Siel MDP 40 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Siel MDP 40
Inhaltszusammenfassung für Siel MDP 40
- Seite 1 MIDl DIGITAL PERCUSSION owner's manual manuale istruzione mode d'emploi bedienungsanleitung...
- Seite 2 DIGITAL PERCUSSION A.C DESIGN DISCO 2 FUNKY 2 ROCK 2 8 BEAT 2 BALLAD BEGUINE BOSSA JAZZ po«A TANGO 2 2-CHORUS NEW WAVE 2 REGGAE 2 POP 2 16 BEAT 2 S ROCK 2 CHA-CHA SAMBA 2 SHUFFLE 2 MARCH WALTZ 2-CHORUS TEMPO...
- Seite 3 MIDl '2VDC PEDAL THRU POWER 300/SOOmA eee•...
- Seite 4 owner's manual manuale istruzione mode d'emploi bedienungsanleitung...
- Seite 5 BATTERY BATTERY There are two ways to back up your instrument: II vostro strumento é stato progettato per poter funzionare, ternativamente, con uno dei seguenti tipi di aiimentazione: BATTERIES PILE Insert 6 cell-size batteries type alkaline IEC LR 6 1. 5V. into the Inserite, nell'apposito vano posto sul lato inferiore dello stru-...
- Seite 6 BATTERY BATTERY Votre instrument a été conqu pour fonctionner alternative- Ihr Instrument wurde zum Betrieb mit wahlweise einer der fol- ment avec l'un des types d'alimentation suivants: genden Stromarten entwickelt. PILES BATTERIE-N Legen Sie in das Fach an der Unterseite des Instruments 6 IEC Introduisez...
- Seite 7 Midi/Computer (ti- Siel MCI), with computers like the Commodore 64 (T M) etc. po Siel MCI) con computer tipo Commodore 64 (T M), etc. POWER POWER Once you have chosen the type of supply you want and after Una volta scelto...
- Seite 8 å un ordinateur du type Commodore - Verbindung mit Computern der Marke Commodore 64 (T M) 64 (T M) gråce å une interface Midi/Computer (Siel MCI). durch ein spezielles MIDl/Computer-lnterface (Marke Siel VICI). POWER POWER Aprés avoir choisi le type d'alimentation...
- Seite 9 - press it 1 time to introduce the I-VERSE of the rhythm of the - premendo 1 volta si inserisce la Strofa (I-VERSE) del ritmo della fila superiore; upper group; - press it 2 times to introduce the 2-CHORUS of the rhythm of - premendo 2 volte si inserisce...
- Seite 10 - en pressant 1 fois, vous introduisez la strophe (I-VERSE) - durch einmaliges Drücken die Strophe (1 -VERSE) des Rhyth- rythme de la rangée supérieure; mus der oberen Reihe eingeschaltet wird; - durch zweimaliges Drücken der Refrain (2-CHORIJS) - en pressant 2 foie vous introduisez 'e refrain (2-CHORUS) rythme...
- Seite 11 BREAK 2 CHORUS BREAK 2 CHORUS If you press the BREAK to 2-CHORUS tab while playing a Se viene utilizzato durante l'esecuzione di un ritmo introduce rhythm, it introduces a variation of the rhythm played which una variazione ritmica (BREAK) che continua fino a quando lasts from the instant...
- Seite 12 BREAK to 2-CHORUS BREAK to 2-CHORUS Si vous servez de ce contröle pendant I'exécution d'un ryth- Beim Druck während des Rhythmusspiels erfolgt die Einlei- me, vous introduirez une variation rythmique (BREAK) tung einer rhythmischen Variation (BREAK), die bis zum Los- lassen der Taste und, in jedem Fall, bis zum Ende des Musik- continuera jusqu'ä...
- Seite 13 The number can range from 40 to 255 (Beats Per Minute). II valore deve essere compreso tra 40 e 255. This function is possible only with rhythm off. Questa funzione é possibile solo con il ritmo disinserito. TEMPO + / TEMPO TEMPO + / TEMPO To adjust the tempo while playing the rhythm;...
- Seite 14 vous voulez obtenir en vous servant contröles de sélec- Der Wert mug zwischen 40 und 255 liegen. tion des rythmes; relachez ensuite le contröle BPM. Diese Funktion ist nur bei ausgeschaltem Rhythmus möglich. La valeur que vous avez choisi doit étre comprise entre 4() et 255.
- Seite 15 -MIDl • (Musical in•trument DIN Interface) Your instrument has three MIDl connectors IN, OUT and THRU II vostro strumento é fornito dei tre connettori MIDl IN, OUT e for the following connections: THRU, da usare secondo i seguenti esempi. Connection to MIDl sequencer and keyboards or expanders.
- Seite 16 M.I.D.I. (Musical Instrument Digital Interface) • (Musical Instrument Digital interface) Ihr Instrument ist mit drei MIDI-Anschlüssen versehen, IN, OUT Votre instrument est doté de 3 connecteurs MIDl IN, OUT et THRU, dont vous pourrez vous servir seton les instructions sui- und THRU, die gemäß...
- Seite 17 This rhythmic unit can transmit and/or receive the following Questa unitå ritmica puö trasmettere elo ricevere i seguenti MIDl data: messaggi MIDI: 1 - "NOTE ON" for each voice of the drums (therefore, each 1 - Messaggio di "NOTE ON" per ogni voce di batteria (quindi voice corresponds to a key number, to start from the lowest ogni voce corrisponde...
- Seite 18 Cette botte rythmes peut transmettre et/ou recevoir Dieses Rhythmusgerät kann folgende Midi-Meldungen über- tragen und/oder empfangen. messages MIDl suivants: 1 - Message "NOTE ON" pour chaque voix de la batterie (donc I - "NO,TE ON" für jede Schlagzeugstimme (jede Stimme ent- pour chaque voix correspondant å...
-
Seite 19: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS RHYTHMS: 40 Rhythms (20 verse - 20 chorus) Disco I, Disco 2, Funky 1, Funky 2, Rock 1, Rock 2, 8 Beat 1,8 beat 2, Ballad 1, Ballad 2, Beguine I, Beguine 2, Jazz I, Jazz 2, Polka 1, Polka 2, Tango 1, Tango 2, New Wave I, New Wave 2, Reggae 1, Reggae 2, Pop 1, Pop 2, 16 Beat I, 16Beat 2, S. - Seite 20 63039 S. BENEDETTO DEL TRONTO (AP) ITALY Tel. National 0735/ 60744 (4 lines) Tel. International + 39735/ 60744 (4 lines) Telex 561887 SIEL SIEL S.P.A. reserves the right to alter. without prior notice. the aesthetics of the instruments their musical features.
- Seite 21 Date: 25.02.1986 MIDl IMPLEMENTATION CHART Version: The MIDl IMPLEMENTATION CHART contains all the general and detailed information relative to the instrument's MIDl functions. Questo allegato contiene tutte le informazioni generali e dettagliate delle funzioni MIDl possibili con questo strumento. Cette annexe contient toutes les informations générales et détaillées des fonctions MIDl possibles avec cet instrument.
- Seite 22 INSTRUMENT NUMBER FUNCTION NUMBER RHYTHM NUMBER Intro Beat Bass Drum Disco Disco Funky 1 Hand Clap Funky 2 Swing Snare Drum Rock Rock Break I-Verse Shot 8 Beat 8 Beat Closed Hi-Hat Ballad Ballad Break 2-Chorus Mute Open Hi-Hat Beguine Beguine 2 Ride Cymbal Bossa...