Hypertherm H401 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Hypertherm H401
- Seite 1 H401 und H601 Stromquellen Betriebsanleitung 800411 Revision 4 – vorläufig Deutsch / German...
- Seite 2 Deutsch / German Revision 4 – November, 2001 Hypertherm, Inc. Hanover, NH USA www.hypertherm.com © Copyright 2001 Hypertherm, Inc. Alle Rechte vorbehalten Hypertherm, HT, und PAC sind Markenzeichen der Hypertherm, Inc., die in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern sein können.
- Seite 3 63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax 49 6181 58 2123 (Technischer Service) Hypertherm Singapore Pte Ltd No. 19 Kaki Bukit Road 2 K.B. Warehouse Complex Singapore 417847, Republic of Singapore 65 841 2489 Tel...
-
Seite 4: Elektromagnetische Kompatibilität Und Ce Sicherheit
ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT UND CE SICHERHEIT EINLEITUNG g. Störsicherheit anderer Geräte in der muß von all diesen ausgeglichenen Die von Hypertherm mit CE-Kennzeichnung Umgebung. Der Bediener hat Metallkomponenten isoliert sein. versehenen Ausrüstungen wurden gemäß sicherzustellen, daß andere im Einsatz Erdung des Werkstückes der Norm EN50199 hergestellt. -
Seite 5: Garantie
Verbindung mit irgendeinem anderen Produkt, das nicht von Ersatzteile zu verwenden. Bei Schäden, die dadurch entstanden Hypertherm geliefert wurde – ein Patent einer dritten Partei sind, dass keine Original-Ersatzteile verwendet wurden, prüft verletzt; dasselbe gilt auch bei Verletzungen in Fällen von Hypertherm, ob Garantie gewährt werden kann oder nicht. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Anforderungen der inbetriebnahme ..........................3-2 Aufstellen der Stromquelle ..........................3-2 Erdungs-Anforderungen ............................3-3 Lärmpegel .................................3-3 Netzstrom-Anforderungen ............................3-3 Stromkabel und Sicherungen...........................3-3 Anschluss des Netzstroms ............................3-4 Netz-Trenn-Schalter............................3-5 Sekundäranschlüsse ..............................3-6 PAC500 mit H401 oder H601...........................3-6 PAC500 Steuerkabel mit H401 oder H601 ......................3-7 H401 & H601 Betriebsanleitung... - Seite 7 INHALT Stromquellen-Parallel-Anschlüsse ........................3-8 Anschlüsse der PAC500 Wasserglocke und des Wasserzufuhrsystems ............3-9 Anschlüsse des Potenziometers für die Steuerung des Stroms ..............3-10 HT4001 mit H401 oder H601 .........................3-10 Abschnitt 4 BEDIENUNG Bedienung.................................4-2 H401 oder H601 mit HT4001 ...........................4-2 H401 oder H601 mit PAC500...........................4-2...
-
Seite 8: Sicherheit
Sichere Erdung ...............................1-4 Werkstückkabel, Arbeitstisch , Netzeingang..................1-4 Sicherheit beim Umgang mit Gasdruckausrüstungen..................1-5 Beschädigte Gasflaschen können explodieren ....................1-5 Lärm kann zu Gehörschäden führen ......................1-5 Störung von Herzschrittmachern und Hörgeräten..................1-5 Der Plasmalichtbogen kann gefrorene Rohre beschädigen ................1-5 Warnschild ..............................1-6 HYPERTHERM Plasmasysteme 9/17/01... -
Seite 9: Sicherheitsrelevante Informationen
• Keine unter Druck stehenden Zylinder, Rohre oder installieren, um die Gefahr einer Wasserstoff-Verpuffung geschlossene Behälter schneiden. zu beseitigen. Siehe Abschnitt „Anhang“ dieses • Keine Behälter schneiden, in denen brennbare Materialien Handbuches bezüglich Einzelheiten zum aufbewahrt wurden. Belüftungsverteiler. HYPERTHERM Plasmasysteme 12/15/99... -
