čitalec prstnih odtisov Sredinski gumb ima funkcijo čitalca za Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection in podpira zaščito računalnika z overjanjem pred zagonom (PBA) z nazivom Acer FingerLaunch. Tipke Leva in desna tipka delujejo kot leva in desni (levo in desno) tipka na miški.
Seite 202 Bližnjice Računalnik uporablja bližnjice ali kombinacijo tipk za dostop do računalniških nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost. Za aktivacijo bližnjic pritisnite in držite tipko <Fn> preden pritisnete drugo tipko v kombinaciji. Bližnjica Ikona Funkcija Opis <Fn> + <F3> Komunikacije Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave (komunikacijske naprave se lahko razlikujejo glede na...
Seite 203 Komunikacijska tipka Omogoči/onemogoči komunikacijske naprave (komunikacijske naprave se lahko razlikujejo glede na konfiguracijo). Tipka Preklopi računalnik v stanje varčevanja z Acer PowerSmart energijo (konfiguracija se lahko pri posameznih modelih razlikuje). Tipka P Programljiva tipka (konfiguracija se lahko pri posameznih modelih razlikuje).
Seite 204 Pogled od zadaj 1 2 3 Ikona Predmet Opis Priključek napajalnika Priključek na napajalnik. Priključek Ethernet Priključek na omrežja Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. Priključek za modem Priključitev na telefonsko linijo. (RJ-11) Baterija Omogoča napajanje računalnika, medtem ko je izključen iz omrežja. Priključek za zunanji Priključitev na prikazovalno napravo zaslon (VGA)
Seite 205 Pogled iz leve strani Ikona Predmet Opis Reža za zaklep Priključek za Kensington združljivo Kensington računalniško ključavnico. Opomba: Ovijte varnostni kabel okoli nepremičnega predmeta, kot je miza ali ročaj zaklenjenega predala. Vstavite zaklep v zarezo in obrnite ključ, da ga zaklenete. Na voljo so tudi nekateri modeli brez ključev.
Seite 206 Pogled iz desne strani Ikona Predmet Opis Optični pogon je Zamenljiv optični pogon v Acer MediaBay nameščen v za branje CD-jev in DVD-jev. Acer MediaBay Opomba: Na Acer MediaBay lahko priključite adapter z: optičnim pogonom, drugim trdim diskom, drugo baterijo ali pokrov za varčevanje pri teži.
Seite 207 Acer DASP (zaščita za Ščiti pogon trdega diska pred udarci in disk pred udarci) sunki. Zaponka za Zapne ali odpne napravo Acer MediaBay. Acer MediaBay Reža za pomnilnik Hrani glavni pomnilnik računalnika. Reže za Omogočajo, da računalnik ostane hladen prezračevanje in...
Seite 208 Okolje Temperatura: • • Delovanje: Od 5°C do 35°C • Mirovanje: Od -20°C do 65°C • Vlažnost (brez kondenza): Delovanje: Od 20% do 80% • • Mirovanje: Od 20% do 80%...
Seite 209 TravelMate serija prijenosnih računala Kratki vodič...
Seite 210 © 2010 Sva prava pridržana. TravelMate serija prijenosnih računala - kratki vodič Izvorno izdanje: 07/2010 Broj modela: __________________________________ Serijski broj: ___________________________________ Datum kupovine: _______________________________ Mjesto kupovine: _______________________________...
Seite 211 Prvo osnovne stvari Željeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodiči Kako bismo Vam pomogli pri uporabi Vašeg Acer prijenosnog računala, kreirali smo skup vodiča: Na samom početku, poster vam pomaže u postavljanju vašeg računala.
Seite 212 Upoznajte Acer prijenosno računalo Nakon postavljanja vašeg računala kao što je prikazano posterom, upoznajte vaše novo Acer prijenosno računalo. Pogled odozgo...
Seite 213 Dodirna ploča Pokazivački uređaj osjetljiv na dodir koji funkcionira kao računalni miš. Acer Bio-Protection Središnja tipka služi kao Acer Bio- čitač otiska prsta Protection čitač otiska prsta za zaštitu računala koji podržava provjeru prije pokretanja računala (PBA), Acer FingerLaunch.
Seite 214 Tipkovnički prečaci Računalo koristi tipkovničke prečace ili kombinacije tipki za pristup većini upravljačkih tipki računala, kao što je svjetlina zaslona i glasnoća izlaza. Za aktiviranje tipkovničkih prečaca, pritisnite i držite <Fn> tipku prije pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovničkog prečaca. Tipkovnički Ikona Funkcija...
Seite 215 (npr. zvučnicima, slušalicama). Tipka za komunikaciju Omogućava/onemogućava komunikacijske uređaje računala (komunikacijski uređaji ovise o modelu). Acer PowerSmart ključ Računalo pokreće rad tijekom kojeg štedi energiju (konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu). P tipka Programabilni ključ (konfiguracija se može razlikovati ovisno o modelu).
Seite 216 Pogled straga 1 2 3 Ikona Stavka Opis DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. Ethernet (RJ-45) Povezuje se na Ethernet 10/100/1000- priključak baziranu mrežu. Priključak modema Povezuje se sa telefonskom linijom. (RJ-11) Baterija Osigurava napajanje računala dok je isključeno s izvora napajanja. Priključak vanjskog Povezuje se s uređajem za prikaz zaslona (VGA)
Seite 217 Pogled s lijeve strane Ikona Stavka Opis Utor za Kensington Povezuje se s Kensington- bravu kompatibilnom računalnom sigurnosnom bravom. Napomena: Omotajte kabel sigurnosne brave računala oko nepokretnog objekta kao što je stol ili ručka zaključane ladice. Umetnite bravu u utor i okrenite ključ kako bi osigurali bravu.
Seite 218 Pogled s desne strane Ikona Stavka Opis Optički pogon ugrađen Izmjenjivi optički pogon u Acer MediaBay; u Acer MediaBay prihvaća CD-e ili DVD-e. Napomena: Acer MediaBay prihvaća adapter koji sadrži: optički pogon, sekundarni pogon čvrstog diska, sekunarni paket baterije ili zaštitu za manju masu uređaja.
Seite 219 Omogućavaju rashlađivanje računala i i ventilator za hlađenje prilikom dugotrajne uporabe. Napomena: Ne blokirajte niti ne prekrivajte otvor ventilatora. Acer ezDock II/II+ Za povezivanje sa Acer ezDock II/II+. priključnica Bravica za Oslobađa bateriju radi uklanjanja. oslobađanje baterije Brava baterije Zaključava bateriju u njen položaj.
Seite 220 Okruženje • Temperatura: • Radna: 5°C do 35°C • Pohrana: - 20°C do 65°C • Vlažnost (nekondenzirajuća): • Radna: 20% do 80% • Pohrana: 20% do 80%...
Seite 221 Seria TravelMate de computere portabile Ghid rapid...
Seite 222 © 2010 Toate drepturile rezervate. Ghid rapid pentru seria TravelMate de computere portabile Prima ediţie: 07/2010 Numărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________...
Seite 223 Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului.
Seite 224 Turul computerului dvs Acer După configurarea computerului, aşa cum se arată în afişul de configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer portabil Acer. Vedere de sus...
Seite 225 Cititor de amprente Butonul din mijloc serveşte drept cititor de Acer Bio-Protection amprente Acer Bio-Protection, pentru a susţine funcţia Pre-Boot Authentication (PBA) de protecţie a computerului, Acer FingerLaunch. Butoanele stânga şi dreapta funcţionează...
Seite 226 Taste rapide Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi volumul. Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă. Tastă...
Seite 227 (dispozitivele de comunicaţie pot diferi în funcţie de model). Tasta Activează modul de economisire a energiei Acer PowerSmart (configuraţia poate diferi în funcţie de model). Tastă P Tastă programabilă (configuraţia poate diferi în funcţie de model).
Seite 228 Vedere din spate 1 2 3 Pictogramă Element Descriere Mufă c.c. intrare Conectează la un adaptor de c.a. Port Ethernet Conectează la o reţea Ethernet (RJ-45) 10/100/1000. Port modem Conectează la o linie telefonică. (RJ-11) Acumulator Asigură energia computerului atunci când acesta nu este racordat la o priză...
Seite 229 Vedere din stânga Pictogramă Element Descriere Slot de blocare Conectează la un dispozitiv de securitate Kensington pentru computer compatibil Kensington. Notă: Înfăşuraţi cablul blocajului de securitate al computerului în jurul unui obiect fix precum o masă sau un mâner al unui sertar încuiat.
Seite 230 Vedere din dreapta Pictogramă Element Descriere Unitate optică Unitate optică instalată în Acer MediaBay, instalată în ce poate fi înlocuită în timpul funcţionării; Acer MediaBay. acceptă CD-uri sau DVD-uri. Notă: Acer MediaBay acceptă un adaptor conţinând: o unitate optică, un al doilea harddisk, un al doilea acumulator sau un modul de reducere a greutăţii.
