AMF-BRUNS HUBMATIK K90 Active Bedienungsanleitung

Kassettenlift

Vorschau ausblenden

Seite von 69

/ 69
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Stand: Februar 2011

Bedienungsanleitung

LIFTSYSTEME

KASSETTENLIFT K90 Active

AMF - BRUNS - HUBMATIK

Achtung: Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche

Sie vor Inbetriebnahme des Liftes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

Änderungen vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch

auszugsweise ist ohne die schriftliche Genehmigung von AMF-BRUNS, Apen

Important: This operation manual contains important which you should read carefully

before using your lift oven. Alterations reserved. Reprint, translation and copy, in extracts

too, is not allowed without a written authorization by AMF-BRUNS, Apen.

Kassettenlift K90 Active

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Back-in-box-lift K90 active

Prüfbuch

(nach BGR

00)

Inhaltszusammenfassung für AMF-BRUNS HUBMATIK K90 Active

Seite 1 Genehmigung von AMF-BRUNS, Apen Important: This operation manual contains important which you should read carefully before using your lift oven. Alterations reserved. Reprint, translation and copy, in extracts too, is not allowed without a written authorization by AMF-BRUNS, Apen.
Seite 2 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 3 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active BRUNS APENER MASCHINENBAU UND FÖRDERANLAGEN Gustav Bruns GmbH & Co KG Hauptstrasse 101 - 26689 Apen – Germany Konformitätserklärung Anbringung d. CE- Kennzeichnung: 2002 Deklaration om Överensstämmelse CE-märkning: 2002 Overensstemmelserklæring Forynet med CE- deklaration: 2002 Déclaration de conformité Application de la certification: 2002 Declaration of Conformity...
Seite 4 2006/42/EC , EN 1756-1, EN 1756-2, EN 349, EN 12100-1 und EN 12100-2 Die Lifte von AMF-BRUNS halten die The lifts by AMF-BRUNS are in compliance with the Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie die standards of the EU- guidelines 2006/42/EC, and harmonisierten Normen EN 1756-1, EN 1756-2,...
Seite 5 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Konstruktiver Aufbau des Kassettenliftes K90 Active Funktionsbeschreibung des Liftes UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN BEDIENUNG Einstiegsvorgang Ausstiegsvorgang Noteinbringung des Liftes in die Kassette SONDERTANK WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ART UND INTERVALL VON INSPEKTIONS- UND WARTUNGSARBEITEN Regelmäßige Prüfungen durch einen Sachkundigen Störungen und deren Behebung TRANSPORT...
Seite 6 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG - Der Kassettenlift K90 Active ist ausschließlich zum Anheben und Absenken von körperbehinderten Personen im Rollstuhl entsprechend seiner Auslegung zu betreiben. Das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen gehört auch zur bestimmungsgemäßen Verwendung. Für Vorkommnisse, die sich aus Nichtbeachtung der vorgegebenen Vorschriften ergeben, ist der Hersteller nicht verantwortlich und nicht haftbar.
Seite 7 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Konstruktiver Aufbau des Kassettenliftes K90 Active Die wichtigsten Baugruppen des Kassettenliftes K90 Active: 1. Edelstahlkassette 2. Innenwagen 3. Hubplattform 4. Hydraulikzylinder Auswechselbare Ausrüstungen (-keine) Technische Änderungen vorbehalten! Funktionsbeschreibung des Liftes Der Kassettenlift K90 Active besteht aus einer Edelstahlkassette, zwei Hubarmen, einer Hubplattform einem Hydraulikzylinder.
Seite 8 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 2. UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN Auszug aus der Unfallverhütungsvorschrift VBG 14 §45 Betriebsanleitung Beim Betrieb von Hebebühnen ist die Betriebsanleitung zu beachten. §46 Inbetriebnahme Ortsveränderliche Hebebühnen sind entsprechend der Betriebsanleitung standsicher und so aufzustellen, dass keine Quetsch- und Scherstellen zwischen der Hebebühne und Teilen der Umgebung auftreten und bei bestimmungsgemäßem Betrieb anfallende Tätigkeiten an dem Lastaufnahmemittel ...