Seite 10: Elektrische Schläge Sind Lebensgefährlich
• Während des Schneidens dürfen das Werkstück und sich lösender Schneidabfall nicht aufgehoben werden. Verhütung von elektrischen Schlägen Während des Schneidvorgangs das Werkstück mit Bei allen Hypertherm-Plasmaanlagen wird im Schneid- angeschlossenem Werkstückkabel am Platz oder auf prozeß Hochspannung eingesetzt (200 bis 400 Volt der Werkbank lassen. -
Seite 11: Ein Plasmalichtbogen Kann Verletzungen Und Verbrennungen Verursachen
• Den Schutzleiter des Netzkabels am Bolzen anbringen. Arbeitstisch Den Arbeitstisch gemäß den entsprechenden Die Sicherungsmutter fest anziehen. nationalen oder regionalen Erdungsrichtlinien an einen • Alle elektrischen Anschlüsse fest anziehen, um Schutzleiter anschließen. übermäßige Erhitzung zu vermeiden. HYPERTHERM Plasmasysteme 9/17/01... -
Seite 12: Sicherheit Beim Umgang Mit Gasdruckausrüstungen
KANN GEFRORENE ROHRE • Brenner-Schlauchpaket oder Werkstückkabel nicht um BESCHÄDIGEN den Körper legen. • So weit wie möglich von der Stromquelle entfernt bleiben. Gefrorene Rohre können bei dem Versuch, diese mit einem Plasmabrenner aufzutauen, beschädigt werden oder bersten. HYPERTHERM Plasmasysteme 2/12/01... -
Seite 13: Warnschild
Schweißschutzschild mit entsprechend getönter Schweißglas-Stufe verwenden. Komplette Schutzkleidung tragen. 6. Vor Arbeiten an der Anlage oder vor Schneidarbeiten die Bedienung der Anlage erlernen und die Betriebsanleitung lesen. 7. Die Warnschilder nicht entfernen, lackieren oder anderweitig abdecken. HYPERTHERM Plasmasysteme 2/12/01... -
Seite 14: Spezifikationen
Abschnitt 2 SPEZIFIKATIONEN Inhalt: Einführung ................................2-2 H401 oder H601 mit HT4001 ...........................2-2 H401 oder H601 mit PAC500...........................2-2 Spezifikationen .................................2-2 H401 Stromquelle ............................2-2 H601 Stromquelle ............................2-3 H401- und H601-Abmessungen........................2-4 H401- und H601-Einschaltdauerkurven ......................2-4 H401- und H601-Volt-Ampere-Kurven ......................2-4 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 15: Einführung
802000 für HT4001-Stromquellen aller anderen Spannungen. H401 oder H601 mit PAC500 Die H401 liefert Strom zum Schneiden von rostfreiem Stahl und Nichteisenmetallen bis zu 25 mm Dicke und unlegiertem Stahl bis zu 12 mm Dicke. Die H601 bietet Strom zum Schneiden von rostfreien und Nichteisenmetallen bis zu 51 mm und unlegiertem Stahl von bis zu 25 mm Dicke. -
Seite 16: H601 Stromquelle
480 VAC (U ), 3-Phasen, 60 Hz, 310 A (I 036033 600 VAC (U ), 3-Phasen, 60 Hz, 246 A (I Abmessungen und Gewicht Width 1015 mm Maximale höhe 1345 mm Maximale tiefe 1270 mm Gewicht 1022 kg H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 17: H401- Und H601-Abmessungen
