Qufora IrriSedo MiniGo Flex Gebrauchsanweisung Seite 19

NL
Gebruiksaanwijzing
Indicaties voor gebruik van transanale/rectale irrigatie
De Qufora IrriSedo MiniGo Flex is bedoeld voor
volwassenen en kinderen 3 jaar en ouder om problemen
met fecale incontinentie en/of obstipatie te behandelen.
Bijvoorbeeld:
• Passieve fecale incontinentie
• Lekkage na stoelgang
• Rectocele
• Onvolledige lediging
• Problemen bij lediging
• LAR-syndroom (klachten mogelijk na een
endeldarmoperatie)
Mogelijk hebben personen in deze groepen hulp nodig
van een hulpverlener om de handeling uit te voeren.
Voor het beste resultaat de Qufora IrriSedo MiniGo Flex
dagelijks gebruiken of volgens het advies van uw arts of
verpleegkundige.
Voordat u met transanale/rectale irrigatie begint
Uitsluitend gebruiken na beoordeling en training door
een gekwalificeerde arts of verpleegkundige. Rectaal
toucher is verplicht vóór de eerste irrigatie. Uw eerste
irrigatie moet u uitvoeren onder toezicht van een
ervaren arts of verpleegkundige.
Transanale/rectale irrigatie niet gebruiken in de
volgende omstandigheden (absolute contra-indicaties):
• Bekende anale of colorectale stenose
• Colorectale kanker/bekken maligniteit vóór
chirurgische verwijdering
• Acute inflammatoire darmziekte
• Acute diverticulitis
• binnen 3 maanden na een anale of colorectale
operatie
• Binnen 4 weken na een endoscopische
polypectomie
• Ischemische colitis
Dit is geen uitputtende lijst. Een arts of verpleegkundige
moet daarom ook altijd individuele factoren bij de
patiënt overwegen.
In de volgende omstandigheden (relatieve contra-
indicaties) uitsluitend gebruikmaken van transanale/
rectale irrigatie na een zorgvuldig gesprek met de
relevante arts:
• Inflammatoire darmziekte (bv. ziekte van Crohn of
colitis ulcerosa)
• Actieve perianale sepsis (fistel of Abces, derde of
vierde graads aambeien)
• Rectale operatie of operatie aan dikke darm
• Diarree van onbekende etiologie
• Fecale impactie/rectale obstipatie
• Ernstige autonome dysreflexie
• Ernstige diverticulosis of diverticulair abces
• Radiotherapie in het buik- of bekkengebied
• Langdurige behandeling met steroïden
• Behandeling met antistollingsmiddel
• Lage natriumwaarden in bloed Eerdere ernstige
bekken operatie
• Biopsie van dikke darm in de afgelopen 3
maanden
• Rectale toediening van medicatie voor een andere
ziekte die zou kunnen worden verdund door
irrigatie
• Congestief hartfalen
• Zwangerschap of geplande zwangerschap of
borstvoeding
• Kinderen jonger dan 3
Waarschuwing
Roep medische hulp in als u de onderstaande zaken
ervaart tijdens of na transanale/rectale irrigatie:
• Aanhoudende of ernstige bloeding uit het rectum
• Aanhoudende of ernstige buik- of rugpijn, met of
zonder koorts
Perforatie van de darmwand komt zeer zelden voor,
maar is een ernstige en mogelijk dodelijke complicatie
van transanale/rectale irrigatie. Onmiddellijke medische
aandacht is vereist als dit optreedt.
Let op
Transanale/rectale irrigatie kan geassocieerd worden
met een tijdelijk gevoel van ongemak in de darmen,
misselijkheid, rilling, vermoeidheid, zweten, hoofdpijn en
lichte bloeding uit het rectum.
Neem voor nader advies contact op met uw arts of
verpleegkundige.
Aanbevolen gebruiksduur
De handpomp kan tot 30 keer gebruikt worden (dit
is gelijk aan 1 maand*) De handpomp vervangen
in het geval van verkleuring binnen de aanbevolen
gebruiksduur.
De conus flex is uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Wanneer de conus flex voor eenmalig gebruik wordt
hergebruikt dan bestaat er een risico dat de werking
van het product en de gezondheid van de patiënt, de
hulpverleners en derden kan worden beïnvloed.
Aansprakelijkheid
Qufora A/S is niet aansprakelijk voor letsel of een ander
mogelijk verlies door gebruik van dit product op een
wijze die niet is aanbevolen door Qufora A/S.
In het geval van een ernstig incident met het product
moet u het incident melden aan Qufora A/S en aan de
bevoegde instantie in uw land. Neem contact op met uw
arts of verpleegkundige of met de leverancier als u hulp
nodig hebt met de melding.
Vindt meer informatie over dit product op
www.qufora.com.
*Bij dagelijks gebruik
19