Servomech ATL 50 Installations-, Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Linearantriebe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
LINEARANTRIEBE
ATL 50 – ATL 63 – ATL 80
BSA 50 – BSA 63 – BSA 80
Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch
Veröffentlichung: 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19
Servomech S.p.A.Via M. Calari, 1 - 40011 Anzola dell'Emilia (BO) - ITALIEN
Tel.: + 39 051 6501711 Fax: + 39 051 734574
www.servomech.com info@servomech.com
Servomech S.p.A.
02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Servomech ATL 50
Inhaltszusammenfassung für Servomech ATL 50
- Seite 1 BSA 50 – BSA 63 – BSA 80 Installations-, Bedienungs- und Wartungshandbuch Veröffentlichung: 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19 Servomech S.p.A.Via M. Calari, 1 - 40011 Anzola dell’Emilia (BO) - ITALIEN Tel.: + 39 051 6501711 Fax: + 39 051 734574 www.servomech.com info@servomech.com Servomech S.p.A.
- Seite 2 Nachlesen zur Verfügung steht. Die Nichtbeachtung der Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch führt zum sofortigen Wegfall der Garantieansprüche für den Linearantrieb und befreit Servomech S.p.A. von jeglicher Haftung für entstandene Personen- und/oder Sachschäden. Servomech S.p.A. übernimmt keine direkte oder indirekte Haftung für die unsachgemäße Verwendung des Linearantriebs und die Nichtbeachtung der in den...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Asynchroner 3-phasiger AC-Motor ......................17 Installation des Linearantriebs ......................19 Installation der Passstücke am Stangenkopf ..................20 INBETRIEBNAHME UND ANWENDUNG ....................22 SCHMIERUNG ............................23 WARTUNG ..............................24 Schmierung Linearantrieb .......................25 Schmieren der Schubstangenführung .....................26 Schmieren der hinteren Aufhängung ....................26 Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... -
Seite 4: In Diesem Dokument Enthaltene Modelle
Linearantriebe mit Trapezspindel: ATL50 – ATL63 – ATL80 Linearantriebe mit Kugelumlaufspindel: BSA50 – BSA63 – BSA80 2 BEZEICHNUNG DES HERSTELLERS UND DES PRODUKTS 2.1 Bezeichnung des Herstellers SERVOMECH S.p.A. S.U. Via Monaldo Calari, 1 40011 Anzola dell’Emilia (BO) ITALIEN Tel. +39 051 6501 711 Fax +39 051 7345 74 Webseite: www.servomech.com... -
Seite 5: Produktkennzeichnung
2.3 Produktkennzeichnung Alle Linearantriebe von SERVOMECH verfügen wie nachstehend abgebildet über ein Typenschild, mit dem das Produkt identifiziert werden kann und auf dem die technischen Daten des Produkts angegeben sind. Abbildung 2.2 – Typenschild 1) Produktcode: ein alphanummerischer Code, der Typ, Größe, Verhältnis, Version und Hubbegrenzer des Linearantriebs angibt;... -
Seite 6: Transport Und Handhabung
Überprüfen Sie vor dem Anheben des Linearantriebs das Gewicht anhand der folgenden Tabelle: • ATL/BSA 50 ATL/BSA 63 ATL/BSA 80 Masse (Linearantrieb 100 mm Hublänge, ohne [kg] Motor, mit Schmiermittel) Zusätzliche Masse [kg] alle weiteren 100 mm Hublänge Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... - Seite 7 Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit SERVOMECH S.p.A. in Verbindung, um die entsprechenden Informationen anzufragen und Schäden jeglicher Art zu vermeiden! Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19...
-
Seite 8: Anwendungsbeschränkungen
Verwenden Sie das Gerät nie außerhalb der technischen Anwendungs- und Betriebsbeschränkungen. (*) – DIE VERWENDUNG DIESES LINEARANTRIEBS UNTER ANDEREN ALS DEN SOEBEN BESCHRIEBENEN BEDINGUNGEN MUSS VORHER ANGEGEBEN UND MIT SERVOMECH VEREINBART WERDEN, DA EINE SPEZIALANFERTIGUNG DES PRODUKTS BEREITGESTELLT WERDEN MUSS. - Seite 9 Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19...
