Decathlon SWIMVEST Kurzanleitung

SWIMVEST
15-25 KG 19-55 LB
DE
- Schwimmweste
Dieses Produkt ist für die Verwendung in Schwimmbädern vorgesehen. Darf nur in Gewässern verwendet werden, in denen das Kind stehen kann und von einem Erwachsenen beaufsichtigt wird. Darf nicht von Benutzern verwendet werden, die das
angegebene Gewicht/Alter über- oder unterschreiten.
Eine akkreditierte Organisation hat die EU-Bewertung durchgeführt und ist für die Produktionsüberprüfung zuständig:
Diese persönliche Schutzausrüstung (PSA) wurde angefertigt, um dem Benutzer etwas Auftrieb zu verleihen. Diese PSA ermöglicht dem Benutzer, sich über der Wasseroberfläche zu halten. Diese PSA verliert ihre Schutzwirkung, wenn sie nicht
richtig getragen wird.
Lebensdauer des Produkts: 5 Jahre ab dem Herstellungsdatum.
EN WARNING ! FR AVERTISSEMENT ! ES ¡ADVERTENCIA! DE ACHTUNG ! IT AVVERTENZA ! NL WAARSCHUWING ! PT ATENÇÃO ! PL OSTRZEŻENIE ! HU FIGYELMEZTETÉS ! RO AVERTISMENT ! SK UPOZORNENIE ! CS UPOZORNĚNÍ ! SV VARNING
警告 !
! HR UPOZORENJE ! SL OPOZORILO ! TR UYARI ! LT ĮSPĖJIMAS ! SR UPOZORENJE ! LV BRĪDINĀJUMS ! ET HOIATUS! EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ! BG Осторожно ! KK ЕСКЕРТУ ! RU Осторожно ! UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ ! VI CHÚ Ý ! ID PERHATIAN ! JA 警
告! TH ค� ำ เตื อ น ! KO 경고! KM ការព្្រមាន ! - AR !‫ حذاري‬MX ¡ADVERTENCIA!
ZH ZT
禁止。
EN Prohibition. FR Interdiction. ES Prohibición. DE Verbot. IT Divieto. NL Verbod. PT Proibição. PL Zakaz. HU Tiltás. RO Interdicție. SK Zákaz používania. CS Zákaz. SV Förbud. HR Zabranjeno. SL Prepoved. TR Yasak. LT Draudimas. SR Zabrana.
LV Aizliegums. ET Keeld. EL απαγορευση. BG забрана. KK тыйым салынады. RU Запрет. UK Заборона. VI Cấm. ID Larangan. JA 禁止事項 TH ข้ อ ห้ ำ ม KO 금지사항 KM ការហាមព្រាម - AR .‫ حظر‬MX Prohibición.
ZH ZT
EN Obligatory instruction. FR Instruction obligatoire. ES Instrucciones obligatorias. DE Pflichtanweisung. IT Istruzione obbligatoria. NL Verplichte instructie. PT Instrução obrigatória PL Obowiązkowa instrukcja HU Kötelezően betartandó utasítás. RO Instrucțiune
obligatorie. SK Povinné pokyny. CS Povinné pokyny. SV Obligatorisk anvisning. HR Obavezne upute. SL Obvezna navodila. TR Zorunlu tali ̇mat. LT Būtina perskaityti instrukciją. SR Obavezno uputstvo. LV Obligātā instrukcija. ET Kohustuslik juhendamine.
必要指示
EL υποχρεωτικη οδηγια. BG задължителни инструкции. KK міндетті нұсқаулық. RU обязательное инструктирование. UK інструкції, обов'язкові для виконання. VI Hướng dẫn bắt buộc. ID Petunjuk wajib. JA 必ず実施すべき点 TH ค� ำ แนะน� ำ ในกำรปฏิ บ ั ต ิ ต ำมข้ อ บั ง คั บ
KO 반드시 준수해야 할 지침 KM សេចក្្ត តី ណ ែនា ំ ជាកាត្រ្វ ក្ ិ ច ្ច - AR .‫ تعليمات إجبارية‬MX Instrucciones obligatorias.