Seite 231 Permit computerului să rămână rece, şi ventilator de răcire chiar şi după utilizarea prelungită. Notă: Nu acoperiţi şi nu obstrucţionaţi deschiderea. Acer ezDock II/II+ Se conectează la Acer ezDock II/II+. conector Zăvor de eliberare a Eliberează acumulatorul pentru a fi scos. acumulatorului. Blocaj acumulator Blochează...
Seite 232 Mediu • Temperatură: • Funcţionare: 5°C - 35°C • Nefuncţionare: -20°C - 65°C • Umiditate (fără condensare): • Funcţionare: 20% - 80% • Nefuncţionare: 20% - 80%...
Seite 233 ϡЂЇІϵЇϾ ЅϹЄϼГ TravelMate КЄϴІϾЂ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ...
Seite 234 © 2010 ϖЅϼЋϾϼ ЃЄϴ϶ϴ ϻϴЃϴϻϹЁϼ. КЄϴІϾЂ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ϻϴ ЁЂЇІϵЇϾ ЅϹЄϼГ TravelMate ϣЎЄ϶ЂЁϴЋϴϿЁЂ ϼϻϸϴЁϼϹ: 07/2010 ϠЂϸϹϿ ЁЂЀϹЄ: _________________________________ ϥϹЄϼϹЁ ЁЂЀϹЄ: ________________________________ ϘϴІϴ Ёϴ ϻϴϾЇЃЇ϶ϴЁϹ: ____________________________ ϠГЅІЂ Ёϴ ϻϴϾЇЃЇ϶ϴЁϹ: __________________________...
Seite 235 ϣЄϹϸϼ ϶ЅϼЋϾЂ ϕϼЉЀϹ ϺϹϿϴϿϼ ϸϴ ϖϼ ϵϿϴϷЂϸϴЄϼЀ, ЋϹ ЅІϹ ϼϻϵЄϴϿϼ ЁЂЇІϵЇϾ Ёϴ Acer ϻϴ ϖϴЌϼІϹ ЁЇϺϸϼ ϶ ЂϵϿϴЅІІϴ Ёϴ ЀЂϵϼϿЁϼІϹ ϾЂЀЃВІЄϼ. ϖϴЌϼІϹ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ ϛϴ ϸϴ ϖϼ ЃЂЀЂϷЁϹЀ ЃЄϼ ЇЃЂІЄϹϵϴІϴ Ёϴ ϖϴЌϼГ ЁЂЇІϵЇϾ Acer, ЁϼϹ ϼϻϷЂІ϶ϼЉЀϹ ЅϿϹϸЁϼІϹ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ: ϣЎЄ϶Ђ, а а а...
Seite 236 ϣЄϹϷϿϹϸ Ёϴ ϖϴЌϼГ ЁЂЇІϵЇϾ Acer ϥϿϹϸ ϾϴІЂ ЁϴЅІЄЂϼІϹ ϾЂЀЃВІЎЄϴ Ѕϼ, ϾϴϾІЂ Ϲ ЃЂϾϴϻϴЁЂ ϶ ЃЂЅІϹЄϴ, ЍϹ ϶ϼ ЃЂϾϴϺϹЀ ϾϴϾ϶Ђ ЃЄϴ϶ϼ ϼ ϾϴϾ϶Ђ ϼЀϴ ϶ϴЌϼГІ ЁЂ϶ ЁЂЇІϵЇϾ Acer. ϜϻϷϿϹϸ ЂІϷЂЄϹ...
Seite 237 ЧЇ϶ЅІ϶ϼІϹϿЁЂ Ёϴ ϸЂЃϼЄ ЃЂЅЂЋ϶ϴЍЂ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ, ϾЂϹІЂ ЈЇЁϾЊϼЂЁϼЄϴ ϾϴІЂ ϾЂЀЃВІЎЄЁϴ ЀϼЌϾϴ. ϕЇІЂЁЎІ ϶ ЅЄϹϸϴІϴ Ϲ ЋϹІϹЊ Ёϴ ЃЄЎЅІЂ϶ϼ Acer Bio-Protection ЋϹІϹЊ Ёϴ ЃЄЎЅІЂ϶ ЂІЃϹЋϴІЎЊϼ Acer Bio-Protection, ϾЂϽІЂ ЂІЃϹЋϴІЎϾ ЃЂϸϸЎЄϺϴ ϾЂЀЃВІЎЄЁϴ ϻϴЍϼІϴ Pre-Boot Authentication (PBA), Acer FingerLaunch. ϕЇІЂЁϼ ϻϴ ЍЄϴϾϴЁϹ ϟϹ϶ϼГІ ϼ ϸϹЅЁϼГІ ϵЇІЂЁϼ ЈЇЁϾЊϼЂЁϼЄϴІ...
Seite 238 ϕЎЄϻϼ ϾϿϴ϶ϼЌϼ КЂЀЃВІЎЄЎІ ϼЀϴ "ϵЎЄϻϼ ϾϿϴ϶ϼЌϼ" - ϾϿϴ϶ϼЌЁϼ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼϼ ϻϴ ϵЎЄϻ ϸЂЅІЎЃ ϸЂ ЃЂ϶ϹЋϹІЂ ЂІ ϾЂЁІЄЂϿϼІϹ ЀЇ, ϾϴІЂ ЁϴЃЄϼЀϹЄ ГЄϾЂЅІ Ёϴ ϸϼЅЃϿϹГ ϼ ЅϼϿϴ Ёϴ ϻ϶ЇϾ. ϛϴ ϸϴ ϴϾІϼ϶ϼЄϴІϹ ϵЎЄϻϼІϹ ϾϿϴ϶ϼЌϼ, ЁϴІϼЅЁϹІϹ ϼ ϻϴϸЄЎϺІϹ ϾϿϴ϶ϼЌϴ <Fn> ЃЄϹϸϼ ϸϴ ЁϴІϼЅЁϹІϹ ϸЄЇϷϼГ ϾϿϴ϶ϼЌ ЂІ ϾЂЀϵϼЁϴЊϼГІϴ. Бъ...
Seite 239 ϣЄϹϸϹЁ ϼϻϷϿϹϸ ЃЄϼ ϻϴІ϶ЂЄϹЁ ϿϴЃІЂЃ 4 5 6 а а ϖϼЅЂϾЂϷЂ϶ЂЄϼІϹϿϼ ϣЄϹϸϹЁ ϿГ϶ ϼ ЃЄϹϸϹЁ ϸϹЅϹЁ ϶ϼЅЂϾЂϷЂ϶ЂЄϼІϹϿ ϻϴ ЅІϹЄϹЂ ϴЇϸϼЂ ϶ЎϻЃЄЂϼϻ϶ϹϺϸϴЁϹ. ЧϹІϹЊ Ёϴ ϾϴЄІϼ ЧϹІϹ Secure Digital (SD), MultiMediaCard ϠЁЂϷЂ-϶-1 (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) ϼ xD Picture Card (xD). За...
Seite 240 а а ϖϾϿВЋ϶ϴ ϼϾЂЁЂЀϼЋϹЁ ЄϹϺϼЀ ϻϴ Acer PowerSmart ϵЇІЂЁ ϾЂЀЃВІЎЄϴ (ϾЂЁЈϼϷЇЄϴЊϼГІϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЄϴϻϿϼЋϴ϶ϴ ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІ ЂІ ЀЂϸϹϿϴ). P ϾϿϴ϶ϼЌ ϣЄЂϷЄϴЀϼЄЇϹЀ ϾϿϴ϶ϼЌ (ϾЂЁЈϼϷЇЄϴЊϼГІϴ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЄϴϻϿϼЋϴ϶ϴ ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІ ЂІ ЀЂϸϹϿϴ). ϜϻϷϿϹϸ ЂІϻϴϸ 1 2 3 а а ϚϴϾ ϻϴ DC ϶ЉЂϸ...
Seite 241 ϜϻϷϿϹϸ ЂІϿГ϶Ђ а а ϥϿЂІ ϻϴ ϻϴϾϿВЋ϶ϴЍ ϛϴ ϶ЄЎϻϾϴ Ѕ Kensington-ЅЎ϶ЀϹЅІϼЀ ЀϹЉϴЁϼϻЎЀ Kensington ϾЂЀЃВІЎЄϹЁ ϻϴϾϿВЋ϶ϴЍ ЀϹЉϴЁϼϻЎЀ. За а: ϧ϶ϼϽІϹ ЂЅϼϷЇЄϼІϹϿЁϼГ ϾϴϵϹϿ ЂϾЂϿЂ ЁϹЃЂϸ϶ϼϺϹЁ ЂϵϹϾІ ϾϴІЂ ϻϴϾЄϹЃϹЁϴ ϻϴ ЃЂϸϴ ЀϴЅϴ ϼϿϼ ϸЄЎϺϾϴІϴ Ёϴ ϻϴϾϿВЋϹЁЂ ЋϹϾЀϹϸϺϹ. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ϾϿВЋϴϿϾϴІϴ ϶ ϺϿϹϵϴ ϼ ϻϴ϶ЎЄІϹІϹ ϾϿВЋϴ, ϻϴ ϸϴ Г ϻϴϾϿВЋϼІϹ. ϜЀϴ...
