Seite 2
The operating manual is protected by copyright. All usual rights reserved. It must not be wholly or partly re- produced without authorization by ANDRITZ. Non-compliance will result in damages claims and may have consequences under criminal law. All rights shall also be reserved for any patents granted, registration of tra- de marks and technical modifications without prior notification.
STANDARD, C-01-000000 Einführung Allgemeines Diese Betriebsanleitung ist Teil der technischen Dokumentation von ANDRITZ für die Maschine. Sie soll dem Betreiber die wesentlichen Kenntnisse für die sichere, sachge- rechte und ökonomische Verwendung der von ANDRITZ gelieferten Maschine vermit- teln. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
Die in diesem Format dargestellten Positionsnummern beziehen sich auf die Zusam- menbauzeichnung und die Stückliste. Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von ANDRITZ. ANDRITZ schließt Gewährleistung und Haftungsansprüche bei Personen- und Sach- schäden aus, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzufüh- ren sind: •...
STANDARD, C-01-000000 • Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine/Anlage. • Nichtbeachten der Wartungs- und Instandhaltungsvorschrift. ANDRITZ behält sich im Zusammenhang mit Ersuchen um Garantieleistungen das Recht vor, Schäden an der Maschine/Anlage zu begutachten. Serviceadresse Zur Ersatzteilbestellung, Störungsbeseitigung und für umfangreiche Wartungs- und In- standsetzungsarbeiten steht Ihnen unsere Serviceabteilung zur Verfügung.
Seite 10
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Einführung Rev. 2.2...
Ergänzend hierzu sind zusätzliche Sicherheitshinweise zu einzelnen Tätigkeiten in den Kapiteln der Betriebsanleitung vorhanden. Diese sind durch spezielle Warnhin- weise vom Text abgehoben. Sicherheitshinweise zu den nicht von ANDRITZ gelieferten Komponenten befinden sich in den Zulieferantendokumentationen. Diese Sicherheitshinweise dienen als Ergänzung der ANDRITZ Betriebsanleitung.
Die bestimmungsgemäße Verwendung sieht einen Betrieb außerhalb einer Zone nach der ATEX-Richtlinie 1999/92/EG vor. Falls Veränderungen geplant sind und die Pumpe für eine nicht spezifizierte Anwen- dung oder in einem ATEX-Bereich genutzt werden soll, muss ANDRITZ kontaktiert werden. HINWEIS! Die CE-Erklärung und die CE-Kennzeichnung können je nach Lieferum- fang nur unter folgenden Voraussetzungen für eine sichere Maschine gewähren:...
Die Maschine wurde speziell für den im technischen Datenblatt spezifizierten Prozess ausgelegt. Alle Änderungen an diesem Prozess müssen überprüft und genehmigt wer- den, da ANDRITZ die chemischen und biologischen Eigenschaften der zahlreichen Medien, die in dieser Maschine verarbeitet werden können, im Einzelnen nicht kennt.
Symbole und Hinweise entsprechend den lan- desüblichen Vorschriften im Produktionsbereich angebracht sind. Darüber hinaus empfiehlt ANDRITZ die Anbringung folgender Einrichtungen, Symbole und Hinweise, soweit diese nicht in den landesüblichen Vorschriften bereits enthalten sind. • Bodenmarkierungen für Fahrwege, Schutzabgrenzungen und Gefahrenbereiche (gelb) •...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 • Vor Beginn der Arbeiten muss das Personal über Funktion und Ausfall aller Über- wachungsgeräte informiert sein (Schichtbuch). • An der Maschine/Anlage besteht Rauchverbot. • Bei Tätigkeiten an der Maschine/Anlage ist persönliche Schutzausrüstung zu tra- gen. •...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 2.8.1 Schutzabdeckungen An der Maschine sind folgende Schutzvorrichtungen angebracht: Abb. 1: Schutzabdeckungen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 680 Schutzabdeckung der Dichtungs- 681 Kupplungsschutz kammer Sicherheit Rev. 2.2...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 2.8.2 Sicherheitsschilder Sollten Oberflächentemperaturen höher Temperatur als 65°C auftreten, muss das Si- cherheitsschild "Warnung vor heißer Oberfläche" angebracht werden. Warnung vor heißer Oberfläche! Tab. 1: Sicherheitsschilder Chemie Wird die Maschine im Chemikalienbereich eingesetzt, ist der Betreiber verpflichtet ent- sprechende Sicherheitshinweise an der Anlage anzubringen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Persönliche Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung ist gemäß den landesüblichen oder den Vorschriften des Anlagenbetreibers zu benützen und mitzuführen. Im gesamten Werksgelände sollte das Tragen von Sicherheitsschuhen und Augenschutz verpflichtend sein. Zusätzlich zu den geltenden Vorschriften empfehlen wir folgende Schutzausrüstung bei bestimmten Tätigkeiten zu benützen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 2.10 Sicherheit am Aufstellort An der Maschine befindet sich kein ständiger Arbeitsplatz. Der Aufenthalt an der Ma- schine ist nur bei Inspektions- und Wartungstätigkeiten notwendig. Alle Bedienungs- und Wartungsbereiche der Maschine müssen ausreichend beleuch- tet und belüftet sein (Industriebeleuchtung). Das Fundament muss entsprechend der Belastung durch die Maschine dimensioniert sein.