Seite 9 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Weiterhin verweisen wir auf die Unfallverhütungsvorschrift UVV VBG 14, zu beziehen bei der Berufsgenossenschaft. Warnung vor Restrisiken Restrisiken sind nicht auszuschließen, darum: ACHTUNG! Zum Montieren, Bedienen und Warten des Kassettenliftes K90 Active darf nur geschultes Personal eingesetzt werden. Die Anweisungen des zuständigen Sicherheitsbeauftragten sind zu beachten!
Seite 10 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 4. BEDIENUNG Qualifikation, Schulung, Einarbeitung des Bedienpersonals Zum Bedienen des Kassettenliftes K90 Active darf nur geschultes Personal eingesetzt werden. Für Schäden durch unsachgemäße Bedienung übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitsvorschriften, Warnung vor Gefahren Nachfolgendes ist sorgfältig und aufmerksam zu lesen, um Betriebsstörungen und Personenunfälle zu vermeiden! Bedienende Liftes...
Seite 11 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active EINSTIEGSVORGANG Motor abstellen. Bei manueller Seitentür: Seitenschiebetür des Fahrzeuges öffnen, bis Arretierung einrastet. Bei nicht vollständig geöffneter Tür wird diese beim Hubvorgang des Liftes beschädigt! Bei elektrischer Seitentür: Seitentür muss soweit geöffnet sein, dass die Liftplattform berührungsfrei auf- und abfahren kann.
Seite 12 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Hubplattform per Knopfdruck (Drucktaster „Heben“) auf Fahrzeugbodenhöhe anheben. Beim Hebevorgang verhindert die automatische Unterfahrsicherung ein Einklemmen zwischen Hubplattform und Unterkante Fahrzeug. ACHTUNG! Das Mitfahren von Begleitpersonen auf der Hubplattform ist verboten! ANMERKUNG! Niemals Körperteile in die Zwischenräume der Tragarme halten! Rollstuhlfahrer fährt in den Fahrgastraum.
Seite 13 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Rollstuhlfahrer fährt von der Hubplattform. Einfahren des Liftes aus unterer Endstellung in die Kassette wie folgt: Drucktaster „Heben“ betätigen und Lift zunächst wieder in obere Endstellung fahren. Drucktaster „Einfahrstellung“ drücken, bis Hubplattform in Mittelstellung automatisch stehen bleibt. III.
Seite 14 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active NOTEINBRINGUNG DES LIFTES IN DIE KASSETTE Hierzu sind 2 Personen erforderlich!) ACHTUNG! Abhilfe Notbedienung nur im Notfall durchführen (Anschließend ist unverzüglich eine Werkstatt aufzusuchen) a) NOTHEBEN 1. Relailsabdeckung entfernen und Einbringen des auf der beide Relais (Heben+Senken) Fahrbahn liegenden Liftes in entfernen (siehe Bild 1, 2, 3) Dies ist die Kassette...
Seite 15 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Bild Bild Lift in Kassette Bild 1 (Rechte Seite vorn an Bild 2 Liftausschub, Plattform muß abgesenkt sein) Bild 3 Bild 4 (Linke Seite, seitlich am Lift: Öffnung zum Lösen der Verriegelung Kunststofftülle entfernen) Bild 5 (Einstecken eines Gegenstandes Bild 6 (Ventil geöffnet) zum Entriegeln der Plattform)
Seite 16 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Bild 7 (Ventil geschlossen) Bild 8 Bild 9 (Einschieben der Plattform)
Seite 17 4 SONDERTANK Wichtiger Hinweis, unbedingt beachten! Aus Platzgründen wurde, versionsabhängig, der Original-Tank durch einen Spezialtank von AMF-BRUNS ersetzt. Der Original-Tankgeber bleibt unverändert. Eine exakte Verbrauchsanzeige ist daher technisch nicht mehr möglich, so dass hier für der Tageskilometerzähler einzusetzen ist. ACHTUNG! Bei Dieselfahrzeugen Tankinhalt nicht völlig verbrauchen, da...
Seite 18 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Die regelmäßige Prüfung ist im Wesentlichen eine Sicht- und Funktionsprüfung. Sie erstreckt sich auf: - den Zustand der Bauteile und Einrichtungen, auch auf die Feststellung, ob Änderungen vorgenommen worden sind. - die Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen. Störungen und deren Behebung Einstellung der korrekten Mittelstellung der Hubplattform Auf Parallelität der Tragarme achten!
Seite 19 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Störung Mögliche Ursache Abhilfe 1. Liftplattform fährt nicht Fehlbedienung Taster „Senken“ drücken und danach Taster „Ausfahren“ drücken. Handschalter ist defekt Anschlüsse prüfen- Batterie ist leer ggf. Handschalter auswechseln Sicherung ist defekt oder Batterie laden. lose. Sicherung prüfen 2.