H401- und H601-Volt-Ampere-Kurven Anmerkung: die Spannungs-/Ampere-Kurven zeigen die verfügbare Ausgangsspannung bei einer vorgegebenen Ausgangsleistung innerhalb der Grenzen der minimalen und maximalen Strom- Steuerungs-Einstellungen. Die Lastspannung wird durch die Lichtbogen-Charakteristika und die Brennerhöhe über dem Werkstück bestimmt. H401-Volt-Ampere-Kurven H601-Volt-Ampere-Kurven H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Anschluss des Netzstroms ............................3-4 Netz-Trenn-Schalter............................3-5 Sekundäranschlüsse ..............................3-6 PAC500 mit H401 oder H601...........................3-6 PAC500 Steuerkabel mit H401 oder H601 ......................3-7 Stromquellen-Parallel-Anschlüsse ........................3-8 Anschlüsse der PAC500 Wasserglocke und des Wasserzufuhrsystems ............3-9 Anschlüsse des Potenziometers für die Steuerung des Stroms ..............3-10 HT4001 mit H401 oder H601 .........................3-10... -
Seite 19: Anforderungen Der Inbetriebnahme
örtlichen Elektrizitäts-Richtlinien entsprechen. Diese Arbeiten sollten nur von qualifiziertem, lizenziertem Personal ausgeführt werden. Jegliche technischen Fragen sind an die nächstgelegene Hypertherm-Abteilung für Technischen Service aus der in der Vorderseite dieses Handbuches angegebenen Liste oder an den nächsten autorisierten Hypertherm-Händler zu richten. -
Seite 20: Erdungs-Anforderungen
Siehe Datenschild an der Rückseite der Stromquelle, um nachzuprüfen, ob die korrekten Netzspannungserfordernisse erfüllt sind und um den Dauerstromverbrauch der Einheit zu bestimmen. Die Sicherungsgrößen sollten niemals die Kapazität der Kraftstromnetzleiter überschreiten. Es sind Sicherungen des Typs FRS zu verwenden. H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 21: Anschluss Des Netzstroms
Kennzeichnungsverfahren" zu verwenden, bis die Installation abgeschlossen ist. In anderen Ländern sind die entsprechenden örtlichen bzw. nationalen Sicherheitsverfahren zu befolgen. Netzkabel zur Stromquelle H401 bzw. H601 Die Eingangstromleiter des Netzkabels sind in einem flexiblen Kabelkanal zu verlegen, oder man verwendet ein Kabel mit starker Gummischutzummantelung. -
Seite 22: Netz-Trenn-Schalter
Netzspannungserfordernisse erfüllt sind, und um den Dauerstromverbrauch für die Stromquelle zu bestimmen. WARNUNG STROMSCHLAG IST LEBENSGEFÄHRLICH Der Hauptschalter muss in AUS-Stellung sein und für die restliche Dauer der Installation der Stromquelle H401 oder H601 in AUS-Stellung bleiben. WARNUNG Parallelanlagen STROMSCHLAG IST LEBENSGEFÄHRLICH... -
Seite 23: Sekundäranschlüsse
2 Kabel für die Negativ- und 2 Kabel für die Positiv-Anschlüsse. Anmerkung: Die Abbildung unten zeigt eine H601. Positiv Negativ PAC500 mit H401 oder H601 1. Die Negativ-Kabel an die Elektrode am Kathodenblock in der PAC500-Plasmakonsole anschließen. Siehe Abbildung 8 im Bedienungs-Handbuch 800370. 2. Die Positiv-Kabel an die Sternerdung des Wassertisches anschließen. -
Seite 24: Pac500 Steuerkabel Mit H401 Oder H601
INBETRIEBNAHME PAC500 Steuerkabel mit H401 oder H601 Das Stromquellen-Steuerkabel zwischen der Konsole PAC-500 und der Stromquelle H401 bzw. der H601 überträgt Signale für das Hauptschütz-Steuerrelais und die Pilotlichtbogen-Erdung. Vorsicht: Der Stromquellen-Hauptschütz (CON) wird von dem Steuerrelais (CR1) aus unter Strom gesetzt. Die direkte Stromversorgung des Hauptschützes mit dem Schaltkreis der Plasmakonsole führt aufgrund der übermäßigen Einschaltstromspitzen zur... -
Seite 25: Stromquellen-Parallel-Anschlüsse
Negativ (-) Negativ (-) Wassertisches – Positiv (+) Wassertisches – Positiv (+) Positive (+) Positive (+) Die Hauptschütz-Steuerrelais parallel anschließen. Stromquelle 1 11 12 13 14 15 16 Stromquelle 2 11 12 13 14 15 16 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 26: Anschlüsse Der Pac500 Wasserglocke Und Des Wasserzufuhrsystems