(beispielsweise durch Überprüfung und Festlegung des Er- dungswiderstandes). 2.14 Schweißarbeiten Schweißarbeiten sind generell nur nach Rücksprache mit ANDRITZ zulässig. Schweißarbeiten die in der Wartungsanweisung detailliert beschrieben sind, sind da- von ausgenommen. Bei Schweißarbeiten sind die einschlägigen Sicherheitsvorschrif- ten zu beachten.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 2.15 Fluide (Flüssigkeiten, Gase, Dampf oder Rauch) In verschiedenen Medien können bei längerem Stillstand ungewollte chemische Reak- tionen eintreten und gesundheitsschädliche Dämpfe entstehen. Die Maschine muss nach längeren Stillständen gründlich gereinigt werden. Es ist für eine ausreichende Be- und Entlüftung zu sorgen. Alle Zu- und Ablaufleitungen müssen gegen Öffnen durch abschließbare Versperrein- richtungen geschützt sein.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 2.17 Chemie Sicherheitsdaten- Bei Chemikalieneinsatz sind die in den Sicherheitsdatenblättern der einzelnen Chemi- blätter kalien vorgeschriebenen Maßnahmen einzuhalten. Sicherheitsmaßnah- Der Betreiber ist verantwortlich für: • Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstung, vor allem eines ausreichenden Augenschutzes. • Die Installation von Wasseranschlüssen bzw. Notduschen, um betroffene Augen- und Hautpartien im Notfall unter fließendem Wasser spülen und bei Verschlucken Wasser trinken zu können.
Seite 24
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Sicherheit Rev. 2.2...
Spezifikation zu verwenden und dient zum Transport der spezifizierten Medien, wobei die Herstelleranweisungen eingehalten werden müssen. Falls Veränderungen geplant sind und die Pumpe für eine nicht spezifizierte Anwendung oder in einem ATEX-Bereich genutzt werden soll, muss ANDRITZ kontaktiert werden. >> Datenblatt 4.1.1 Kreiselpumpe ACP Abb. 2: ACP Pumpe...
Die Kreiselpumpe dient zum Pumpen von unbrennbaren Flüssigkeiten und Faserstof- fen. Vor dem geplanten Einsatz brennbarer Flüssigkeiten (Lösungsmittel, Benzin, Al- kohol usw.) muss unbedingt Rücksprache mit ANDRITZ gehalten werden! Bei brenn- baren Flüssigkeiten mit niedrigem Flammpunkt besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 4.4.1 Zulässige Stutzenbelastungen Die in den folgenden Tabellen angegebenen zulässigen Kräfte und Drehmomente dür- fen nicht überschritten werden. Generell müssen die Saug- und Druckleitungen belas- tungsfrei angeschlossen werden. Wir empfehlen, diesen Punkt vor der Inbetriebnah- me zu überprüfen. 4.4.1.1 Spiralgehäuse aus Grauguss Die angegebenen Werte gelten für ein Spiralgehäuse aus Grauguss mit eingegosse- nem Basisrahmen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 4.4.1.2 Spiralgehäuse aus Stahlguss Die angegebenen Werte gelten für ein Spiralgehäuse aus Stahlguss mit eingegosse- nem Basisrahmen. Abb. 4: Flanschkräfte ΣF und ΣM sind Vektorsummen der Kräfte bzw. der Momente. Druckflansch Nenn Ø Kraft (N) Drehmoment (Nm) (DN) Σ F Σ M...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 4.4.1.3 Spiralgehäuse aus Stahlguss – Centerline Version Die angegebenen Werte gelten für ein Spiralgehäuse aus Stahlguss, Pumpenausfüh- rung „Centerline“ mit eingegossenem Basisrahmen. Abb. 5: Flanschkräfte - Centerline Version ΣF und ΣM sind Vektorsummen der Kräfte und Momente. Druckflansch Nenn Ø...