-
Seite 10: Standard-Betriebsbedingungen
Keine Kondenswasserbildung • DIE VERWENDUNG DES LINEARANTRIEBS UNTER ANDEREN ALS DEN SOEBEN BESCHRIEBENEN BEDINGUNGEN MUSS VORHER ANGEGEBEN UND MIT SERVOMECH VEREINBART WERDEN, DA EINE SPEZIALANFERTIGUNG DES PRODUKTS BEREITGESTELLT WERDEN MUSS. 4.1.3 Thermische Grenze Der zulässige Auslastungsgrad des Linearantriebs Fi [%] ist die maximale Betriebsdauer ausgedrückt als Prozentsatz der Leistung des Linearantriebs in einem Bezugszeitraum von 10 Minuten, unter der in dem Katalog aufgeführten Nennlast bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C ohne die Gefahr des Überhitzens... -
Seite 11: Installation
HARDWARE- ODER SOFTWAREFEHLER • ANTRIEBSPARAMETERFEHLER • BETRIEB UNTER BEDINGUNGEN AUSSERHALB DER IM KATALOG UND IN DIESEM • HANDBUCH GENANNTEN SPEZIFIKATIONEN STELLEN SIE SICHER, DASS DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN DER MASCHINE (MECHANISCH UND ELEKTRISCH) AKTIV SIND. Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... - Seite 12 WÄHREND DES BETRIEBS KÖNNEN DIE AUSSENFLÄCHEN VON MOTOREN ODER LINEARANTRIEBEN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN. HEISSE OBERFLÄCHEN DES LINEARANTRIEBS KÖNNEN VERBRENNUNGEN VERURSACHEN UND SOLLTEN NICHT BERÜHRT WERDEN. Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19...
-
Seite 13: Elektrischer Hubbegrenzer Fce
Mehradriges PVC-Kabel 4 × 0,75 mm Ausgang Länge 1,5 m BRAUN – NC-Kontakt von FC1 WEISS – COM-Kontakt von FC1 Verkabelung GELB – NC-Kontakt von FC1 GRÜN – COM-Kontakt von FC2 Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... -
Seite 14: Induktive Näherungs-Hubbegrenzer Fcp
Regelkreise angeschlossen werden: REGELKREIS NÄHERUNGSSCHALTER - TECHNISCHE DATEN Kontakt NC (normal GESCHLOSSEN) Induktiv, PNP Spannung 10 ÷ 30 V DC Max. Ausgangsstrom 200 mA Spannungsabfall < 3 V (Ref. 200 mA) (aktivierter Schalter) Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... -
Seite 15: Drehgeber Enc.4
6.5 Drehgeber EH53 Encoder EH53 – TECHNISCHE DATEN Transducer-Typ Inkrementeller optischer bidirektionaler Encoder Auflösung 100 oder 500 Impulse pro Umdrehung PUSH-PULL Ausgang 2 Kanäle (A und B, Phasenverschiebung 90°) Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... - Seite 16 8 ÷ 24 V DC Leerlaufspannung 100 mA Max. Ausgangsstrom 50 mA Kabellänge 0,5 m Gehäuseeinstufung IP 54 Der Drehgeber ENC.4 muss an die elektrischen Regelkreise wie im folgenden SCHALTPLAN dargestellt angeschlossen werden: Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19...