Seite 20 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 7 TRANSPORT Qualifikation des Personals Zum Be- und Entladen, sowie für den Transport des Kassettenlift K90 Active darf nur geschultes oder unterwiesenes Personal eingesetzt werden. Das gesetzlich zulässige Mindestalter ist zu beachten. Für Schäden durch unsachgemäßen Transport übernehmen wir keine Haftung.
Seite 21 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 8 MONTAGE Allgemeine Hinweise Bevor mit der Montage begonnen wird, sind folgende Tätigkeiten durchzuführen: - Vollständigkeitskontrolle der zu montierenden Maschinenteile anhand von Lieferscheinen und Montageplänen - Zustandskontrolle der Maschinenteile auf Beschädigungen durch Sichtkontrolle - Eignungskontrolle des Montageortes auf ausreichende Tragfähigkeit und räumlicher Montagemöglichkeit durch Sichtkontrolle - Klärung der Verhaltenweisen bei Notfällen wie Unfälle, Feuer usw.
Seite 22 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 1. PROPER USE - The lift must only be used to lift and lower disabled persons into a vehicle as specified in the position documentation 4.1. - Any other use is regarded as improper. The manufacturer/supplier is not liable for any damage resulting from such improper use.
Seite 23 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 1.2 construction The Back-in-Box-Lift is made up of the following assemblies: 1. VA-steel box 2. Inner gear 3. lifting platform 4. Hydraulic cylinder Changeable devices (-none-) Technical changings reserved 1.3 Function The Back-in-Box-Lift serves to lift and lower disabled persons into a vehicle. It exist of a VA-steel box, four lifting arms, one lifting platform and one run down platform.
Seite 24 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 2 SAFETY REGULATIONS safety regulations (VBG 14) in extract §45 operating instructions Note during operation of lifting devices the operating instructions. §46 appropriation (3) Lifting devices which stands in the traffic or rise into the traffic space have to protect in a right manner.
Seite 25 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 3 OPERATION Qualification, training, incorporation of the staff Only trained members of staff or staff under the instruction of a qualified person may operate the Back-in-Box-Lift. We don’t assume any liability for any damage resulting from improper operation. Notes on safety regulations, warning of danger The following should be read carefully and attentively, in order to avoid operation faults and personal accidents!
Seite 26 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Getting in Switch off the ignition, switch on the vehicular hazard warning signal flasher. Manual side door Open side sliding door all the way until it rests in fully openend position. (If the door is not openend to its full extent it will be damaged when operating the lift) Electric side door Side sliding door must always open to its full extent so the lift can be...
Seite 27 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Raising the platform by pushing on the button "up" until it will be reached at the upper edge of the vehicle floor. The run down platform prevent the contusion of body parts the vehicle floor during lifting operation. ATTENTION! The transport of companions on the platforms not allowed!
Seite 28 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Lower the platform by push on the button "down", till the platform is lying on the ground and the automatic barrier folded-down WARNING: Don’t get with the feet into the lowering and extending area of the platform or reach with parts of your body into the clearance between the brackets! Wheelchair occupant move from the platform Inserting of the lift back in the box from lowered position as follows:...
Seite 29 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Emergency operation (Two persons needed!) ATTENTION! Only allowed for CORRECTIVE emergency operation! After it, drive to garage a) EMERGENCY LIFTING 1. Remove covering from relays Bring in the platform from and remove both relays lowered position lifting+lowering) (see Pic.