Seite 35
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Nenn Ø Kraft (N) Drehmoment (Nm) (DN) Σ F Σ M 1200 35970 32340 39920 62650 59400 49800 53000 73000 Tab. 13: Zulässige Kräfte und Momente am Druckflansch Saugflansch Nenn Ø Kraft (N) Drehmoment (Nm) (DN) Σ F Σ M 1300 1300 1050 1650...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 4.5.1 Kreiselpumpe Die Kreiselpumpe mit Spiralgehäuse ist in Prozessbauweise ausgeführt. Das Laufrad, der Verschleißeinsatz, der Gehäusedeckel und das Stopfbüchsengehäuse mit den Wellendichtungen und dem Lagerträger können ohne Demontage der Saug- und Druckleitung montiert und demontiert werden. 161.3 901.12 902.3...
Seite 38
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 • Aufnahme für Lagergehäuse mit Lagerung, Welle und Laufrad • Standardausführung: Einzelspiralgehäuse oder Doppelspiralgehäuse Laufrad (230) Funktion Drallerhöhung durch Einbringen von Rotationsenergie in das Fördermedium. Ausführungen • Halboffenes Laufrad mit Rückenschaufeln (S) (S) Halboffen Tab. 15: Laufradvarianten Pumpenwelle (211) Funktion Aufnahme von Laufrad, Wellendichtung, Lagereinheit und Kupplung.
Seite 39
Abdichtung der Welle zwischen Fördermedium (saugseitig) und Atmosphäre. (Spezifi- kation siehe Datenblatt) Ausführung Je nach den betrieblichen Erfordernissen gibt es verschiedene Wellendichtungen. • Mechanische Patronendichtung von Andritz - einfachwirkend • Mechanische Patronendichtung von Andritz - doppeltwirkend • Mechanische Standarddichtung - einfachwirkend • Mechanische Standard-Patronendichtung - einfachwirkend •...
554.4 Beilagscheibe Funktion Dichtung zwischen Medium und Atmosphäre durch Sperrwasser. Einsatzgrenzen Die in der unterstehenden Tabelle angeführten Grenzwerte sind unbedingt einzuhal- ten. Falls die Grenzwerte überschritten werden muss ANDRITZ kontaktiert werden! T max P max N max 180 °C 25 bar 3600 U/min Tab. 17: Einsatzgrenzen...
Seite 44
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Überwachung Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu garantieren, muss das Sperrwasser mit ge- eigneten Überwachungseinheiten entsprechend den unterstehenden Diagrammen überwacht werden. Drucklos Druckbeaufschlagt Tab. 19: Sperrwasserüberwachung Sperrwasserqualität Sperrwasserqualität: 75 Micron (Frischwasser) Sperrwassertemperatur: min.10°C – max. 30°C Feststoffgehalt: max. 2 mg/l Beschreibung Rev.
Seite 46
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Vakuumpumpe (655) Funktion Das erforderliche Vakuum der Entgasungsleitung wird durch die Vakuumpumpe (655) erzeugt. Ausführung >> Zulieferantendokumentation/VAKUUMPUMPE [} 103] Wasserabscheider (591) Funktion Abscheiden des Wassers. Ausführung Schweißkonstruktion aus rost- und säurebeständigem Stahl. Beschreibung Rev. 2.2...
Das Kapitel beschreibt Arbeitsabläufe zu Transport, Lagerung und Montage der Ma- schine/Anlage, die in den Verantwortungsbereich des Betreibers der Maschine fallen können. Nicht Gegenstand der Beschreibung sind Tätigkeiten der werkseitigen Vormontage, die von ANDRITZ vorgenommen werden. Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicher- Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten.