Eine Drahtbrücke ist wie gezeigt zwischen den Pump Pumpenspule Coil Anschlusspolen 14 und 15 zu installieren. Anschlüsse der Wasserglockenpumpe Lage: Stromquellen-Mittelwand 11 12 13 14 15 16 120 VAC 120 VAC Auxiliary Control Power Steuerstrom- Zusatzkontakte Contacts Output Ausgang H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 27: Anschlüsse Des Potenziometers Für Die Steuerung Des Stroms
INBETRIEBNAHME Anschlüsse des Potenziometers für die Steuerung des Stroms Die Ferneinstellung des Stroms ist bei den Stromquellen H401 oder H601 mit einem Hypertherm-Stromfernsteller mit dem THC-1/RVC-Höhensteuerungssystem möglich. Siehe die mit diesen Einheiten mitgelieferten Bedienungs- Handbücher bezüglich der korrekten Verdrahtungsweise. Um die Stromsteuerung von einem entfernten Potenziometer aus zu bedienen: 1. -
Seite 28: Bedienung
Abschnitt 4 BEDIENUNG Inhalt: Regler und Anzeigen ..............................4-2 Bedienung.................................4-3 H401 oder H601 mit HT4001 ...........................4-3 H401 oder H601 mit PAC500...........................4-3 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 29: Regler Und Anzeigen
Zeigt die aktive Lichtbogenspannung an Steuerschaltkreise EIN bzw. AUS DC EIN-Anzeige 1PL Übertemperatur-Anzeige 2PL Leuchtet, wenn der Leuchtet, wenn der Transformator Hauptschütz 1C schließt überhitzt ist. Siehe Abschnitt Wartung bezüglich der Abhilfemaßnahmen, wenn diese Lampe leuchtet H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 30: H401 Oder H601 Mit Ht4001
BEDIENUNG Bedienung H401 oder H601 mit HT4001 Siehe HT4001 Bedienungs-Handbuch Nr. 802470 für 200 V-HT4001-Stromquellen oder Bedienungs-Handbuch Nr. 802000 für HT4001-Stromquellen aller anderen Spannungen. H401 oder H601 mit PAC500 Vorsicht: Wenn Netzstrom auf die Stromquelle gebracht wird, wird das Wasserzufuhr- system unter Strom gesetzt, sofern es angeschlossen ist. - Seite 31 BEDIENUNG H401 Skalenein- H601 H401 H601 Dial Setting stellung % Amps Amps Reduced Duty Cycle Reduzierte Einschaltdauer Abbildung 4-1 Ausgangsstrom für die Skaleneinstellungen der Stromquelle (Die Skaleneinstellung ist ein Prozentwert des Ausgangsstroms der Stromquelle) H401 & H601 Betriebsanleitung...
-
Seite 32: Wartung Und Fehlerbeseitigung
Abschnitt 5 WARTUNG UND FEHLERBESEITIGUNG Inhalt: Routinemäßige Wartung ............................5-2 Beschreibung des Stromquellen-Schaltkreises ......................5-2 Fehlerbeseitigung ..............................5-3 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 33: Routinemäßige Wartung
WARTUNG UND FEHLERBESEITIGUNG Routinemäßige Wartung Die Stromquellen H401 und H601 sind in Zeiträumen von jeweils sechs Monaten zu reinigen, zu warten und zu kontrollieren. WARNUNG STROMSCHLAG IST LEBENSGEFÄHRLICH Sämtliche Stromquellen an deren Netz-Hauptschaltern abschalten. In den Vereinigten Staaten ist ein „Verriegelungs- und Kennzeichnungsverfahren”... -
Seite 34: Fehlerbeseitigung
• Der Pilot-Startstromkreis hat versagt. Widerstand R1 und die Kondensatoren C13A und C13B überprüfen. Diese Komponenten befinden sich gegenüber dem Stromquellenausgang. Siehe Abschnitt Teileliste, um die Komponenten ausfindig zu machen. • Der Hochfrequenzgenerator der Plasmakonsole PAC500 oder die Pilotlichtbogen-Schaltkreise sind ausgefallen. H401 & H601 Betriebsanleitung... - Seite 35 WARTUNG UND FEHLERBESEITIGUNG Niedriger Ausgangsstrom und/oder niedrige Leerlaufspannung: • Eine Sicherung der 3-Phasen-Primärspannungszufuhr ist durchgebrannt. • Eine Transformatorwicklung ist lose. • Die Netzspannung ist niedrig. H401 & H601 Betriebsanleitung...