Seite 242 ϜϻϷϿϹϸ ЂІϸГЅЁЂ а а ϢЃІϼЋЁϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ, ϢЃІϼЋЁϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ Ѕ "Hot-swap" ϼЁЅІϴϿϼЄϴЁϼ Ёϴ Acer ЈЇЁϾЊϼГ ϶ Acer MediaBay; ЃЂϸϸЎЄϺϴ CD ϼϿϼ DVD ϸϼЅϾЂ϶Ϲ. MediaBay За а: Acer MediaBay ЃЂϸϸЎЄϺϴ ϴϸϴЃІϹЄ Ѕ: ϢЃІϼЋЁЂ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ, ϶ІЂЄϼЋϹЁ І϶ЎЄϸ ϸϼЅϾ, ϶ІЂЄϼ ϵϴІϹЄϼϹЁ ЀЂϸЇϿ ϼϿϼ weight-saver ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ.
Seite 243 ЅϿЂІЂ϶Ϲ ϼ ЂЉϿϴϺϸϴЍ ϸЂЄϼ ϼ ЃЄϼ ЃЄЂϸЎϿϺϼІϹϿЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ. ϶ϹЁІϼϿϴІЂЄ За а: ϡϹ ЃЂϾЄϼ϶ϴϽІϹ ϼ ЁϹ ϵϿЂϾϼЄϴϽІϹ ЂІ϶ЂЄϼІϹ. КЂЁϹϾІЂЄ Ёϴ Acer ϛϴ ϶ЄЎϻϾϴ Ѕ Acer ezDock II/II+. ezDock II/II+ ϙϻϼЋϹ ϻϴ ϢЅ϶ЂϵЂϺϸϴ϶ϴ ϵϴІϹЄϼГІϴ, ϻϴ ϸϴ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ЂЅ϶ЂϵЂϺϸϴ϶ϴЁϹ Ёϴ Г ϼϻ϶ϴϸϼІϹ. ϵϴІϹЄϼГІϴ...
Seite 244 ϤϴϵЂІЁϴ ЅЄϹϸϴ ϦϹЀЃϹЄϴІЇЄϴ: • ϤϴϵЂІЁϴ: ЂІ 5°C ϸЂ 35°C • ϛϴ ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹ: ЂІ -20°C ϸЂ 65°C • ϖϿϴϺЁЂЅІ (ϵϹϻ ϾЂЁϸϹЁϻϴЊϼГ): • ϤϴϵЂІЁϴ: ЂІ 20% ϸЂ 80% • ϛϴ ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹ: ЂІ 20% ϸЂ 80% •...
Seite 245 TravelMate seeria sülearvutid Lühijuhend...
Seite 246 © 2010 Kõik õigused kaitstud. TravelMate seeria sülearvutite lühijuhend Originaalväljaanne: 07/2010 Mudeli number: ________________________________ Seerianumber: _________________________________ Ostukuupäev: _________________________________ Ostukoht: _____________________________________...
Seite 247 Kõigepealt tähtsamad asjad Täname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti. Teie teejuhid Et aidata Teil kasutada oma Acer'i sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid: Kõigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti häälestamist. TravelMate seeria üldkasutusjuhend sisaldab kõigile TravelMate tooteseeria mudelitele kohalduvat kasulikku teavet.
Seite 248 Teie Aceri sülearvuti ülevaade Kui olete arvuti häälestanud, nagu häälestuse plakatil näidatud, lubage meil teie uut Aceri sülearvutit tutvustada. Pealtvaade...
Seite 249 (vasak ja parem) hiireklahv, kui neid kasutatakse koos keskklaviatuuri FineTrackiga. Puuteplaat Puutetundlik osutusseadis, mis töötab arvutihiirena. Acer Bio-Protection Keskmine nupp töötab Acer Bio Protection sõrmejäljelugeja sõrmejäljelugejana, mis toetab autentimisfunktsiooniga Pre-Boot Authentication (PBA) arvutikaitset Acer FingerLaunch. Klõpsunupud Vasak ja parem nupp funktsioneerivad (vasak ja parem) vasaku ja parema hiireklahvina.
Seite 250 Kiirklahvid Arvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heledus, helitugevus) olemas kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid. Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn>. Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus <Fn> + <F3> Kommunikatsioon Lubab/keelab arvuti sideseadmed (mudeli sideseadmed võivad erineda). <Fn>...
Seite 251 Mikrofonipesa Võtab vastu sisendheli välisest mikrofonist. Kõrvaklappide/kõlarite/ Heliväljundseadmete ühendamiseks heliväljundi pistik (nt kõlarid, kõrvaklapid). Sideklahv Lubab/keelab arvuti sideseadmed (mudeli sideseadmed võivad erineda). Acer’i PowerSmart- Lülitab arvuti energiasäästurežiimile klahv (mudeli konfiguratsioon võib erineda). Klahv P Seadistatav klahv (mudeli konfiguratsioon võib erineda).
Seite 252 Tagantvaade 1 2 3 Ikoon Objekt Kirjeldus Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000-põhise võrguga ühendamiseks. Modemi (RJ-11) port Telefoniliiniga ühendamiseks. Annab arvutile voolu, kui seda kasutatakse vooluvõrku lülitamata. Välisekraani (VGA) port Kuvaseadme (nt välise monitori või LCD- projektori) ühendamiseks.
Seite 253 Vaade vasakult Ikoon Objekt Kirjeldus Kensington-luku pesa Kensington-tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks. Märkus: Vedage arvuti turvaluku kaabel ümber liikumatu objekti, näiteks laua või lukustatud sahtli käepideme. Lükake lukk avasse ning keerake luku sulgemiseks võtit. Saadaval on ka võtmeta mudelid. Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka pärast pikaajalist kasutamist.
Seite 254 Vaade paremalt Ikoon Objekt Kirjeldus Acer MediaBay’sse Väljalülitamiseta vahetatav optiline seade paigaldatud optiline Acer MediaBay’s; sobib CD-dele või DVD- seade dele. Märkus: Acer MediaBay sobib adapteriga, mis sisaldab: optilist seadet, sekundaarset kõvaketast, sekundaarset akut või kaalusäästjat. Optilise ketta lugemise Süttib, kui optiline seade on aktiivne.
Seite 255 Siin asub arvuti kõvaketas (kinnitatud kruvidega). Acer DASP (ketta Kaitseb kõvaketast löökide ja müksude löögivastane kaitse) eest. Acer MediaBay Lukustab või avab Acer MediaBay seadme. vabastusriiv Mälusahtel Siin asub arvuti põhimälu. Ventilatsiooniavad Võimaldavad arvutil püsida jahedana ka ning jahutusventilaator pärast pikaajalist kasutamist.
Seite 256 Keskkond • Temperatuur: • Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C • Sobimatu: -20°C kuni 65°C • Niiskus (mittekondenseeruv): • Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% • Sobimatu: 20% kuni 80%...
Seite 257 TravelMate piezīmjdatoru sērija ƨtrais ceļvedis...
Seite 258 © 2010 Visas tiesības aizsargƩtas. TravelMate piezīmjdatoru sērijas Ʃtrais ceļvedis OriģinƩlizdevums: 07/2010 Modeļa numurs: ________________________________ Sērijas numurs: ________________________________ Pirkuma datums: _______________________________ Pirkuma vieta: _________________________________...
Seite 259 Galvenais vispirms Mēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinƩtu savas mobilƩs skaitļošanas vajadzības. Jūsu rokasgrƩmatas Lai palīdzētu jums lietot Acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrƩmatu komplektu: PirmkƩrt, uzst dīšanas attēl jums palīdz uzsƩkt datora iestatīšanu. TravelMate sērija visp rējais lietot ja ceļvedis satur noderīgu informƩciju, kas attiecas uz visiem TravelMate produktu sērijas modeļiem.
Seite 260 Acer piezīmjdatora pƩrskats Ja esat sagatavojis datoru darbam kƩ redzams uzstƩdīšanas attēlƩ, ļaujiet mums jūs iepazīstinƩt ar jūsu jauno Acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses...
Seite 261 FineTrack. SkƩrienpanelis SkƩrienjutīga rƩdītƩjierīce, kas darbojas kƩ datora pele. Acer Bio-Protection VidējƩ poga kalpo kƩ Acer Bio-Protection pirkstu nospiedumu pirkstu nospiedumu lasītƩjs un atbalsta lasītƩjs pirmsƩknēšanas autentifikƩcijas (PBA) datora aizsardzību, Acer FingerLaunch.
Seite 262 ƨtrie taustiņi Lai piekļūtu lielƩkajai daļai datora vadības funkciju, piemēram, ekrƩna spilgtuma un skaļuma regulēšanai, tiek izmantoti datora Ʃtrie taustiņi vai taustiņu kombinƩcijas. Lai aktivizētu Ʃtros taustiņus, nospiediet un turiet taustiņu <Fn>, tad nospiediet ƩtrƩ taustiņa kombinƩcijas otru taustiņu. trais Ikona Funkcija Apraksts...