ZH
EN Read these instructions carefully. FR Lisez attentivement ces instructions. ES Lea estas instrucciones cuidadosamente. DE Anleitung sorgfältig durchlesen. IT Leggere attentamente le presenti istruzioni. NL Lees deze instructies zorgvuldig. PT Leia as
instruções com atenção. PL Należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. HU Figyelmesen olvassa el az utasításokat. RO Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. SK Prečítajte si pozorne tieto pokyny. CS Pozorně si pročtěte pokyny. SV Läs dessa instruktioner noggrant
HR Pažljivo pročitajte upute. SL Pozorno preberite navodila. TR Bu talimatları dikkatlice okuyun. LT Įdėmiai perskaitykite šias instrukcijas. SR Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. LV Uzmanīgi izlasiet šos norādījumus. ET Lugege hoolikalt neid juhiseid. EL Διαβάστε
αυτές τις οδηγίες προσεκτικά. BG Прочетете внимателно следните инструкции. KK Бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.Батып кетуден қорғамайды. RU Внимательно прочитайте инструкцию. UK Уважно прочитайте інструкції. VI Đọc kỹ các hướng dẫn
仔细阅读相关指示说明。
này. ID Bacalah petunjuk ini dengan seksama. JA 本説明を注意してお読みください。 TH อ่ ำ นค� ำ แนะน� ำ นี ้ อ ย่ ำ งระมั ด ระวั ง KO 이 설명서를 주의 깊게 읽어주십시오. KM េូ ម អាន សេចក្្ត តី ណ ែនា ំ ទា ំ ងសនះ ឱ្្យរានចបាេ់ លា េ់ ។ - AR .‫اقرأ هذه التعليمات بعناية‬
MX Lea estas instrucciones cuidadosamente.
ZH
EN For use only under constant adult supervision. FR A utiliser uniquement sous la surveillance constante d'un adulte. ES Para uso solo bajo supervisión adulta constante. DE Darf nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden. IT Utilizzare
esclusivamente sotto la supervisione di un adulto. NL Moet alleen worden gebruikt onder toezicht van een volwassene. PT A utilizar exclusivamente sob a vigilância direta de um adulto. PL Używać tylko pod stałym nadzorem osób dorosłych. HU Kizárólag felnőtt
felügyelete mellett használható RO A se utiliza numai sub supravegherea permanentă a unui adult. SK Používať iba s dozorom dospelej osoby. CS Používejte pouze pod neustálým dohledem dospělé osoby. SV Ska användas under konstant tillsyn av vuxen. HR Koristiti
isključivo pod nadzorom odrasle osobe. SL Izdelek lahko uporabljate le pod neprestanim nadzorom odrasle osebe. TR Yalnızca sürekli bir yetişkin gözetimi altında kullanılmalıdır. LT Naudokite tik nuolat stebėdami. SR Koristiti isključivo uz stalni nadzor. LV Izmantot
pieaugušo uzraudzībā. ET Kasutamiseks ainult täiskasvanu pideva järelevalve all. EL Χρησιμοποιείται μόνον υπό διαρκή επίβλεψη από ενήλικα. BG Използвайте само при постоянно наблюдение от възрастен. KK Тек ересектердің тұрақты бақылауымен ғана
пайдалануға болады. RU Использовать только под постоянным наблюдением взрослого. UK Лише для використання під постійним наглядом. VI Chỉ sử dụng khi có sự giám sát của người lớn ID Hanya untuk digunakan di bawah pengawasan konstan orang
仅可在成年人始终监管下使用。
dewasa. JA 常に成人の監督下で使用してください。 TH ให้ ใ ช้ ง ำนผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ภ ำยใต้ ก ำรควบคุ ม ดู แ ลของผู ้ ใ หญ่ ต ลอดเวลำเท่ ำ นั ้ น KO 항상 감독 하에서만 사용하십시오. KM េព្មាប់ ស ព្បតី ព្ រាេ់ សោយមានការសមតី ល ខុ េ ព្តរូ វ ្រតី ម នុ េ ្សធំ ប ៉ ុ ស ្ណ ណោ ះ. - AR ‫يستخدم تحت‬
.‫ إشراف مستمر من شخص بالغ‬MX Para uso solo bajo supervisión adulta constante.