Seite 30 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Pic. Pic. Pic. 1 (Right side in front of cassette Pic. 2 platform have to be lowered Pic. 3 Pic. 4 (left side, at cassette is a hole to get to loose the lock-/unlock- device Pic 5 Pic 6 (Valve open)
Seite 31 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Pic. 7 (Valve close) Pic 8 Pic. 9 (push in platform)
Seite 32 4 SPECIAL FUEL TANK ATTENTION! SPECIAL NOTE: The original fuel tank was replaced by a spezial fuel tank of AMF-Bruns. The original float switch remains unchanged. An exactly linear display of fuel consumption is on the strength of the technical demand not possible.
Seite 33 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 6 METHOD AND INTERVAL OF SERVICE AND MAINTENANCE WORKS The Lift has to be checked orderly. Insufficient and improper servicings causes malfunctions. Orderly checks by a competent person After the first commisioning the lift have to be checked by a competent person. Prepare the lift, if necessary clean it, so that the check can be carry out with the regulations.
Seite 34 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active fault possible causes what to do 1. Lift platform doesn’t Wrong operation Press button „lowering“ than extend button „out“ Check Hand switch is defect connections- if necessary Change switch Battery is empty Charge battery Fuse is defect Change fuse The platform is out The lift platform has...
Seite 35 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 7 TRANSPORTATION Qualification of the staff Only trained or properly instructed stay may load, unload and transport the lift. The minimum legal age must be observed. We accept no liability for damage resulting from improper transportation. Notes of safety regulations, warning of danger The lift must be carefully fixed and secured to the lifting equipment for loading and unloading to avoid any dangerous situations.
Seite 36 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 8 ASSEMBLY General notes The following steps must be taken before starting assembly: Check that the machine parts to be assembled are complete with the help of the shipping notes and assembly plans. Visually inspect the machine parts for any damage. Check that the place of assembly has a sufficient carrying capacity and spatial assembly possibilities.
Seite 37 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 9 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATAS Montagezeichnung / Assembly Siehe extern beigefügte Montageanleitung / see attached assembly guide Kennzeichnung / Label Maschinenschild (Typenschild) / Machine plate (number plate) Anbringungsort: Hubplattform / Attaching place: Lifting platform / Technische Beschreibung / Technical description 1) Transportiert werden darf: Eine körperbehinderte Person, die auf einen Rollstuhl angewiesen ist und dessen...
Seite 38 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Max. Senkgeschwindigkeit / Max. lowering velocity : 6 cm/s Ausfahrzeit / time to extend platform : ca. 12 Sek. Einfahrzeit / time to insert platform : ca. 12 Sek. Betriebs-/Steuerspannung / control voltage : 12 V Ausrüstung geeignet für Einsatz : im Freien Device designed for compartment...
Seite 39 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Schmierstoffliste / List of lubricant Schmierstoff / Menge / quantity Bezeichnung / lubricant denomination ESSO-ATF-Öl D II D ca./appr. 1 L Hydraulikaggregat / Hydraulic aggregate...
Seite 40 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 10 HYDRAULIK-LEITUNGSPLAN MIT HANDPUMPE / HYDRAULIC CIRCUIT PLAN WITH HANDPUMP...
Seite 41 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 11. ELEKTROSCHALTPLAN / ELECTRICAL DIAGRAM...
Seite 42 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 43 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 44 Bestellt werden kann Per Telefon (0 44 89) 72 72 22 per Telefax (0 44 89) 62 45 oder per E-Mail unter manfred.meiners@amf-bruns.de Hinweise über Garantielieferung - Garantieansprüche werden nur anerkannt, wenn diese vorher mit uns abgesprochen und genehmigt wurden.