- Seite 36 Abschnitt 6 ERSATZTEILELISTE – H401 Inhalt: H401 Stromquelle ..............................6-2 Äußere Frontplatte ............................6-2 Details zu SCR und Shunt ..........................6-3 Untere linke Seite.............................6-4 Temperaturschalter ............................6-5 Obere linke Seite..............................6-6 Lüfter ................................6-7 Gedruckte Schaltungen, 3T ..........................6-8 H401 & H601 Betriebsanleitung...
-
Seite 37: H401 Stromquelle
040247 Ammeter – 0-600A 50 mv 7600177 1 AM 040639 Circuit Breaker – 16A, 1pole 8900134 040223 Lamp Assembly – Red, 120 VAC 7700013 Lamp Assembly – Amber 040220 Top panel 4500154 040219 Side panel 4500152 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 38: Details Zu Scr Und Shunt
H401 Stromquelle Details zu SCR und Shunt Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040237 SCR – 600A, 1400V 5060114 SCR 1A/B;2A/B;3A/B 040248* Shunt - 600A 50 mv 8400013 SH 1 * Photo shows H601 shunts. H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 39: Untere Linke Seite
H401 Stromquelle Untere linke Seite Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040249 Transformer, Main Power, 200/400V 3400318 040250 Transformer, Main Power, 480V 3400319 040252 Transformer, Main Power, 600V 3400320 040251 Choke (Inductor) 3400321 1 CH H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 40: Temperaturschalter
ERSATZTEILELISTE – H401 H401 Stromquelle Temperaturschalter Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040218 Temp. Switch 7000169 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 41: Obere Linke Seite
Circuit Breaker – 16A, 1pole 8900134 040247 Ammeter – 0-600A 50 mv 7600177 1 AM 040225 Potentiometer – 1 turn, 5K 8300000 040224 Voltmeter – 0-500 VDC 7600171 1 VM 040231 Contactor – 600V, 3 phase, 400A 7900055 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 42: Lüfter
H401 Stromquelle Lüfter Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040228 Fan Blade – 16", 3 wing 4500157 040227 Fan Motor – 1/3 hp, 230V, 1625 rpm 4500156 1FM, 2FM 040240 Fan Motor Capacitor 4500159 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 43: Gedruckte Schaltungen, 3T
ERSATZTEILELISTE – H401 H401 Stromquelle Gedruckte Schaltungen, 3T Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040230 Transformer – 24 VAC 3400023 040232 PCB Assy: Firing Circuit 2006326 1 PCB 040233 PCB Assy: Feedback Circuit 2099174 2 PCB H401 & H601 Betriebsanleitung... - Seite 44 Abschnitt 7 ERSATZTEILELISTE – H601 Inhalt: H601 Stromquelle ..............................7-2 Äußere Frontplatte ............................7-2 Details zu SCR und Shunt ..........................7-3 Untere linke Seite.............................7-4 Temperaturschalter ............................7-5 Obere linke Seite..............................7-6 Lüfter ................................7-7 Gedruckte Schaltungen, 3T ..........................7-8 H401 & H601 Betriebsanleitung...
