Haug AG 60 Bedienungsanleitung
Aufladegenerator
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haug AG 60
Inhaltszusammenfassung für Haug AG 60
- Seite 1 Aufladegenerator AG 60...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Für künftige Verwendung aufbewahren! Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Bedienungsanleitung................5 Verwendete Bildzeichen.....................5 Sicherheit........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung................7 Gefahrenquellen......................8 Anforderungen an den Installateur................8 Anforderungen an die Bediener.................8 Gerätebeschreibung......................9 Installation........................12 Wichtige Installationshinweise..................12 4.1.1 Aufladegenerator ...................12 4.1.2 Netzteil......................13 Aufstellen, anschließen ....................13 Takt-/Meldebuchse für Aufladegenerator..............14 Meldebuchse für Netzteil..................15 4.4.1 Anwendungsbeispiele...................16 Anwendung ........................18... - Seite 4 Typen AG 60 positiv 115 V 09.7661.200 230 V 09.7660.200 AG 60 negativ 115 V 09.7663.200 230 V 09.7662.200...
-
Seite 5: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Hinweise zur Bedienungsanleitung Der AG 60 wird in dieser Bedienungsanleitung auch als Gerät bezeichnet. Der AG 60 ist ein Kombigerät und besteht aus einem Aufladegenerator und einem integriertem Entladenetzteil die beide separat behandelt werden. Das Entladenetzteil wird vereinfacht als Netzteil bezeichnet. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit ____________________________________________________________________________ WARNUNG! Personen mit Herzschrittmachern müssen vom Ionisationsgerät einen Sicherheitsabstand von mehr als 50 cm einhalten! Die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Ionisationsgeräte ist zu lesen und zu beachten! ____________________________________________________________________________ ACHTUNG! Die zulässige Anschlusslänge am Netzteil darf nicht überschritten werden! Durch eine Überschreitung der Anschlusslänge wird das Netzteil während des Betriebs zu heiß... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitsgründen verboten. Die in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Installations- und Betriebsbedingungen müssen eingehalten werden. Der AG 60 ist ein Kombigerät. Der AG 60 beinhaltet einen Aufladegenerator (Gleichspannung kV ) zum Anschluss von HAUG-Aufladegeräten und einen Entladenetzteil (Wechselspannung kV ) zum Anschluss von HAUG-Ionisationsgeräten. -
Seite 8: Gefahrenquellen
Sicherheit Gefahrenquellen ____________________________________________________________________________ WARNUNG! Die an den Aufladegenerator angeschlossenen Aufladegeräte führen im Betrieb Hochspannung! Eine Berührung kann zu Verletzungen und Folgeunfällen führen. Der Betreiber muss beim Einbau der Aufladegeräte eine Schutzeinrichtung gegen direktes Berühren vorsehen. Die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Aufladegeräte ist zu lesen und zu beachten. WARNUNG! Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr! -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Abbildung 1 Bedienelemente Aufladegenerator Sicherung (Austausch siehe Seite 23, Kapitel 7.1) Meldeleuchte/Resettaster: leuchtet gelb beim Überschreiten der eingestellten Stromschwelle und blinkt im Fehlerfall Netzschalter: grüne Lampe leuchtet, wenn Gerät eingeschaltet ist Bedienelemente Netzteil Sicherung (Austausch siehe Seite 23, Kapitel 7.1) Meldeleuchte blinkt im Fehlerfall Netzschalter: grüne Lampe leuchtet, wenn Gerät eingeschaltet ist Seite 9... - Seite 10 Gerätebeschreibung Abbildung 2 Spannungsanzeige Netzteil (kV Spannungsanzeige Aufladegenerator (kV Bedienpotentiometer Hochspannung (Aufladegenerator) Bedienpotentiometer Stromschwelle (Aufladegenerator) Seite 10...
- Seite 11 Gerätebeschreibung Abbildung 3 Meldebuchse Netzteil Takt-/Meldebuchse Aufladegenerator Umschalter Takt-/Dauerbetrieb Aufladegenerator Hochspannungsanschlüsse Netzteil Netzzuleitung Erdungsanschluss Hochspannungsanschlüsse Aufladegenerator Seite 11...