Seite 48
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 HINWEIS Beschädigung lackierter Oberflächen Korrosion durch beschädigte Lackierung. • Zum Heben lackierter Maschinenteile keine Stahlseile verwenden! Anlieferung Die Maschine/Anlage wird werkseitig vormontiert angeliefert. Die Maschinenkompo- nenten und das Zusatzmaterial sind in Transportkisten verpackt. Angaben über Transportabmaße und Gewichte finden Sie in den Versandpapieren. Größte Liefergewichte: >>...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 5.3.1 Anheben der Pumpe Die Pumpe bzw. die Komponenten dürfen nur entsprechend der folgenden Anweisun- gen und Abbildungen angehoben werden. Die Hebevorrichtungen müssen kurz genug sein, um ein Kippen der Pumpe zu vermeiden. GEFAHR Unsachgemäßes Anheben der Pumpe Gefahr durch Kippen der Pumpe beim Anheben.
Seite 50
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Gesamte Pumpe Anheben der gesamten Pumpe (Pumpe ist am Grundrahmen montiert) Entsprechende Hebevorrichtungen sind unter dem Saugflansch und am Grundrahmen (laut Abbildung) anzubringen. Abb. 12: Anheben der gesamten Pumpe (mit Grundrahmen) Pumpe mit freier Angeben der Pumpe mit freier Welle Welle Entsprechende Hebevorrichtungen sind unter dem Saugflansch und am Wellenende (laut Abbildung) anzubringen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Aufbewahrung Kurze Aufbewah- Sollte die Aufbewahrung kürzer als 3 Monate bis zum Montagebeginn dauern, sind fol- rung gende Hinweise zu beachten: • Maschine an einem trockenen Standort aufbewahren, wo Sie gegen Schmutz und Korrosion geschützt ist. •...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Montage Allgemeines Die Durchführung der Montageschritte ist im Montageendprotokoll zu dokumentieren. WARNUNG Nichtbeachtung des Montageablaufes Nichtbeachtung des Montageablaufes und der Montageanweisungen kann zu gefährli- chen Situationen für Personen führen. • Die Reihenfolge der Montage ist wichtig und deshalb einzuhalten! WARNUNG Klemmen und Quetschen Klemmen oder Quetschen von Körperteilen während der Arbeiten.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 5.5.1 Montage der Pumpe Die folgenden Angaben zur Fundamentierung sind Vorschläge seitens ANDRITZ. Sollten sich aufgrund von einwirkenden Kräften und Berechnungen andere Werte er- geben, liegt die Verantwortung bei den zuständigen Bauverantwortlichen. Aufstellen und Fun- Aufstellen und Fun-...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 5.5.1.1 Motormontage Motormontage sofern der Motor noch nicht aufgebaut ist. Auszuführende Schritte 1) Gebohrte Kupplungshälfte auf den Motorstummel bündig aufziehen und mit dem Gewindestift auf Passfeder fixieren. 2) Für die Motorbefestigung verwendet man Schrauben oder abgelängte Gewinde- stangen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 5.5.2 Rohrleitungen VORSICHT Falsch montierte Rohrleitungen Falsch montierte Rohr- und Schlauchleitungen können zu gefährlichen Situationen für Personen und zu Beschädigungen der Maschine führen. • Alle Rohrleitungen sind spannungs- und schwingungsfrei zu montieren! • Die Leitungen sind so zu montieren, dass sie die Maschine während des Betriebs (z.B.