Seite 263 (piemēram, skaļruņus, austiņas). Sakaru taustiņš Iespējo / atspējo datora sakaru ierīces (sakaru ierīces var atšķirties atkarībƩ no modeļa). Acer PowerSmart PƩrslēdz datoru enerģijas taupīšanas taustiņš režīmƩ (modeļu konfigurƩcija var atšķirties). P taustiņš Programmējams taustiņš (modeļu konfigurƩcija var atšķirties).
Seite 264 Skats no aizmugures 1 2 3 Ikona Elements Apraksts LīdzstrƩvas ieejas Šeit pieslēdz maiņstrƩvas adapteru. ligzda Ethernet (RJ-45) ports Šeit pieslēdz Ethernet 10/100/1000 tīkla vadu. Modema (RJ-11) ports Šeit pieslēdz tƩlruņa līniju. Akumulators Nodrošina datora barošanu, lai to varētu izmantot atvienotu. ƨrējƩ...
Seite 265 Skats no kreisƩs puses Ikona Elements Apraksts Kensingtona atslēgas Šeit pieslēdz Kensingtona atslēgu slots datora drošībai. Piezīme: Aplieciet datora drošības slēdzenes vadu ap nekustīgu priekšmetu, piemēram, galdu vai aizslēgtas atvilktnes rokturi. Ielieciet aizslēgu ierobƩ un pagrieziet atslēgu, lai nofiksētu slēdzeni. Pieejami arī daži modeļi bez atslēgas.
Seite 266 Skats no labƩs puses Ikona Elements Apraksts ƨtri uzstƩdƩms optiskais diskdzinis Acer Optiskais diskdzinis ir instalēts Acer MediaBay; pieņem CD vai DVD. MediaBay Piezīme: Acer MediaBay var pieņemt adapteru, kas satur: optisko diskdzini, papildu cieto disku, papildu akumulatoru vai svaru samazinošo ietvaru.
Seite 267 Acer DASP AizsargƩ cieto disku pret triecieniem un (tehnoloģija cietƩ sitieniem. diska aizsardzībai pret fizisku bojƩjumu) Acer MediaBay Nofiksē un atbrīvo Acer MediaBay ierīci. fiksators Atmiņas nodalījums Šeit atrodas datora pamatatmiņa. VentilƩcijas atveres un Neļauj datoram sakarst pat pēc ilgstošas ventilators lietošanas.
Seite 268 Vide • Temperatūra: • IeslēgtƩ stƩvoklī: No 5°C līdz 35°C • IzslēgtƩ stƩvoklī: No -20°C līdz 65°C • Mitrums (bez kondensƩcijas): • IeslēgtƩ stƩvoklī: No 20% līdz 80% • IzslēgtƩ stƩvoklī: No 20% līdz 80%...
Seite 269 TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serija Trumpa instrukcija...
Seite 270 © 2010 Visos teisės saugomos. TravelMate nešiojamųjų kompiuterių serijos trumpa instrukcija Pirmasis leidimas: 07/2010 Modelio numeris: _______________________________ Serijos numeris: ________________________________ Pirkimo data: __________________________________ Pirkimo vieta: __________________________________...
Seite 271 Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjǅ kompiuterǅ – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi „Acer“ kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas: Pirmoji yra sąrankos plakatas - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis.
Seite 272 Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjǅ kompiuterǅ Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta sąrankos plakate, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju Acer nešiojamuoju kompiuteriu. Vaizdas iš viršaus...
Seite 273 „FineTrack“. Lietimui jautrus ǅrenginys, veikiantis kaip Liečiamasis laukelis kompiuterio pelė. Acer Bio-Protection Centrinis mygtukas veikia kaip pirštų atspaudų „Acer Bio-Protection“ pirštų atspaudų skaitytuvas skaitytuvas, kuris palaiko Autentifikavimo iki ǅkelties (PBA) kompiuterio apsauga, „Acer FingerLaunch“. Pelės klavišai Kairysis ir dešinysis klavišai veikia kaip (kairysis ir dešinysis)
Seite 274 Greitieji klavišai Kompiuteryje ǅrengti greitieji klavišai ar numatytos klavišų kombinacijos, leidžiančios valdyti daugelǅ kompiuterio funkcijų, tokių kaip ekrano ryškumas ar garsiakalbių garsas. Norėdami pasinaudoti greitaisiais klavišais, prieš spausdami bet kokią greitųjų klavišų kombinaciją nuspauskite ir laikykite klavišus <Fn>. Greitasis Piktograma Funkcija Aprašymas klavišas Ǆjungia arba išjungia kompiuterio...
Seite 275 Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio 4 5 6 Piktograma Eilės nr. Aprašymas Garsiakalbiai Priekinis kairysis ir dešinysis garsiakalbiai transliuoja stereo garsą. „Multi-in-1“ atminties Skaito Secure Digital (SD), kortelių skaitytuvas MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD) tipų atminties korteles.
Seite 276 Piktograma Eilės nr. Aprašymas Ǆjungia jūsų kompiuterio energijos „Acer PowerSmart“ klavišas taupymo režimą (konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). „P“ klavišas Programuojamasis klavišas (konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). Vaizdas iš galo 1 2 3 Piktograma Eilės nr.
Seite 277 Vaizdas iš kairės Piktograma Eilės nr. Aprašymas Kensington spynos Skirtas užfiksuoti Kensington tipo lizdas kompiuterio užraktui. Pastaba: Kompiuterio užrakto kabelǅ apvyniokite aplink nejudamą objektą, pvz. stalą arba užrakinto stalčiaus rankeną. Ǆkiškite užraktą ǅ ǅpjovą ir pasukite raktelǅ, kad užsirakintų. Siūloma ir modelių be raktelių. Ventiliacijos angos Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po ilgo naudojimo.
Seite 278 Perjungiamas optinis ǅrenginys, ǅmontuotas ǅ esantis „Acer MediaBay“; „Acer MediaBay“ priima CD arba DVD. Pastaba: „Acer MediaBay“ gali priimti adapterǅ, kuris turi: optinǅ ǅrenginǅ, antrinǅ standųjǅ diską, antrinǅ baterijos paketa ar svorio saugojimo ǅrenginǅ. Dega kai optinių diskų ǅrenginys Optinio disko darbo indikatorius dirba.
Seite 279 Kietųjų diskų lizdas Montuojamas kietasis diskas (ǅtvirtintas varžtais). „Acer DASP“ (disko Apsaugo standųjǅ diską nuo smūgių ir apsauga nuo smūgių) atsitrenkimų. „Acer MediaBay“ Fiksuoja arba atrakina „Acer MediaBay“ ǅrenginǅ. fiksatorius Operatyviosios Montuojama pagrindinė kompiuterio atminties lizdas atmintis. Ventiliacijos angos ir Neleidžia kompiuteriui perkaisti net ir po...
Seite 280 Aplinka • Temperatūra: • Darbinė: nuo 5°C iki 35°C • Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C • Drėgmė (be kondensacijos): • Darbinė: nuo 20% iki 80% • Saugojimo: nuo 20% iki 80%...
Seite 281 ΢łδλΪ φκλβńυθ υπκζκΰδŃńυθ TravelMate Γλάΰκλκμ κŁβΰσμ...
Seite 282 © 2010 Μł ńβθ łπδφτζαιβ εΪγł θσµδµκυ Łδεαδυµαńκμ. Γλάΰκλκμ κŁβΰσμ ŃłδλΪμ φκλβńυθ υπκζκΰδŃńυθ TravelMate Αλξδεά ΈεŁκŃβ: 07/2010 Αλδγµσμ ΜκθńΫζκυ: _____________________________ ΢łδλδαεσμ Αλδγµσμ: _____________________________ Ηµłλκµβθέα ΑΰκλΪμ: ____________________________ Σσπκμ ΑΰκλΪμ: ________________________________...
Seite 283 Acer µł Ńεκπσ ńβθ αθńδµłńυπδŃβ ńπθ αθαΰευθ Ńαμ ΰδα φκλβńσ υπκζκΰδŃńά. Οδ κŁβΰκέ Ńαμ Γδα θα Ńαμ ίκβγάŃκυµł Ńńβ ξλάŃβ ńκυ φκλβńκτ υπκζκΰδŃńά ńβμ Acer, Ϋξκυµł ŃξłŁδΪŃłδ Ϋθα Ńłń łΰξłδλδŁέπθ ξλάŃβμ: Πλυńα απ’ σζα, β αφ α γ α ά...
Seite 284 Μδα ιłθΪΰβŃβ ńκυ φκλβńκτ υπκζκΰδŃńά Acer ΜłńΪ ńβθ łΰεαńΪŃńαŃβ ńκυ υπκζκΰδŃńά σππμ απłδεκθέαłńαδ Ńńβθ αφέŃα łΰεαńΪŃńαŃβμ, γα Ńαμ πłλδΰλΪοκυµł ńα ŁδΪφκλα µΫλβ ńκυ θΫκυ Ńαμ φκλβńκτ υπκζκΰδŃńά ńβμ Acer. ΚΪńκοβ...
