7links PE-1476 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DEU

FRA

Motion Tracking Robocam

Bewegliche PC/USB WebCam

WebCam PC/USB mobile

PE-1476

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für 7links PE-1476

Seite 1 Motion Tracking Robocam Bewegliche PC/USB WebCam WebCam PC/USB mobile PE-1476...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
inhAlTSvERzEiChniS Wichtige Informationen zu Beginn............6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung.............. 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..............7 Ihre neue Robocam ..................8 Technische Daten ......................8 Systemvoraussetzungen ..................8 Betriebsumgebung ....................9 Lieferumfang ........................ 9 Inbetriebnahme ..................10 Softwareinstallation ....................10 Hardware-Installation .....................12 Steuerung der Kamera (Tracking) ............
Seite 5 SoMMAiRE Consignes préalables ................20 Consignes de sécurité .....................20 Conseils importants concernant le recyclage..........21 Votre nouvelle Robocam ................22 Caractéristiques techniques .................22 Système requis ......................22 Environnement de fonctionnement ..............23 Contenu ........................23 Mise en route ....................24 Installation logicielle ....................24 Installation matérielle .....................26 Diriger la caméra (Tracking) ..............27 Annexe ......................30 Les logiciels .........................30 Dépannage des périphériques branchés en USB .........30...
Seite 6: Wichtige Informationen Zu Beginn
WiChTigE inFoRMATionEn zU BEginn Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Seite 8: Ihre Neue Robocam
ihRE nEUE RoBoCAM Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf der Robocam. Durch Ihre automatische Bewegungsverfolgung bietet diese Kamera den bestmöglichen Bedienkomfort bei Webcam-Unterhaltungen und Raumüberwachungen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Robocam optimal einsetzen können.
Seite 9: Betriebsumgebung
Betriebsumgebung Temperatur: 5°C bis 40°C Relative Luftfeuchtigkeit: max. 80% Beleuchtung: 200 lux oder mehr Lieferumfang • Kamera mit USB- und Audiokabel • Software-CD • Bedienungsanleitung...
Seite 10: Inbetriebnahme
inBETRiEBnAhME ACHTUNG: Schließen Sie die Kamera nicht an Ihren Computer an bevor die Installation der Software wie in diesem Kapitel beschrieben abgeschlossen wurde. Softwareinstallation Legen Sie die Software-CD in ein freies CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers. Der Installationsassistent startet automatisch. Falls dieser nicht ausgeführt wird, öffnen Sie Ihren Arbeitsplatz bzw.
Seite 11 Klicken Sie auf den obersten Menüpunkt „Install Camera Driver“. Der Assistent beginnt mit der Installation. Klicken Sie auf „next“, um fortzufahren. Warten Sie, bis die Installation ausgeführt wurde. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
Seite 12: Hardware-Installation
nach der Installation muss der Computer neu gestartet werden. Schließen Sie alle Anwendungen und speichern Sie alle Daten mit denen Sie gerade arbeiten. Wählen Sie dann die Option „Yes, I want to restart my computer now.“ und klicken Sie auf „Finish“. Hardware-Installation Legen Sie die Software-CD in ein freies CD-/DVD-Laufwerk Ihres Computers.
Seite 13: Steuerung Der Kamera (Tracking)
STEUERUng DER KAMERA (TRACKing) Starten Sie ein Programm zur Anzeige von Webcam-Bildern wie zum Beispiel „Crazy Talk“ (im Softwarepaket enthalten), „AMCAP“ oder einfach den Windows Explorer. Öffnen Sie dann das Tracking-Programm, indem Sie auf dessen Symbol in der Taskleiste klicken. Danach erscheint das Tracking-Feld (beachten Sie dazu die Abbildung auf der nächsten Seite).
Seite 14 Capture: Speichert das aktuelle Bild Setting Menu: Ändern der Einstellungen (Werkseinstellungen: default) Auto Tracking: Automatische Verfolgung einschalten Manual Tracking: Manuelle Kamerasteuerung einschalten Kamerasteuerung: Bewegen der Kamera Ausgangspunkt: Zum Ausgangspunkt zentrieren Zoom ein/aus: Zoom ermöglichen Hineinzoomen Herauszoomen...
Seite 15: Anhang