-
Seite 12: Installation
Installation Installation Das Gerät darf ausschließlich von Elektrofachkräften installiert werden. Die genannte Person muss die Bedienungsanleitung gelesen haben und die Anweisungen, Hinweise und Sicherheitshinweise befolgen. Wichtige Installationshinweise ____________________________________________________________________________ WARNUNG! Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr! Gerät nicht öffnen! WARNUNG! Koaxial-Steckverbinder nur ein-/ausstecken, wenn das Gerät ausgeschaltet ist! ____________________________________________________________________________ Die Lage des Geräts hat keinen Einfluss auf seine Funktion. -
Seite 13: Netzteil
Installation 4.1.2 Netzteil ACHTUNG! Die zulässige Anschlusslänge am Netzteil darf nicht überschritten werden! Durch eine Überschreitung der Anschlusslänge wird das Netzteil während des Betriebs zu heiß und kann dadurch Schaden nehmen. Zudem ist ein ordnungsgemäßer Betrieb der angeschlossenen Ionisationsgeräte nicht mehr gewährleistet. -
Seite 14: Takt-/Meldebuchse Für Aufladegenerator
Installation Takt-/Meldebuchse für Aufladegenerator Abbildung 4 Externer Taktschalter Schaltzustandstabelle: Betriebszustände Kontakte geschlossen Normalbetrieb Netzspannung liegt an Hochspannung liegt an 1 und 2 Störung Netzspannung liegt an Hochspannungsausfall 1 und 3 Kontaktbelastung: Max. 24 V / 35 V , max. 50 mA Seite 14... -
Seite 15: Meldebuchse Für Netzteil
Installation Meldebuchse für Netzteil Abbildung 5 Überwachung anschließen − Anschluss des Steckverbinders für das externe Meldegerät nach folgendem Belegungsschema ausführen. Relaiskontakte Netzausfall Relaiskontakte Betriebsausfall − Steckverbinder für das externe Meldegerät einstecken. − Das Netzteil meldet Netzausfall und Betriebsstörungen. Schaltzustandstabelle: Betriebszustände Kontakte geschlossen Normalbetrieb Netzspannung liegt an... -
Seite 16: Anwendungsbeispiele
Installation 4.4.1 Anwendungsbeispiele Es gibt nur einen Signalausgang der eine Meldung bei interner oder externer Störung abgibt. Anschlussmöglichkeit: Z. B. an SPS anschließen Abbildung 6 Relaiskontakt für Netzausfall Relaiskontakt für Hochspannungsausfall Brücke 1 Brücke 2 Ausgang Eingang Schaltzustandstabelle: Hochspannung Durchgang Normalbetrieb Nein Störung... - Seite 17 Installation Abbildung 7 Relaiskontakt für Netzausfall Relaiskontakt für Hochspannungsausfall Brücke Ausgang Eingang Schaltzustandstabelle: Hochspannung Durchgang Normalbetrieb Störung Nein Kontaktbelastung: Max. 24 V / 35 V , max. 50 mA Seite 17...
-
Seite 18: Anwendung
Die genannten Personen müssen die Bedienungsanleitung gelesen haben und die Anweisungen, Hinweise und Sicherheitshinweise befolgen. Das Gerät dient ausschließlich zur Hochspannungsversorgung von HAUG-Ionisationsgeräten und HAUG-Aufladegeräten. Das Gerät erzeugt eine Wechselhochspannung von ca. 7 kV am Netzteil und eine Gleichhochspannung von ca. 40 kV am Aufladegenerator. -
Seite 19: Netzteil
Anwendung 5.1.2 Netzteil Das Gerät am Netzschalter des Netzteils einschalten. Die grüne Lampe leuchtet zur Kontrolle. Nach dem Einschalten meldet das Netzteil über die Überwachungskontakte erst nach einigen Sekunden Betriebsbereitschaft. Der Zeiger der Spannungsanzeige (siehe Seite 10, Abbildung 2, Pos. 1) muss im grünen Bereich stehen. -
Seite 20: Beseitigen Von Störungen
Bei Beschädigung sofort außer Betrieb nehmen und gegen eine Wiederinbetriebnahme sichern. Falls hiermit die Störung nicht beseitigt werden kann, bitte den Aufladegenerator und das Aufladegerät zur Überprüfung an die Firma HAUG Gmbh & Co. KG (Adresse siehe Rückseite) einsenden. Seite 20... -