Seite 45 Notes about guarantee-deliveries - Claims about guarantee will only be established before it will be arranged with AMF-BRUNS and authorized by AMF-BRUNS. Notes about exchange deliveries Please note following if exchange delivery (guarantee, etc.): - Reverse delivery of the exchange parts as soon as possible, otherwise estimation of the exchange part.
Seite 46 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 13 ERSATZTEILLISTE / SPAREPARTLIST Art.Nr./ Bezeichnung / description art.no. 200119099 Hubplattform, kompl. Lifting platform, compl. 200120287 Abrollsicherungsklappe barrier, compl. 200118943 Überrollklappe roll over flap 10015071 Verdrehfeder zum Überfahrblech (Ausführung Standard deutsch) torsional spring for roll over flap 10003632 Gummidichtung zum vord.
Seite 47 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 200125344 Hubzylinder K90a lifting cylinder K90a H90.140 Druckbegrenzungsventil fest eingestellt VSQ 20 LM 38 10 pressure relieve valve VSQ 20 LM 38 10 10003002 Zugmagnet zur Hubplattform Verriegelung 01A-920001 EDAG compressive width indicator valve MV CS 46 FR Hawe (throttle valve) 10003578 Summer...
Seite 48 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active 200128156 Aufsatz mit Buchse zum Motorhalter...
Seite 49 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 50 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 51 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 52 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 53 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...
Seite 54 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active H90163...
Seite 55 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Prüfbuch AMF-BRUNS –HUBMATIK Kassettenlift K90 Active (nach BGR 500) Betreiber ______________________________ ____________________________________________ Tragfähigkeit ____________ kg Baujahr _____________________________________ Änderungen vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Genehmigung von AMF-BRUNS - Apen nicht gestattet.
Seite 56 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Stammblatt für Kassettenlift K90 Active Fabr.Nr. Betreiber: Baujahr: Inbetriebnahme am: Tragfähigkeit: 200 kg Zulässiger Betriebsdruck: 180 bar Zulässige Personenzahl auf der Hubplattform: max. eine Person im Rollstuhl Maximale Hubgeschwindigkeit: 8 cm/s Maximale Senkgeschwindigkeit: 6 cm/s Ausfahrzeit: ca.
Seite 57 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Zur Beachtung beim Einbau durch Fremdfirma! Einbauprüfung für Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Der Einbau ist ordnungsgemäß durchgeführt. Einbaufirma / Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum:...
Seite 58 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Prüfliste für eine regelmäßige, jährliche Nachprüfung durch einen von uns beauftragten Sachkundigen I. Mechanische Teile Hubarme Sichtkontrolle Schweißnähte Verbindungsverschraubungen prüfen auf Funktion Hubplattform Sichtkontrolle aller Verschraubungen Funktion Abrollsicherung prüfen Sichtkontrolle Schweißnähte Allgemeines Funktions- und Zustandskontrolle des gesamten Liftes. II.
Seite 59 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 60 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 61 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 62 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 63 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 64 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 65 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 66 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 67 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 68 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active Kassettenlift K90 Active Fabr.-Nr. Blatt Nr. Prüfungsbefund über eine jährliche, regelmäßige Prüfung Der Kassettenlift wurde am ________________ einer regelmäßigen Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen Bedenken nicht entgegen: Firma, Stempel Der Sachverständige / Sachkundige Ort, Datum...
Seite 69 LIFTSYSTEME KASSETTENLIFT K90 Active...