AnhAng Das Softwarepaket Die Robocam wird mit einer Sammlung von Programmen geliefert, um Ihr Wecam-Erlebnis noch weiter zu verbessern. Für den normalen Betrieb der Kamera muss jedoch lediglich das Programm „Camera Driver“ installiert werden. Beachten Sie beim Umgang mit den Programmen die Hinweise und Tipps in deren Hilfefunktion.
Seite 16 • Das USB-Gerät wird nicht erkannt • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemvorausetzungen (siehe S. 8) für das Gerät erfüllt. • Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an.
Seite 17 • Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie „Verwalten“. Klicken Sie auf „Geräte-Manager“ „USB-Controller“ „USB-Root-Hub“. Wählen Sie „Energieverwaltung““ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld.
Seite 19 Motion Tracking Robocam WebCam PC/USB mobile PE-1476...
Seite 20: Consignes Préalables
ConSignES PRéAlABlES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. • ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie. • n‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. ne le modifiez pas. Risque de blessure! •...
Seite 21: Votre Nouvelle Robocam
voTRE noUvEllE RoBoCAM Chère cliente, Cher client, nous vous remercions pour l’achat de cette Robocam. Le suivi automatique des mouvements permet une liberté maximale lors des visioconférences et une surveillance optimale des grandes pièces. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Seite 22: Environnement De Fonctionnement
Environnement de fonctionnement Température: 5°C à 40°C Humidité relative: max. 80% Eclairage: 200 lux ou plus Contenu • Caméra avec câble USB et Audio • CD logiciel • Mode d’emploi...
Seite 23: Mise En Route
MiSE En RoUTE ATTENTION: Ne PAS brancher la caméra à l’ordinateur avant d’avoir terminé l’installation du logiciel comme décrit dans le chapitre suivant. Installation logicielle Insérez le CD logiciel dans un lecteur CD/DVD de votre ordinateur. L’assistant d’installation démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, ouvrez le Poste de travail/Ordinateur.
Seite 24 L’assistant démarre l’installation. Cliquez sur „next“ pour continuer. Attendez la fin de l’installation. Ceci peut durer plusieurs minutes.
Seite 25: Installation Matérielle
Une fois l’installation terminée, vous devez redémarrer votre ordinateur. Fermez tous les programmes et enregistrez vos données. Cliquez ensuite sur „Yes, I want to restart my computer now.“ puis sur „Finish“. Installation matérielle Insérez le CD logiciel dans un lecteur CD/DVD de votre ordinateur. Branchez la caméra à...
Seite 26: Diriger La Caméra (Tracking)
DiRigER lA CAMéRA (TRACKing) Démarrez un programme d’affichage de l’image de la Webcam comme par exemple „Crazy Talk“ (fourni dans les logiciels), „AMCAP“ ou simplement Windows Explorer. Ouvrez ensuite le logiciel de Tracking en cliquant sur l’icône de la barre des tâches. Le champ de suivi apparaît alors (voir l‘image à...
Seite 27 Capture: Enregistre l’image fixe actuelle Setting Menue: Modifier les réglages (réglages par défaut: default) Auto Tracking: Activer le suivi automatique Manual Tracking: Activer la commande manuelle de la caméra Camera move: Déplacer la caméra Basic point: Centrer la caméra Zoom On/Off: Accepter le zoom Zoomer Dézoomer...
Seite 28: Annexe
AnnExE Les logiciels La Robocam est livrée avec une collection de logiciels afin d’améliorer votre expérience avec cette Webcam. Pour une utilisation simple de la caméra, le logiciel „Camera Driver“ suffira. Pour le fonctionnement des logiciels, veuillez consulter la rubrique d’aide associée à chacun. Dépannage des périphériques branchés en USB noTe: Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur un hub ou un switch,...
Seite 29 • Le périphérique USB n’est pas reconnu. • Vérifiez que l’appareil soit allumé. • Vérifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises. • Débranchez le périphérique, redémarrez le système d’exploitation et rebranchez le périphérique. • Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l’ordinateur.
Seite 30 „Contrôleurs de bus USB“. Double cliquez sur le port voulu et allez dans l’onglet „Gestion de l’alimentation“ et décochez la case du dessus. • Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les „Bus Master Drivers“...