Seite 21: Netzteil
Wiederinbetriebnahme sichern. Arbeitsschritte nach dem folgenden Meldeleuchte blinkt Flussdiagramm durchführen. Falls hiermit die Störung nicht beseitigt werden kann, bitte das Gerät und das Ionisationsgerät zur Überprüfung an die Firma HAUG GmbH & Co. KG (Adresse siehe Rückseite) einsenden. Seite 21... -
Seite 22: Flussdiagramm
Beseitigen von Störungen 6.2.2 Flussdiagramm Meldeleuchte blinkt! Netzteil ausschalten und Ionisationsgeräte ausstecken. Netzteil einschalten und ggf. Resettaster drücken. Meldeleuchte blinkt? Netzteil defekt nein Netzteil ausschalten und ein Ionisationsgerät einstecken. Netzteil einschalten und ggf. Resettaster drücken. Dieses Ionisationsgerät ist defekt. Meldeleuchte blinkt? (Kurzschluss) nein Netzteil ausschalten und ein weiteres... -
Seite 23: Wartung Und Reparatur
____________________________________________________________________________ Das Gerät enthält keine zu wartenden oder vom Bediener selbst zu reparierenden Teile. Ausschließlich die Fa. HAUG GmbH & Co. KG ist zur Reparatur oder Kalibrierung berechtigt. Sollte das Gerät defekt sein oder der Verdacht auf einen Defekt besteht, sofort außer Betrieb nehmen und gegen eine Wiederinbetriebnahme sichern. -
Seite 24: Zubehör
Wartung und Reparatur Zubehör Bestell- Artikel Nummer Rundstecker X – 0616 Winkelstecker X – 5718 Signalleitung K1 (inklusiv Stecker, montiert) 5 m geschirmt 06.8941.000 Signalleitung K1 (inklusiv Stecker, montiert) 10 m geschirmt 06.8941.001 Signalleitung K1 (inklusiv Stecker, montiert) 20 m geschirmt 06.8941.002 Seite 24... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Kenndaten und Spezifikationen Bezugstemperatur 23 °C 8.1.1 Aufladegenerator 2 HAUG-Hochspannungs- Hochspannungsanschlüsse anschlüsse (Standard) U = ca. 40 kV (Leerlauf), Hochspannung positiv/negativ Kurzschlussstrom ≤ 4,5 mA Kontaktbelastung max. Takt-/Meldebuchse 24 V /35 V , max. 50 mA 8.1.2... -
Seite 26: Versorgungsspannung
Technische Daten Versorgungsspannung ACHTUNG! Erdung (Leitung grün/gelb) unbedingt an die Schutzerde des Netzes anschließen! Betriebs- Frequenz- Gerätetyp Nennwert Leistungsaufnahme Bereich Bereich 01.7661.200, 115 V ±10 % 50 - 60 Hz = 140 VA 01.7663.200 01.7660.200, 230 V ±10 % 50 - 60 Hz = 140 VA 01.7662.200 Anschließbare Aufladegeräte... -
Seite 27: Anschlusslänge
Technische Daten 8.4.1 Anschlusslänge ACHTUNG! Die zulässige Anschlusslänge am Netzteil darf nicht überschritten werden! Maximale Maximale Zulässige Ionisationsstablänge Ionisationsstablänge Netzteil Anschlusslänge Typ A Typ B 09.7660.200, 09.7661.200, 18 m 18 m 09.7662.200, 09.7663.200 Ionisationsstab RN, RNE, RA, RAE, RNOF, RAOF, HRN, HRA, HRE, HRAE, PS, PRX, PRV, Typ A SL, EIW, VS, VSE, VSA, VSAE, VC, VCE, VCA, VCAE, VAC Typ B... -
Seite 28: Umgebungsbedingungen
Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: Nenngebrauchsbereich +5 °C bis +45 °C Grenzbereich für Lagerung und Transport -15 °C bis +60 °C Luftfeuchte: Nenngebrauchsbereich 20 % bis 65 % RF Grenzbereich für Lagerung und Transport 0 % bis 85 % RF Luftdruck: Nenngebrauchsbereich 800 mbar bis 1060 mbar Schwingungen:... -
Seite 29: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Bei der Entsorgung des Gerätes müssen die nationalen und regionalen Abfallbeseitigungsbestimmungen befolgt und eingehalten werden! Seite 29... - Seite 30 NOTIZEN:...
- Seite 32 HAUG GmbH & Co.KG Friedrich-List-Straße 18 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 07 11 / 94 98 - 0 Telefax 07 11 / 94 98 - 298 www.haug.de E-Mail: info@haug.de HAUG Biel AG Postfach CH-2500 Biel/ Bienne 6 Johann-Renfer-Strasse 60 CH-2500 Biel/ Bienne 6...