Seite 285 πκυ ζłδńκυλΰłέ πμ πκθńέεδ υπκζκΰδŃńά. ΢υŃεłυά Σκ εłθńλδεσ εκυµπέ ξλβŃδµκπκδłέńαδ πμ β αθΪΰθπŃβμ µκθΪŁα αθΪΰθπŃβμ Łαξńυζδευθ απκńυππµΪńπθ απκńυππµΪńπθ Acer Bio-Protection, πκυ υπκŃńβλέαłδ ńβθ πλκŃńαŃέα ńκυ υπκζκΰδŃńά Acer Bio-Protection µΫŃπ łζΫΰξκυ ńαυńσńβńαμ πλδθ απσ ńβθ łεεέθβŃβ (PBA), Acer FingerLaunch. ΚκυµπδΪ εζδε...
Seite 286 Πζάεńλα ŃυθńσµłυŃβμ Ο υπκζκΰδŃńάμ ξλβŃδµκπκδłέ πζάεńλα ŃυθńσµłυŃβμ ά ŃυθŁυαŃµκτμ πζάεńλπθ ΰδα πλσŃίαŃβ Ńńα πłλδŃŃσńłλα απσ ńα Ńńκδξłέα łζΫΰξκυ ńκυ υπκζκΰδŃńά σππμ β φπńłδθσńβńα κγσθβμ εαδ β ΫθńαŃβ άξκυ. Γδα θα łθłλΰκπκδάŃłńł ńα πζάεńλα ŃυθńσµłυŃβμ, πδΫŃńł παλαńłńαµΫθα ńκ πζάεńλκ <Fn> πλδθ πδΫŃłńł ńκ Ϊζζκ πζάεńλκ ńκυ ŃυθŁυαŃµκτ πζάεńλπθ ŃυθńσµłυŃβμ. Ε...
Seite 287 ΠλσŃκοβ µł ńκ εαπΪεδ εζłδŃńσ 4 5 6 Ε ν Σ χ γ αφ Ηξłέα Σα βξłέα µπλκŃńΪ αλδŃńłλΪ εαδ µπλκŃńΪ ŁłιδΪ παλΫξκυθ Ńńłλłκφπθδεσ άξκ. ΑθαΰθυŃńβμ εαλńυθ ∆Ϋξłńαδ Secure Digital (SD), πκζζυθ-Ńł-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Seite 288 Ε ν Σ χ γ αφ Πζάεńλκ Acer ΘΫńłδ ńκθ υπκζκΰδŃńά Ńαμ Ńł ζłδńκυλΰέα łικδεκθσµβŃβμ łθΫλΰłδαμ (β ŃτθγłŃβ PowerSmart łθŁΫξłńαδ θα πκδεέζζłδ αθΪζκΰα µł ńκ µκθńΫζκ). Πζάεńλκ P Πλκΰλαµµαńδασµłθκ πζάεńλκ (β ŃτθγłŃβ łθŁΫξłńαδ θα πκδεέζζłδ αθΪζκΰα µł ńκ µκθńΫζκ). ΠέŃπ πζłυλΪ...
Seite 289 ΑλδŃńłλά πζłυλΪ Ε ν Σ χ γ αφ ΤπκŁκξά ζκυεΫńκυ ΢υθŁΫłńαδ Ńł ζκυεΫńκ αŃφαζłέαμ ńτπκυ Kensington υπκζκΰδŃńά Ńυµίαńσ µł Kensington. Σηµ ω η: Συζέιńł ńκ εαζυŁδκ ńβμ εζłδŁαλδΪμ αŃφαζłέαμ ΰτλπ απσ Ϋθα αµłńαεέθβńκ αθńδεłέµłθκ σππμ Ϋθα ńλαπΫαδ ά ńκ ξłλκτζδ łθσμ εζłδŁπµΫθκυ Ńυλńαλδκτ.
Seite 290 ŁέŃεκυ łΰεαńłŃńβµΫθβ ŃτθŁłŃβμ Ńńκ Acer MediaBay łθ υλα Ńńκ Acer MediaBay ζłδńκυλΰέαμ, ŁΫξłńαδ CD ά DVD. Σηµ ω η: Σκ Acer MediaBay µπκλłέ θα Łłξγłέ πλκŃαλµκΰΫα πκυ πłλδζαµίΪθłδ: µκθΪŁα κπńδεκτ ŁέŃεκυ, Łłυńłλłτκθńα Ńεζβλσ ŁέŃεκ, ŁłυńłλłτκυŃα ŃυŃńκδξέα µπαńαλδυθ ά µκθΪŁα łικδεκθσµβŃβμ...
Seite 291 (αŃφαζέαłńαδ µł ίέŁłμ). ΠλκŃńαńłτłδ ńβ µκθΪŁα Ńεζβλκτ ŁέŃεκυ Acer DASP (Disk Anti- απσ ελαŁαŃµκτμ εαδ ίέαδα ńλαθńΪΰµαńα. Shock Protection) ΜΪθŁαζκ ΚζłδŁυθłδ ά ιłεζłδŁυθłδ ńβ ŃυŃεłυά Acer απαŃφΪζδŃβμ Acer MediaBay. MediaBay ∆δαµΫλδŃµα µθάµβμ ΠłλδΫξłδ ńβθ ετλδα µθάµβ ńκυ υπκζκΰδŃńά. ΘυλέŁłμ łιαłλδŃµκτ...
Seite 292 ΠłλδίΪζζκθ ΘłλµκελαŃέα: • Λłδńκυλΰέαμ: 5°C Ϋπμ 35°C • Μβ ζłδńκυλΰέαμ: -20°C Ϋπμ 65°C • ΤΰλαŃέα (µβ Ńυµπυεθκτµłθβ): • Λłδńκυλΰέαμ: 20% Ϋπμ 80% • Μβ ζłδńκυλΰέαμ: 20% Ϋπμ 80% •...
Seite 293 TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu...
Seite 294 © 2010 Tüm Hakları Saklıdır. TravelMate Dizüstü Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 07/2010 Model numarası: ________________________________ Seri numarası: _________________________________ Satın alma tarihi: ________________________________ Satın alma yeri: _________________________________...
Seite 295 Taşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kılavuzlarınız Acer dizüstü bilgisayarı kullanırken size yardımcı olması için bir dizi rehber tasarladık: İlk olarak ayar posteri bilgisayarınızı ayarlamanıza yardımcı olur. TravelMate Serisi Orjijinal Kullanım Kıalvuzu TravelMate ürün serisindeki tüm modellere uygulanan faydalı...
Seite 296 Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti Bilgisayarınızı ayar posterinde gösterildiği gibi ayarladıktan sonra yeni Acer dizüstü bilgisayarınızı tanıtmamıza izin verin. Üstten görünüş...
Seite 297 çalışır. Dokunmatik yüzey Bilgisayar faresi gibi fonksiyonu olan, dokunmaya duyarlı işaret aygıtı. Acer Bio-Protection Orta düğme, Acer Bio-Protection parmak izi parmak izi okuyucusu okuyucu olarak çalışır ve Acer FingerLaunch adlı Pre-Boot Authentication (PBA) bilgisayar korumasını destekler. Tuşlar (sol ve sağ) Sol ve sağ...
Seite 298 Kısayol Tuşları Bilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok kontrolüne erişimin sağlanması için faydalı tuşlar yer almaktadır. Faydalı tuşları etkinleştirmek için, faydalı tuş kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basılı tutun. İşlev Faydalı tuş Simge Açıklama İletişim <Fn>...
Seite 299 çıkışı jakı (örneğin hoparlör, kulaklık). İletişim anahtarı Bilgisayarın iletişim aygıtlarını etkinleştirir/ engeller (iletişim aygıtları, modele göre farklılık gösterebilir). Acer PowerSmart tuşu Bilgisayarınızı güç tasarrufu moduna çevirir (yapılandırma modele göre farklı olabilir). P tuşu Programlanabilir tuşlar (yapılandırma modele göre farklı olabilir).
Seite 300 Arka görünüm 1 2 3 Simge Öğe Açıklama DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. Ethernet (RJ-45) portu Ethernet 10/100/1000-temelli ağa bağlar. Modem (RJ-11) portu Bir telefon hattına bağlantıyı sağlar. Bilgisayar fişte takılı değilken bilgisayara güç vermeyi sağlar. Harici görüntü (VGA) Bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin, portu harici monitör, LCD projektör).
Seite 301 Sol görünüm Simge Öğe Açıklama Kensington kilit yuvası Kensington-uyumlu bilgisayar güvenlik kilidine bağlar. Not: Bilgisayar güvenlik kilidi kablosunu, masa ya da kilitli bir dolabın tutacağı gibi hareket etmeyen bir nesnenin etrafına dolayın. Kilidi çentiğe sokun ve kilidi kapamak için anahtarı çevirin. Anahtarsız modeller de mevcuttur.
