Citel DLA Installationshinweise

N130502e
INSTALLATION INSTRUCTIONS - NOTICE D'INSTALLATION
NOTICIA DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTRUCOES DE INSTALACAO - MONTÁŽNÍ NÁVOD
- 安装指导书
Dataline surge protector
Parafoudre pour ligne de données
Proteccion para lineas datos
Überspannungsschutz für Datentechnik
Protezione per linee dati
Protetor de Surto para linha de dados.
DLA DLA2 DLAS DLU
DLAH DLU2
DLAW DLUH
DLAHW DLUH2
Wiring
1 3 5
Pair A (1 - 5)
Pair A (1 - 2) Pair B (7 - 11)
1 2 7 9 11
DLA
DLAS
DIN rail DIN rail
DLA2
DLAH
DLAW
DLAHW
1 2
8 10 12
Pair A (1 - 2)
Pair B (8 - 12)
Pair A (2 - 6)
2 4 6
NOTE :
DLAxx, DLASxx and DLA2xx surge protectors
must be connected to the bonding network
through one of the 3 connections points.
Technical Data
2000 m max.
6500 ft max.
-40/+85°C max.
-40/+185°F max.
IP20
indoor use only
Max. DC operating voltage (Uc)
For line grounding (no SPD)
8 V
15 V
28 V
53 V
170 V
Max. line current I (A)
L
DLA, DLAS, DLA2 , DLUD, DLU2
DLAH, DLAW, DLAHW, DLUH , DLUH2
* NOTE : xxx = DLA, DLAS, DLAH, DLAW,DLAHW DLA2,
DLU, DLU2, DLUH or DLUH2
1 2
Pair A (1 - 2)
Pair A (1 - 2)
Pair B (3 - 4)
1 2
3 4
DIN rail
DLU
DIN rail DLU2
DLUH
DLUH2
1 2 3 4
Pair A (1 - 2)
Pair B (3 - 4)
Pair A (1 - 2)
1 2
NOTE :
DLUxx surge protectors
must be connected to the bonding network
through one of the 3 connections points.
Application example
P/N
External
network
0.3 10 2.5
2
Maintenance
Standard versions: DLAx-xx, DLAS-xx and DLAUx-xx
DLAS
DLA
DLA2
DLAH
DLAHW
Line still on in case of removal plug-in module :
X
DLAS
X X
and replace
RED
indicator
DLAM-xxx, DLASM-xxx, DLAHM-xxx, DLAHWM-xxx (module)
DLU-xxx, DLUH-xxx (product)
Installation
2
0.5-2,5 mm²
#20-13 AWG
LINE
IN SPD
EQUIP t 1
t
EQUIP
OUT
< 50 cm
(for all
versions)
PE
#20-13 AWG
0.5-2.5 mm²
Drawing A : for DLA, DLAS, DLAH, DLAHW, DLA2, DLAW
Drawing B : for DLU, DLUH, DLU2, DLUH2
Speci c versions: DLAW-xxx
DLU
DLAHW
DLU2
Line cut-o in case of removal of plug-in module :
X
X
X X
with
or
2
1.5-2.5mm²
5 mm
#15-13 AWG
0.2 in
10 mm
0.4 in
5 mm 10 mm
0.2 in 0.4 in
A B
4
0.5 Nm
4.4 Lb-In
(for all
versions)
#15-13 AWG
3 3
1.5-2.5mm²
and replace
X
with
DLAWM-xxx