ZH
EN To be used only by a user within the designated weightage range. FR N'utiliser que par un utilisateur dans la gamme de poidsd'âge désignée. ES Debe utilizarlo un solo usuario que cumpla con las condiciones de pesoedad designadas. DE Nur für den empfohlenen
Gewichts- und Altersbereich verwenden. IT Utilizzabile esclusivamente da chi rientra nei limiti di pesoetà indicati. NL Alleen te gebruiken door een gebruiker binnen het aangegeven gewichts-leeftijdsbereik. PT Utilizar exclusivamente por utilizadores das classes
de idade e peso indicadas. PL Produktu należy używać zgodnie ze wskazaniami dotyczącymi masy ciała i wieku. HU Csak az előírt súlyhatárkorhatár betartásával használja. RO A nu se utiliza decât de către un utilizator cu greutateavârsta în limitele indicate. SK Používať iba
v rámci stanoveného veku alebo hmotnosti. CS Výrobek nesmí používat nikdo, kde nesplňuje uvedený věkový a hmotnostní limit. SV Får endast användas inom angivna viktområdenåldersklasser. HR Smiju koristiti isključivo osobe navedene težine ili dobi. SL Izdelek
lahko uporabljajo le primerno stari in težki uporabniki. TR Yalnızca belirtilen ağırlıkta ve yaş grubundakiler tarafından kullanılmalıdır. LT Gali naudoti tik nurodyto amžiaus svorio naudotojai. SR Koristiti isključivo za određenu kilažu i uzrast za koji je namenjen. LV Lietot
tikai lietotājam norādītajā svara diapazonā. ET Kasutada ainult määratud kaaluvahemikus oleva kasutaja poolt. EL Να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα του βάρους και της ηλικίας που αναφέρονται. BG Да се използва само от потребител, който отговаря на посочените
...to...Kg
ограничения за максимално тегло и за възраст. KK Тек қана белгіленген салмақ пен жасқа толған пайдаланушылардың қолдануына болады RU Использовать только для указанных возрастных группвеса. UK Забороняється використовувати особам,
...to...L b
вагавік яких перевищують зазначений чи не досягають його. VI Chỉ những người trong phạm vi cân nặng và độ tuổi quy định được sử dụng sản phẩm. ID Hanya untuk dipakai oleh pengguna yang berada dalam rentang berat badanumur. JA 指定された年齢と体
仅适用于特定年龄或体重级别
重の範囲内の方に限って使用してください TH ใช้ เ ฉพำะกลุ ่ ม อำยุ และน� ้ ำ หนั ก ที ่ ก � ำ หนดไว้ เ ท่ ำ นั ้ น KO 지정된 연령 및 체중에 해당하는 등급에서만 사용하십시오. KM សព្បតី ព្ រាេ់ េព្មាប់ ណ ត ក្ព្មិ ត អាយុ និ ង ទម្ង ន ់ ណែលមានបញ្ ជា ក្់ ប ៉ ុ ស ្ណ ណោ ះ - AR ‫استخدام حصر ي ًا لفئات‬
.‫ العمر والوزن المحددة‬MX Debe utilizarlo un solo usuario que cumpla con las condiciones de pesoedad designadas.
ZH
EN Don't use in breaking waves. FR Ne pas utiliser dans les vagues déferlantes. ES No usar en olas rompientes. DE Nicht in brechenden Wellen verwenden. IT Non utilizzare nelle onde che si infrangono. NL Niet gebruiken in rollende golven. PT Não utilizar na zona
de rebentação das ondas. PL Nie stosować przy załamujących się falach. HU Ne használja megtörő hullámokban. RO A nu se utiliza pe timp de valuri puternice. SK Nepoužívajte v príliš silných vlnách (vlnobitie). CS Nepoužívejte v příliš silných vlnách (vlnobití). SV Använd
den inte om vågorna bryts. HR Ne koristiti za razbijanje valova. SL Ne uporabljati v butajočih valovih. TR Dalga kırılmasında kullanmayın. LT Nenaudokite esant dideliam bangavimu. SR Ne koristiti za razbijanje talasa. LV Neizmantot vietās, kur lūzt viļņi. ET Ärge
kasutage murduvate lainete korral. EL Να μη χρησιμοποιείται στην ακροθαλασσιά, εκεί που σκάει το κύμα. BG Да не се използва при прибойни вълни. KK Ұрма толқын аймағында пайдаланбаңыз. RU Не использовать при сильных волнах. UK Не використовуйте,
请勿在汹涌的波涛中使用本品。
якщо є великі хвилі. VI Không sử dụng trong sóng vỡ. ID Jangan gunakan dalam zona gelombang pecah. JA 波がうねっているときは、使用しないでください。 TH อย่ ำ ใช้ ห ำกมี ค ลื ่ น แรง KO 파도를 부수는 데 사용하지 마십시오. KM ក្ុ ំ ស ព្បតី ក្ ្ន ុ ងការវវរលក្។ - AR ‫ال‬
‫ ت ُ ستخدم مع األمواج الهادرة‬MX No usar en olas rompientes.
ZH
警告 !
禁止。
必須遵守之指示
ZT
ZT
請詳閱下列說明。
僅可在成人持續看管時使用。
ZT
僅供特定年齡與體重使用
ZT
請勿在洶湧的波濤中使用本品。
ZT