Seite 302 Acer MediaBay'a takılı Acer MediaBay'deki hızlı değiştirilebilir optik sürücü optik sürücü,CD ya da DVD'leri kabul eder. Not: Acer MediaBay, bunları içeren bağdaştırıcılar kabul edebilir: optik sürücü, ikinci sabit disk, ikinci pil paketi ya da ağırlıktan tasarruf için boş. Optik sürücü erişim Optik sürücü...
Seite 303 (vidalarla sabitlenmiştir). Acer DASP Sabit diski darbelere ve sarsıntılara karşı (Disk Çarpmaya korur. Karşı Koruma) Acer MediaBay Acer MediaBay aygıtını kilitler veya kilidi açma mandalı kaldırır. Bellek bölmesi Bilgisayarın ana hafızasını barındırır. Havalandırma delikleri Bilgisayarınızın uzun kullanımlar sonrası ve soğutma fanı...
Seite 304 Ortam Sıcaklık: • • Çalışma: 5°C ila 35°C arasında • Çalışmadığı durumda: -20°C - 65°C arasında • Nem (yoğunlaşmayan): • Çalışma: 20% - 80% arasında Çalışmadığı durumda: 20% - 80% arasında •...
Seite 305 TravelMate テーダノセェクモーゲェ゜セェイ゜チ...
Seite 306 © 2010 All Rights Reserved. TravelMate テーダノセェクモーゲェ゜セェイ゜チ初版：2010 年 7 暻ペタャ番号：ノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノクモ゚ャ番号：ノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノ購入日：ノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノノ購入場所：_____________________________________...
Seite 307 Acer テーダノセェを買いいありうい各種イ゜チい本製品を快適使用い次イ゜チ提供れい初方コセダ゚セハフケシー解従コンヌポーシを設定い TravelMate クモーゲ汎用イ゜チ TravelMate クモーゲ全ペタャ共通情報記載れい本書ゥーピーチよびアータ゛ア使い方基紹介る AcerSystem User Guide ( マーギー...
Seite 308 Acer テーダノセェゼ゚ー日本 Acer テーコセダ゚セハフケシー解従コンヌポーシーを設定後語ダノセェ各ドーゼいよ理解い面...
Seite 309 ゚゜コン゚゜ゾヘ明日 Acer Crystal Eye Web ィベニタアコプポニォークミン用本 ( 特定ペタャゞゟノィベメメ語液晶タ゛ケハヤ゜ (LCD) タ゛ケハヤ゜ケェ呼びコン ( 構成ペタモーンヌポーシー出力を表示ャよ異りゥーピーチコンヌポーシーターシを入力 FineTrack ェモセェピシン付いコンヌポーシーブ...
Seite 310 ビセダゥー日ビセダゥーや 2 本コンヌポーシー以ゥーを組合わせ使用る語より画面輝度や出力音量コンヌポーシーほんコンダューャを調整る <Fn> ゥーを押ビセダゥーを利用るらビセダゥー組合わう 1 せるゥーを押いビセダゥー゚゜コン機能明 <Fn> + <F3> コンヌポーシー...
Seite 311 アータ゛ア出力タト゜ケを接続 ( ケヌーィーバセチネァンケヌーィー / 出力グホセェコンヌポーシー通信機器 ( 通信機器コ通信ゥーンヌポーシーペタャより異りを暼効 / 無効 Acer PowerSmart コンヌポーシーを省電力ペーチ ( 構成ペタャより異りゥー P ゥー ( 構成ペタャハュエメヘ能ゥーよ異り...
Seite 312 背面日本語 1 2 3 ゚゜コン゚゜ゾヘ明 DC 入力グホセェ AC ゚ジハシ接続 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 パーケヅセダワーフーダェ接続ペタヘ (RJ-11) 電回線接続フーダトセゾモー電源コーチをコンコンダら外場合コンヌポーシー電源を供給 ( 外付外部タ゛ケハヤ゜タ゛ケハヤ゜タト゜ケ接続 (VGA) フーダ...
Seite 313 左面日本語゚゜コン゚゜ゾヘ明 Kensington ュセェ Kensington 対応コンヌポーシーコゥポケュセダモゾ゛ュセェ接続注意：コンヌポーシー用安全ュセェォーノャを机やュセェ引出 § 動取手いュセェをコゥポモゾ゛ゥーュセェテセス挿入ゥーをわュセェを固定いゥーを使用いペタャあり通気孔長時間使用...
Seite 314 右面日本語゚゜コン゚゜ゾヘ明 Acer MediaBay Acer MediaBay 装ビセダケワセハ能着れ光学チメ゜ノ光学チメ゜ノ対応 ) 注意：Acer MediaBay 光学チメ゜ノ第二デーチタ゛ケェ第二電池ゞゟ゜ダコートーを格納る゚ジハシを挿入光学タ゛ケェ゚ェコ光学チメ゜ノ使用中点灯ケ゜ングォーシー光学チメ゜ノ゜グゟチメ゜ノら光学タ゛ケェを取り出...
Seite 315 語゚゜コン゚゜ゾヘ明デーチタ゛ケェパ゜コンヌポーシーデーチタ゛ケェを装着 ( ヅグ固定 ) Acer DASP デーチタ゛ケェを強い振動ら保護 ( タ゛ケェ耐震保護 ) Acer MediaBay 取り Acer MediaBay タト゜ケをュセェ出用ュセェ解除ベペモコンドーダベコンヌポーシーベ゜ンベペモを装着ンダ通気孔ケュセダ冷却長時間使用コンヌポーシー過熱...
Seite 316 環境日 • 本温度：操作時：5°C ～ 35°C • 語非操作時：-20°C ～ 65°C • 湿度 ( 結露 )： • い操作時：20% ～ 80% • 非操作時：20% ～ 80% •...
Seite 317 즈 TravelMate 빠른 설명서...
Seite 318 © 2010 All Rights Reserved. 즈 빠른 설명서 TravelMate 최 일 : 07/2010 델 번호 : ___________________________________ 일련 번호 : ___________________________________ 날짜 : ___________________________________ 장소 : ___________________________________...
Seite 319 사용 전 유의 사항 Acer 노 을 선택해주셔서 감사 니다 . 이 노 이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충 시켜 드릴 것입니다 . 제공되는 설명서 Acer 노 을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 . 설치 포스터는 컴퓨터 설정을 시 하는 데 유용 니다 .
Seite 320 둘러보기 Acer 한 국 설치 포스터에 설명된 대 컴퓨터를 설정 으면 이 을 살펴볼 례 어 Acer 니 위에서 본 습...
Seite 321 아이콘 항 설명 한 국 Acer Crystal Eye 웹캠 비디오 통신용 웹 카메라 니 정 델에만 해당 ). 어 디스플레이 화면 LCD ( 액정 디스플레이 ) 는 컴퓨터 출 을 표 니 성은 델에 따라 를 수 있음 ). 키보드...
Seite 322 바 기 키 한 국 컴퓨터에서는 화면 기와 볼륨 출 같은 대 분의 컴퓨터 컨 롤에 액세스하기 위 어 해 바 기 키 또는 키 조 이 사용됩니 바 기 키를 활성화하 면 바 기 키 조 의 른 키를 누르기 전에 <Fn> 키를 누...
Seite 323 잭 ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ). 통신 키 컴퓨터의 통신 장치를 활성화 / 비활성화 니 ( 통신 장치는 델에 따라 를 수 있음 ). Acer PowerSmart 키 컴퓨터를 절전 드 전환 니 성은 델에 따라 니 P 키...
Seite 324 뒤쪽 습 한 국 어 1 2 3 아이콘 항 설명 잭 AC 어댑터에 연결 니 이더넷 (RJ-45) 포 10/100/1000 이더넷 워크에 연결 니 뎀 (RJ-11) 포 전화선을 연결 니 터 플러그를 뺀 상 에서 컴퓨터 사용할 수 있 는 전원을 공...
Seite 325 왼쪽 습 한 국 어 아이콘 항 설명 Kensington 호환 컴퓨터 보호용 장 Kensington 장치 슬롯 치를 연결 니 참고 : 테이블이나 긴 서랍의 손 이 같 은 고정된 물체에 컴퓨터 보호용 케이블을 맵니 치에 물쇠를 걸고 열쇠를 돌 니 .
Seite 326 국 어 아이콘 항 설명 Acer MediaBay Acer MediaBay 의 핫스왑 광드라이브 . 에 설치된 광드라이브 CD 또는 DVD 를 인 할 수 있습니 참고 : Acer MediaBay 에는 음을 포 한 어댑터를 장 할 수 있습니 : 광드라이브 , 보조...
Seite 327 게 유지 할 수 있습니 참고 : 를 거나 단하지 십 오 . Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II+ 에 연결 . 커 터 터 거용 래치 거를 위해 터 를 뺄 때 사용 니 터 장 된 터 를 빠지지 않...