-
Seite 45: H601 Stromquelle
040246 Ammeter – 0-1000A 50 mv 7600172 1 AM 040639 Circuit Breaker – 16A, 1pole 8900134 040223 Lamp Assembly – Red, 120 VAC 7700013 Lamp Assembly – Amber 040220 Top panel 4500154 040219 Side panel 4500152 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 46: Details Zu Scr Und Shunt
Details zu SCR und Shunt Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040237 SCR - 800A, 1400V 5080114 SCR 1A/B;2A/B;3A/B 040245 Shunt – 1000A / 50 mv 8400011 040245 Shunt – 1000A / 50 mv 8400011 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 47: Untere Linke Seite
ERSATZTEILELISTE – H601 H601 Stromquelle Untere linke Seite Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040241 Transformer, Main Power, 200/400V 3400292 040242 Transformer, Main Power, 480V 3400316 040243 Transformer, Main Power, 600V 3400317 040244 Choke (Inductor) 3400293 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 48: Temperaturschalter
ERSATZTEILELISTE – H601 H601 Stromquelle Temperaturschalter Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040218 Temp. Switch 7000169 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 49: Obere Linke Seite
Circuit Breaker – 16A, 1pole 8900134 040246 Ammeter – 0-1000A 50 mv 7600172 1 AM 040225 Potentiometer – 1 turn, 5K 8300000 040224 Voltmeter – 0-500 VDC 7600171 1 VM 040231 Contactor – 600V, 3 phase, 400A 7900055 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 50: Lüfter
H601 Stromquelle Lüfter Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040228 Fan Blade – 16", 3 wing 4500157 040227 Fan Motor – 1/3 hp, 230V, 1625 rpm 4500156 1FM, 2FM 040240 Fan Motor Capacitor 4500159 H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 51: Gedruckte Schaltungen, 3T
ERSATZTEILELISTE – H601 H601 Stromquelle Gedruckte Schaltungen, 3T Teil- Herstellungs- Teil Nummer Beschreibung Artikelnummer Kennzeichnung Menge 040230 Transformer – 24 VAC 3400023 040232 PCB Assy: Firing Circuit 2006326 1 PCB 040233 PCB Assy: Feedback Circuit 2099174 2 PCB H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 52: Abschnitt 8 Verdrahtungs-Diagramme
Abschnitt 8 VERDRAHTUNGS-DIAGRAMME Inhalt: H401-200V................................8-3 H401-400V................................8-5 H401-480V................................8-7 H401-600V................................8-9 H601-200V................................8-11 H601-400V................................8-13 H601-480V................................8-15 H601-600V................................8-17 H401 & H601 Betriebsanleitung... - Seite 53 H401–200V H401 & H601 Betriebsanleitung...
- Seite 54 H401–400V H401 & H601 Betriebsanleitung...
- Seite 55 H401–480V H401 & H601 Betriebsanleitung...
- Seite 56 H401–600V H401 & H601 Betriebsanleitung...
- Seite 57 H601–200V H401 & H601 Betriebsanleitung 8-11...
- Seite 58 H601–400V H401 & H601 Betriebsanleitung 8-13...
- Seite 59 H601–480V H401 & H601 Betriebsanleitung 8-15...
- Seite 60 H601–600V H401 & H601 Betriebsanleitung 8-17...
-
Seite 61: Anlagenerdungs-Anforderungen
Konfiguration der Installation ab. Zwei akzeptable Konfigurationen werden in den Abbildungen a-1 und a-2 gezeigt. Die Hochfrequenzkonsole sollte in der Nähe des Arbeitstisches installiert werden und direkt an ihn geerdet werden. Andere Module sollten in der Nähe der Stromquelle installiert und direkt an diese geerdet werden (Abbildung a-1). H401 & H601 Betriebsanleitung... -
Seite 62: Arbeitstischerdung
Vom Kunden sind alle Leiter für die Ausrüstungserdung zur Verfügung zu stellen. Erdungsleiter können über Hypertherm in jeder vom Kunden angegebenen Länge bezogen werden (Teilenummer 047058). Der Leiter kann auch vor Ort bezogen werden, wobei ein Kabel von mindestens 8 AWG UL Typ MTW (USA-Spezifikation) oder ein geeignetes Kabel gemäß... - Seite 63 (Abschirmung) Netzkabelerdung Arbeitstisch Gaskonsole (Abschirmung) Ergänzende Erdungsstange weitere Ausrüstung die von der Plasma- Stromquelle Strom erhält (Abschirmung) Abbildung a-1 Empfohlene Erdungsanschluß-Konfiguration Anmerkung: Die Konfiguration kann bei jeder Installation anders sein und ein anderes Erdungsschema erforderlich machen. H401 & H601 Betriebsanleitung...
- Seite 64 Netzkabelerdung Arbeitstisch Ergänzende Erdungsstange Abbildung a-2 Ausweich- Erdungsanschluß-Konfiguration Hier wird die zu bevorzugende Kabelverlegung für diese Konfiguration dargestellt, es ist jedoch akzeptabel, die Erdungen für Gaskonsole und andere Ausrüstung an die Hochfrequenzkonsole „in Schleifen“ zu verlegen. H401 & H601 Betriebsanleitung...