-
Seite 17: Elektromotorverkabelung
Bremse mit einem manuellen Lösegerät ausgestattet ist, stellen Sie sicher, dass die Bremse • angezogen wurde, bevor Sie den Linearantrieb starten. K1, K2, K3 = Kontaktgeber M = Motor Abbildung 6.3 – Elektrische Schaltpläne für die Stromversorgung des 3-phasigen AC-Motors Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... - Seite 18 Abbildung 6.3 – Elektrische Schaltpläne für die Stromversorgung des 3-phasigen AC-Motors Abbildung 6.4 – Elektrische Schaltpläne für die Motor-Anschlussplatine des 3-phasigen AC-Motors WENN SICH DER ELEKTRISCHE MOTOR VON DEM OBEN GENANNTEN UNTERSCHEIDET, SEHEN SIE BITTE IN DEN INSTALLATIONSANLEITUNGEN DES HERSTELLERS NACH. Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19...
-
Seite 19: Installation Des Linearantriebs
“La” = AUSGEFAHRENER LINEARANTRIEB • Abbildung 6.6 – Maße „Lc” und „La” Die Maße “Lc” und “La” sind im technischen Katalog des Produkts und im Prüfblatt angegeben, das dem Linearantrieb beiliegt. Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... -
Seite 20: Installation Der Passstücke Am Stangenkopf
Fixieren Sie das Gewindeelement mit Loctite 270. • Erhitzen Sie den Gewindebereich zum Lösen, wenn Sie das Element deinstallieren. • • Schrauben Sie das Anschlussstück los, indem Sie am Ende der Schubstange gegenhalten. Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... - Seite 21 Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19...
-
Seite 22: Inbetriebnahme Und Anwendung
7 INBETRIEBNAHME UND ANWENDUNG Die von SERVOMECH gelieferten Linearantriebe werden geschmiert und einsatzbereit geliefert. Vor Beginn der Inbetriebnahme und Aktivierung müssen die folgenden Tests durchgeführt werden: Überprüfung der Verschieberichtung Überprüfen Sie, ob die Verschieberichtung der Schubstange mit den Angaben auf dem Steuergerät •... -
Seite 23: Schmierung
8 SCHMIERUNG Die Linearantriebe der ATL/BSA-Serie von SERVOMECH werden geschmiert geliefert. Die Schmiermittel sind in der Tabelle unten angegeben: SCHUBSTANGENFÜHRUNG MODELL GETRIEBE LINEARANTRIEB HINTERE AUFHÄNGUNG ATL 50 Schmiermittel (NLGI 00 DIN Schmiermittel (NLGI 2 DIN 51818): ENI Grease SM 2... -
Seite 24: Wartung
Alle zwei Monate: visuelle Inspektion des Zustands des Linearantriebs, Reinigen der verschmutzten • Teile des Linearantriebs. • Setzen Sie sich bei auslaufendem Schmiermittel mit SERVOMECH in Verbindung. Hinweis für ATL/BSA 50: die hintere Aufhängung ist selbstschmierend und benötigt keine zusätzlich • Schmierung. -
Seite 25: Schmierung Linearantrieb
SCHUBSTANGENFÜHRUNG (SIEHE ABSCHNITT 9.2 „SCHMIEREN DER SCHUBSTANGENFÜHRUNG“). Fahren Sie den Linearantrieb nach dem Schmieren über 3 vollständige Zyklen aus und wieder ein. • Entfernen Sie bei Bedarf überschüssiges Fett von der Schubstange. • Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... -
Seite 26: Schmieren Der Schubstangenführung
DIE HINTERE AUFHÄNGUNG MUSS NUR BEI DEM LINEARANTRIEB ATL/BSA 63-80 GESCHMIERT WERDEN. Schmieren Sie die hintere Aufhängung an den entsprechenden Schmiernippeln (zwei Schmiernippel, • wie in Abb. 9.4 dargestellt). Schmiernippel (2x) • Art des Schmiernippels: DIN71412 M6 Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19... - Seite 27 Abbildung 9.4 – Schmiernippel hintere Aufhängung Geben Sie Schmiermittel hinzu, bis die Stahlbuchse gefüllt ist. • Entfernen Sie bei Bedarf überschüssiges Schmiermittel vom Scharnierstift. • Servomech S.p.A. 02.50-63-80.E - Rev. 03 Datum (M/J) 12/19...