Seite 328 환경 한 국 온 • 어 동 : 5°C ~ 35°C • 비 동 : -20°C ~ 65°C • 습 ( 비응 • 동 : 20% ~ 80% • 비 동 : 20% ~ 80% •...
Seite 329 TravelMate 筆記型電腦系列快速使用指南...
Seite 330 權所 © 2010 TravelMate 筆記型電腦系列快速使用指南初 2010 年 7 產品型號 _________________________________________ 產品序號 _________________________________________ 購買日期 _________________________________________ 購買地點 _________________________________________...
Seite 331 初設定首，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，為您行動運算生活的最佳夥伴使用指南為協助您利使用 Acer 筆記型電腦，們特地設計了的使用指南首，設定海報可協助您開始設定您的電腦 TravelMate 系列一般使用指南含用的資訊，適用於 TravelMate 產品系列的所機型其中涵蓋基本主題，例如使用鍵盤音訊等請注意，由於其性質不同，提及的 AcerSystem User Guide 可能會參考到只特定系列機型所含的能或特點，而您所購買的機型不一定會包含些能些情況會如僅適用於特定...
Seite 332 Acer 筆記型電腦導覽在依照設定海報中所提及的說明完電腦的設定之後，就讓們為您展示一新 Acer 筆記型電腦的各能吧！繁體視圖中文...
Seite 333 可感應觸碰而進行指向的裝置，搭配點選按鈕使用時能如同電腦滑鼠 FineTrack 按鈕搭配鍵盤中央的 FineTrack 使用時能就跟滑 ( 左和右 ) 鼠的左右按鈕相同觸控板觸控感應式移動游標裝置，能等同於電腦的滑鼠 Acer Bio-Protection 中央按鍵可用作 Acer Bio-Protection 指紋指紋辨識器辨識器，支援開機前驗證 (PBA) 電腦保護和能 Acer FingerLaunch 點選鍵 ( 左和右 ) 左鍵和右鍵的能等同於滑鼠的左鍵和右鍵電源開關開啟和關閉電腦麥克風建立體聲麥克風，可用來錄音...
Seite 334 快速鍵利用電腦的快捷鍵或組合鍵可大部的控制指，例如螢幕亮度和音量輸出若要使用快速鍵，請按 <Fn> 鍵，再按組合鍵的另一按鍵繁體快速鍵圖示能說明中 <Fn> + <F3> 訊啟用 / 停用電腦的訊裝置 ( 訊裝置文可能根據組態而所不同 ) 睡眠讓電腦進入睡眠模式 <Fn> + <F4> <Fn> + <F5> 螢幕顯示...
Seite 335 接從外接麥克風所輸入的聲音耳機 / 喇叭 / 連接外接音訊輸出裝置的插孔線路輸出插孔 ( 例如喇叭耳機 ) 訊鍵啟用 / 停用電腦的訊裝置 ( 訊裝置可能根據機型而所不同 ) Acer PowerSmart 鍵讓電腦進入省電模式 ( 設定將依型號而所不同 ) P 鍵自訂能鍵 ( 設定將依型號而所不同 )
Seite 336 後視圖繁體 1 2 3 中文圖示目說明 DC 輸入插孔連接到 AC 變壓器乙太網路 (RJ-45) 連接到 10/100/1000 為基礎的乙太網路連接埠數據機 (RJ-11) 埠連接電話線電池組在電腦未連接電源時提供操作所需要的電力外接顯示螢幕 (VGA) 連接到顯示器裝置 ( 例如外接式顯示器連接埠 LCD 投影機 )
Seite 337 左視圖繁體中文圖示目說明 Kensington 安鎖插槽連接到與 Kensington 相容的電腦安鎖注意將電腦安鎖電纜線繞著無法移動的物品打個圈例如桌子或鎖的抽屜把手再將鎖插入鎖孔中，並轉動鑰匙便鎖外，還些無鑰匙安鎖的型號可供使用者選擇散熱孔可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態 HDMI 連接埠支援高清晰度數視訊連線 USB 2.0 埠連接至...
Seite 338 中文圖示目說明 Acer MediaBay 的熱抽換式碟機可放 Acer MediaBay 安裝的碟機入 CD 或 DVD 注意 Acer MediaBay 可容納包含列裝置的轉接盒碟機第個硬碟第組電池和減重匣碟指示燈當在碟時，指示燈會亮起碟退出鍵可將碟從碟機中退出緊急退出孔...
Seite 339 圖示目說明硬碟槽用於安裝電腦的硬碟 ( 螺鎖定 ) 保護硬碟，使其免於震動或碰撞 Acer DASP (Disk Anti- Shock Protection) 硬碟防震系鎖或鬆開 Acer MediaBay 裝置 Acer MediaBay 模組拆卸卡榫記憶體槽用於安裝電腦的主記憶體散熱孔和冷卻風扇可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態注意請勿阻塞或擋開口連接到 Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II+ 連接端...
Seite 340 環境溫度 • 操作中 5°C 至 35°C • 非操作中 -20°C 至 65°C • 溼度 ( 非冷凝狀態 ) • 繁操作中 20% 至 80% • 體非操作中 20% 至 80% 中 • 文...
Seite 341 TravelMate 笔记本电脑系列快速指南...
Seite 342 © 2010 保留所权利 TravelMate 笔记本电脑系列快速指南初版发行日期 2010 年 7 产品型号 _________________________________________ 产品序号 _________________________________________ 购买日期 _________________________________________ 购买地点 _________________________________________...
Seite 343 使用入感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要用户指南帮您置和使用 Acer 笔记本电脑，们您计了以用户指南 : 首，按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑 TravelMate 系列普通用户指南包含了关于 TravelMate 产品系列所型号的用信息手包括键盘和音频的使用方法等基本内容注意，鉴于手的性质，文所之 AcerSystem 用户指南偶尔也会及本系列产品中部型号专的能或特性，但您购买的型号一定具...
Seite 344 熟悉 Acer 笔记本电脑当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑吧视图简体中文...
Seite 345 ( 左和右 ) 左右键的能中文触板触摸式定备，能和电脑鼠标相同 Acer Bio-Protection 中间的按钮用作 Acer Bio-Protection 指纹读器，它支持开机前检验 (PBA) 电脑保护指纹读器 Acer FingerLaunch 等能单按钮 ( 左和右 ) 左右按钮的能鼠标的左右键相同电源开关用于打开和关电脑电源麦克风...
Seite 346 热键本款电脑供热键或组合键来实许多操，例如调节屏幕亮度以及音量输 <Fn> 键，然后按热键组合中的另一个键要激活热键，按热键图标能述 <Fn> + <F3> 启用 / 禁用计算机的通信备 ( 通信同型号配置中的通信备可能所同 ) <Fn> + <F4> 睡眠让电脑进入睡眠模式简 <Fn> + <F5> 显示屏幕换可以在以...
Seite 347 耳机 / 扬声器 / 备 ( 例如扬声器耳机 ) 连接音频输音频输插孔启用 / 禁用计算机的通信备 ( 通信键同型号配置中的通信备可能所同 ) Acer PowerSmart 键让计算机进入省电模式 ( 配置根据型号可能所同 ) P 键编程键同型号配置可能所同...
Seite 348 后视图 1 2 3 图标项目述连接 AC 适配器直流电源输入插孔简体中以太网 (RJ-45) 端口连接 10/100/1000 以太网文调制解调器 (RJ-11) 端口连接电话线电池未插接电源插头时计算机供电外部显示器 (VGA) 端口连接显示备 ( 例如外接显示器 LCD 投影机 )
Seite 349 左视图图标项目述简 Kensington 安全锁连接 Kensington 兼容电脑安全锁体中插槽注意您可以将电脑锁链可移的物文体相连，例如桌子或锁的抽屉手柄将锁插入锁孔中然后旋转钥匙便可锁您也可以选购带安全锁的型号通风槽可使电脑在长时间使用后仍保持温 HDMI 端口支持高清晰数视频连接 USB 2.0 端口连接 USB 2.0 备 ( 例如 USB 鼠标 USB 相机...
Seite 350 项目述简安装在 Acer MediaBay Acer MediaBay 中的热插拔驱支持读体 CD 或 DVD 中中的驱文注意 Acer MediaBay 支持含以内容的适配器驱第硬盘第电池组或减重模块驱指示灯当驱被激活时指示灯会亮起驱弹按钮按按钮可弹...
Seite 351 保护硬盘避免到震和碰撞 (Disk Anti-Shock Protection; DASP) Acer MediaBay 释放栓锁定或解锁 Acer MediaBay 备内槽安装电脑内的置通风槽和冷却风扇可使电脑在长时间使用后仍保持温注意勿遮挡槽口 Acer ezDock II/II+ 连接器连接 Acer ezDock II/II+ 电池释放锁释放电池锁可电池组电池锁可固定锁紧电池组电池槽安装电池组...
Seite 352 保 • 温度 • 操作时 5°C 至 35°C • 操作时 -20°C 至 65°C • 湿度 ( 非冷凝 ) • 操作时 20% 至 80% • 操作时 20% 至 80% 简体中文...
Seite 353 Seri Notebook TravelMate Panduan cepat...
