Seite 3
15 Normen und Zulassungen �������������������������������������������������������������������������������22 15�1 Richtlinien und Normen �����������������������������������������������������������������������������22 15�2 Zulassungen ����������������������������������������������������������������������������������������������22...
1 Vorbemerkung Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter www�ifm�com� 1.1 Zeichenerklärung ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� WARNUNG Warnung vor schweren Personenschäden� Tod oder schwere irreversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise •...
Sollte einer der genannten Bestandteile nicht vorhanden oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an eine der ifm‑Niederlassungen� 4 Bestimmungsgemäße Verwendung AS‑Interface Sicherheitsschalter des Typs AC903S/AC904S werden als Slave am Sicherheitsbus AS‑Interface Safety at Work betrieben und arbeiten als elektromagnetische Verriegelungseinrichtungen mit Zuhaltung� Der Betätiger...
Seite 6
In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung und der Maschinensteu‑ erung verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass die Schutzeinrichtung geöffnet werden kann, solange eine gefährliche Maschinenbewegung ausgeführt wird� Für die Steuerung bedeutet dies, dass ‑ Einschaltbefehle, die gefährdende Zustände hervorrufen, erst dann wirksam werden dürfen, wenn die Schutzeinrichtung in Schutzstellung und die Zuhal‑...
5 Aufbau und Funktionsweise AS‑Interface Sicherheitsschalter des Typs AC903S/AC904S besitzen eine Slave‑ Anschaltung an den Sicherheitsbus AS‑Interface Safety at Work� Sie ermöglichen das Zuhalten von trennenden beweglichen Schutzeinrichtungen� Im Schalterkopf befindet sich eine drehbare Schaltwalze, die durch den Zuhaltebolzen blockiert/ freigegeben wird� Beim Einführen/Herausziehen des Betätigers und beim Aktivieren/Entsperren der Zuhaltung wird der Zuhaltebolzen...
► Schutzeinrichtung schließen und Zuhaltung aktivieren� ► Betätiger in den Sicherheitsschalter einführen� > Der Zuhaltebolzen wird freigegeben� > Der Türüberwachungskontakt schließt� ‑ AC903S: Der Zuhaltebolzen geht federkraftbetätigt in Sperrstellung� ‑ AC904S: Der Zuhaltebolzen geht durch Anlegen der Magnetbetriebsspannung in Sperrstellung� > Die Sicherheitskontakte schließen�...
AC904S ► Magnetbetriebsspannung abschalten und die Zuhaltung über das AS‑Interface Ausgangsbit D0 freigeben� > Zuhaltung ist deaktiviert, der Magnetüberwachungskontakt ÜK öffnet� Über die AS‑Interface Eingangsbits D2 und D3 wird in jedem Buszyklus das Wertepaar 0, 0 gesendet� ► Betätiger herausziehen� >...
► Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen� ► Betätiger dauerhaft und unlösbar mit der Schutzeinrichtung verbinden (z�B� mit den beiliegenden Einwegschrauben), alternativ nieten oder schweißen� ► Zusätzlichen Anschlag für beweglichen Teil der Schutzeinrichtung anbringen� EN ISO 14119:2013, Abschnitte 5�2 und 5�3, zur Befestigung des Sicherheitsschalters und des Betätigers beachten�...
6.2 Schutz vor Umgebungseinflüssen Voraussetzung für eine dauerhafte und einwandfreie Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Betätigungskopfes vor eindringenden Fremdkörpern wie Spänen, Sand, Strahlmitteln usw� ► Bei Lackierarbeiten den Betätigungsschlitz, den Betätiger und das Typenschild abdecken� 7 Elektrischer Anschluss ► Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den Anforderungen von UL einen Trenntransformator oder eine Spannungsversorgung mit sekundärem Über‑...
8.2 Konfiguration im AS‑Interface Sicherheitsmonitor Siehe Betriebsanleitung AS‑Interface Sicherheitsmonitor und Zustandstabelle� Den Sicherheitsschalter im AS‑Interface Sicherheitsmonitor mit der eingestellten AS‑Interface Adresse z�B� wie folgt konfigurieren: Zweikanalig abhängig ‑ Synchronisationszeit = unendlich (∞) In dieser Betriebsart muss zur Anlauftestung vor jedem Wiederanlauf die Schutz‑ einrichtung geöffnet werden�...
9 Betrieb 9.1 LED‑Anzeigen / AS‑Interface Statusmeldungen Zustand Gerätestatus LED 3 Fault LED 4 Power grün leuchtet Normaler Betrieb rot und grün leuchten Kein Datenaustausch zwischen Master und Slave� Mögliche Ursachen: ‑ Master im STOP‑Modus ‑ Slave nicht in LAS ‑...
10 Funktionskontrolle und Fehlerbehebung WARNUNG Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation und Funktionskontrolle� ► Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden� ► Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung� ► Nach der Installation und jedem Fehler eine vollständige Kontrolle der Sicherheitsfunktion durchführen�...
Seite 15
Das Baujahr ist in der unteren, rechten Ecke des Typenschilds ersichtlich� Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich� Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährleisten, sind regelmäßi‑ ge Kontrollen erforderlich� ► Das Gerät auf folgende Punkte prüfen: ‑ einwandfreie Schaltfunktion ‑ sichere Befestigung der Bauteile ‑...
12 Technische Daten AC903S, AC904S Sicherheitsschalter mit Zuhaltung Das Gerät kann in Anwendungen gemäß EN ISO 13849‑1: 2016 bis PL d eingesetzt werden� Mechanische Daten Gehäusewerkstoff Glasfaserverstärkter Thermoplast Schutzart nach IEC 529 IP 67, Gegenstecker gesteckt Lebensdauer 1 x 10...
Magnetüberwachungskontakt ÜK D2, D3 AS‑Interface Ausgänge Zuhaltemagnet, 1 = Magnet bestromt LED rot, 1 = LED ein LED grün, 1 = LED ein AS‑Interface LED Power grün, AS‑Interface Spannung liegt an AS‑Interface LED Fault rot, offline Phase oder Adresse “0“ Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849‑1 5 x 10 13 Begriffe und Abkürzungen...
Program‑ Zustand Monitordiagnose mierung 2‑kanalig Schutzeinrichtung Codefolge Grün bedingt abhängig geschlossen und zugehalten Schutzeinrichtung Halb‑ Gelb blinkend geschlossen und folge nicht zugehalten Ungültiger Zustand Halb‑ Rot blinkend (Schutzeinrichtung folge (Überwachung des offen, Zuhaltung ungültigen Zustands) aktiv) Schutzeinrichtung geöffnet Adresse 0 oder —...
Seite 21
Program‑ Zustand Monitordiagnose mierung 2‑kanalig Schutzeinrichtung Codefolge Grün, wenn abhängig geschlossen und Schutzeinrichtung Synchronisations‑ zugehalten zuvor geöffnet war zeit unendlich ∞ oder nach Anlauf gelb blinkend, wenn nur Zuhaltung geöffnet war� Schutzeinrichtung Halb‑ Gelb blinkend, wenn geschlossen und folge Schutzeinrichtung nicht zugehalten zuvor geschlossen war�...
15 Normen und Zulassungen 15.1 Richtlinien und Normen Folgende Richtlinien und Normen kamen zur Anwendung: ‑ MRL 2006/42/EG ‑ EN ISO 13849‑1: 2016 ‑ EN 62026‑2: 2013 ‑ EN 60947‑5‑1: 2004/: 2009 ‑ EN 60947‑5‑1: 2004/: 2009 ‑ Annex K ‑...