Seite 354 © 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. Panduan Cepat Seri Notebook TravelMate Edisi Pertama: 07/2010 Nomor model: _____________________________________ Nomor seri: _______________________________________ Tanggal pembelian: ________________________________ Alamat pembelian: ________________________________...
Seite 355 Informasi penting Kami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer bergerak. Panduan Anda Untuk membantu Anda menggunakan notebook Acer, kami menyediakan kumpulan panduan sebagai berikut: Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai melakukan setup atau penyiapan komputer Anda.
Seite 356 Tur Acer notebook Anda Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda. Tampak atas...
Seite 357 Perangkat penunjuk peka sentuhan yang berfungsi seperti mouse komputer. Pembaca sidik jari Tombol tengah berfungsi sebagai Acer Bio-Protection pembaca sidik jari Acer Bio-Protection, yang mendukung perlindungan komputer Otentikasi Pra-Boot (PBA), Acer FingerLaunch. Tombol klik Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti (kiri dan kanan) tombol mouse kiri dan kanan.
Seite 358 Tombol pintas Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan output volume suara. Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lainnya pada kombinasi tombol pintas. Tombol Ikon Fungsi...
Seite 359 Tampak depan tertutup 4 5 6 Ikon Item Keterangan Speaker Speaker kiri depan dan kanan depan menghadirkan output audio stereo. Pembaca kartu Menerima Secure Digital (SD), Multi-in-1 MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD). Catatan: Tekan untuk melepas/ memasang kartu.
Seite 360 Ikon Item Keterangan Tombol Memasukkan komputer Anda ke mode Acer PowerSmart hemat daya (konfigurasi mungkin berbeda-beda bergantung model). Tombol P Tombol yang dapat diprogram (konfigurasi mungkin berbeda-beda bergantung model). Tampak belakang 1 2 3 Ikon Item Keterangan Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC.
Seite 361 Tampak kiri Ikon Item Keterangan Slot kunci Menghubungkan ke kunci keamanan Kensington komputer yang kompatibel dengan kunci Kensington. Catatan: Lilitkan kabel kunci keamanan komputer ke benda sekitar yang tidak dapat bergerak, misalnya, meja atau gagang laci yang terkunci. Masukkan kunci ke dalam lubang, kemudian putar kunci untuk menguncinya.
Seite 362 Drive optik yang Drive optik dapat dicopot ketika dipasang di komputer masih hidup (hot-swappable) Acer MediaBay di Acer MediaBay, menerima CD atau DVD. Catatan: Acer MediaBay dapat menerima adaptor yang berisi: drive optik, hard drive sekunder, unit baterai sekunder atau pengurang bobot (weight-saver).
Seite 363 Membuat komputer tetap dingin, kipas pendingin bahkan setelah pemakaian yang lama. Catatan: Jangan menutup atau menghalangi lubang. Acer ezDock II/II+ Menghubungkan ke Acer ezDock II/II+. konektor Kunci pelepas baterai Untuk melepaskan baterai. Kunci baterai Mengunci baterai pada tempatnya. Tempat baterai...
Seite 364 Lingkungan • Suhu: • Beroperasi: 5°C hingga 35°C • Tidak beroperasi: -20°C hingga 65°C • Kelembaban (non-kondensasi): • Beroperasi: 20% hingga 80% • Tidak beroperasi: 20% hingga 80%...
Seite 365 â¹é μ ºØ ê ¡ TravelMate «Õ Ã Õ è Ê ì ¤Ù è Á × Í ÍÂè Ò §Âè Í...
Seite 366 2010 Ê§Ç¹ÅÔ ¢ ÊÔ · ¸Ô ì © ¤Ù è Á × Í ©ºÑ º Âè Í â¹é μ ºØ ê ¡ TravelMate «Õ Ã Õ è Ê ì μé ¹ ©ºÑ º : 07/2010 ËÁÒÂàÅ¢ÃØ è ¹ : _____________________________________________ «Õ...
Seite 367 ¤Ù è Á × Í à¾× è Í ªè Ç ÂÊÍ¹¡ÒÃãªé â ¹é μ ºØ ê ¡ Acer àÃÒ¨Ö § ä´é ¨ Ñ ´ ·Ó¤Ù è Á × Í ªØ ´ ¹Õ é ¢ Ö é ¹ ÍÑ ¹ ´Ñ º áÃ¡¤× Í â»ÊàμÍÃì ¡ ÒÃμÔ ´ μÑ é § ·Õ è ¨ Ðªè Ç Â¤Ø ³ ã¹¡ÒÃàÃÔ è Á ãªé ¤ ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì ¢ Í§¤Ø ³...
Seite 368 ËÅÑ § ¨Ò¡μÔ ´ μÑ é § ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì μ ÒÁÀÒ¾ã¹â»ÊàμÍÃì ¡ ÒÃμÔ ´ μÑ é § μè Í ä»¹Õ é à »ç ¹ ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃãªé § Ò¹â¹é μ ºØ ê ¡ Acer ãËÁè ¢ Í§¤Ø ³...
Seite 369 «Ö è § ·Ó§Ò¹áººà´Õ Â Ç¡Ñ º àÁÒÊì ¤ ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì ÃÐººÍè Ò ¹ÅÒÂ¹Ô é Ç Á× Í »Ø è Á ¡ÅÒ§·ÓË¹é Ò ·Õ è à »ç ¹ à¤Ã× è Í §Íè Ò ¹ÅÒÂ¹Ô é Ç Á× Í Acer Bio-Protection Acer Bio-Protection «Ö...
Seite 370 »Ø è Á ÅÑ ´ ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì ¨ ÐÁÕ ¤ Õ Â ì Å Ñ ´ ËÃ× Í ªØ ´ á»é ¹ ¡´à¾× è Í à¢é Ò ãªé § Ò¹Êè Ç ¹¤Çº¤Ø Á μè Ò § æ ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì àªè ¹ ¤ÇÒÁÊÇè...
Seite 371 à»Ô ´ /»Ô ´ ÍØ » ¡Ã³ì Ê × è Í ÊÒÃ¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì (ÍØ » ¡Ã³ì Ê × è Í ÊÒÃÍÒ¨áμ¡μè Ò §¡Ñ ¹ ã¹áμè Å ÐÃØ è ¹ ) »Ø è Á Acer PowerSmart ÊÑ è § ¡ÒÃ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì à ¢é Ò ÊÙ è â ËÁ´»ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹...
Seite 372 ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹ËÅÑ § 1 2 3 äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸Ô º ÒÂ ªè Í §àÊÕ Â º DC-in àª× è Í Áμè Í ¡Ñ º Íá´»àμÍÃì AC ¾ÍÃì μ Ethernet (RJ-45) àª× è Í Áμè Í à¤Ã× Í ¢è Ò Â Ethernet 10/100/1000 ¾ÍÃì...
Seite 373 ÁØ Á ÁÍ§´é Ò ¹«é Ò Â äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸Ô º ÒÂ ÊÅç Í μÅç Í ¤ Kensington ¾è Ç §μè Í ¡Ñ º ÃÐººÅç Í ¤¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ÊÓËÃÑ º ¤ÍÁ¾Ô Ç àμÍÃì ·Õ è ã ªé § Ò¹ä´é ¡ Ñ º Kensington ËÁÒÂàËμØ...
Seite 374 äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¤ÓÍ¸Ô º ÒÂ ä´Ãì ¿ ÍÍ¾μÔ ¤ ÍÅ¶Ù ¡ μÔ ´ μÑ é § ÍÂÙ è ã ¹ ä´Ãì ¿ ÍÍ¾μÔ ¤ ÍÅáººÎç Í μÊÇç Í »ã¹ Acer MediaBay; Acer MediaBay ÃÍ§ÃÑ º CD ËÃ× Í DVD ËÁÒÂàËμØ : Acer MediaBay ÊÒÁÒÃ¶ÃÍ§ÃÑ...
Seite 375 ËÁÒÂàËμØ : Ëé Ò Á»Ô ´ ËÃ× Í ¢ÇÒ§ªè Í §·Õ è à »Ô ´ ÍÂÙ è ¹ Õ é ¤Í¹à¹ç ¡ àμÍÃì ãªé à ¾× è Í àª× è Í Áμè Í Acer ezDock II/II+ Acer ezDock II/II+ ÊÅÑ ¡ »Å´Åç Í ¤áºμàμÍÃÕ è...
Seite 376 ÊÔ è § áÇ´Åé Í Á ÍØ ³ ËÀÙ p ÁÔ : • ¢³Ð·Ó§Ò¹: 5 C ¶Ö § 35 • ° ° ¢³ÐäÁè ä ´é ã ªé § Ò¹: -20 C ¶Ö § 65 ° ° • ¤ÇÒÁª× é ¹ (äÁè ¤ Çºá¹è ¹ à»ç ¹ äÍ¹é Ó ): •...

Acer TravelMate Serie Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Acer TravelMate Serie

Inhaltszusammenfassung für Acer TravelMate Serie