Die Sperrwasserüberwachungseinheit ist gemäß der Herstelleranweisung an das wachung Sperrwassersystem und an die an der Pumpe vorgesehenen, Anschlüsse anzuschlie- ßen. Sonderzubehör Sonderzubehör (Temperaturüberwachung, Vibrationsmessung, etc.) ist gemäß den Herstelleranweisungen an der Kreiselpumpe anzuschließen. Bei besonderen Anforde- rungen ist mit ANDRITZ Rücksprache zu halten. Montage Rev. 2.2...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 5.5.5 Elektrik Die komplette Elektroinstallation ist laut den gültigen Normen zu errichten und durch- zuführen. Motor und Instrumente sind laut den Betriebsanweisungen der Lieferanten anzuschlie- ßen. >> Zulieferantendokumentation Erdung Zusätzlich zur Betriebserdung sind folgende Maßnahmen zum Schutz von Maschinen- komponenten vorzusehen: •...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Kalttest (Vorbereitung zur Erstinbetriebnahme) Voraussetzungen • Wellendichtung ist eingestellt. • Sperrwasserleitung ist gespült und Sperrwasser ist in spezifizierter Qualität vor- handen. • Motor für den Hauptantrieb ist elektrisch angeschlossen. • Schutzabdeckungen sind korrekt montiert. • Sämtliche Anschlüsse (Flansche, Verschraubungen, etc.) sind auf fachgemäße Montage überprüft (Schrauben festgezogen, Dichtungen vorhanden, Schweißnäh- te komplett etc.).
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Demontage und Entsorgung GEFAHR Elektrische Spannung Durch elektrische Spannung an der Maschine besteht Lebensgefahr. • Vor der Demontage ist die Maschine spannungsfrei zu schalten und gegen Wie- dereinschalten zu sichern! • Die Demontage darf nur durch qualifiziertes und autorisiertes Personal durchge- führt werden! Für den Fall der Stilllegung der Maschine/Anlage muss für die anschließende Entsor- gung folgendes beachtet werden:...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Inbetriebnahme Allgemeines Das Kapitel beschreibt die Vorbereitung und Durchführung der Tätigkeiten zur Erstin- betriebnahme der Maschine. Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise beachten Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. Alle Maßnahmen zur Gefahrenvermeidung sind strikt einzuhalten! Allgemeine Sicher- Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme 6.3.1 Allgemeine Voraussetzungen Vor Beginn der Inbetriebnahme müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: • Es ist sicherzustellen, dass vor der Inbetriebnahme alle notwendigen Maßnah- men, die in den mitgelieferten Engineering-Unterlagen angeführt sind, ordnungs- gemäß umgesetzt wurden. •...
Seite 63
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 WARNUNG Falsche Schmierung der Pumpe Falsche oder keine Schmierung der Pumpe kann zu gefährlichen Situationen für Per- sonen und zu Beschädigungen der Maschine führen • Die Pumpe darf unter keinen Umständen ohne geeignetes Schmiermittel betrie- ben werden! Wenn die Pumpe vor der Inbetriebnahme über einen längeren Zeitraum gelagert wird, kann Schmutz und Wasser eindringen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Inbetriebnahme HINWEIS Unsachgemäßes Anfahren Beschädigung der Maschine durch unsachgemäßes Anfahren. • Alle elektrischen Verriegelungen müssen funktionsfähig und geprüft sein! Vor Beginn der Inbetriebnahme wird gemeinsam mit unserem Inbetriebnehmer die Vorgangsweise für das Anfahren der Maschine festgelegt. Die Inbetriebnahme der Maschine wird laut dem Inbetriebnahmeprotokoll durchgeführt.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 • Notwendige Sperrwassermenge zur Wellendichtung • Temperatur und Vibration der Lager • Druck und Durchfluss der Pumpe Betrieb auf geschlossenen Schieber Die Pumpe ist auch für den Betrieb auf geschlossenen Schieber ausgelegt. Ein zeit- verzögertes Abschalten nach 600 Sekunden bei Betrieb auf geschlossenen Schieber ist jedoch steuerungstechnisch vorzusehen.
Seite 66
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Inbetriebnahme Rev. 2.2...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Betrieb Allgemeines Das Kapitel beschreibt die Tätigkeiten zum Anfahren, Betreiben und Abstellen der Ma- schine. Weiterhin werden mögliche Betriebsstörungen und Maßnahmen zu deren Be- seitigung dargestellt. Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicher- Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. heitsvorschriften Der Betrieb der Maschine/Anlage ist nur mit allen erforderlichen Schutzeinrichtungen gestattet.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 ð Das Ventil in der Druckleitung unmittelbar nach dem Start der Pumpe öffnen, bis die gewünschte Fördermenge erreicht wird! Die notwendige Fördermenge immer mit dem druckseitigen Ventil einstellen! HINWEIS! Wenn der Betriebsdruck (siehe Instrumente) nicht innerhalb kurzer Zeit erreicht wird, muss die Pumpe gestoppt und die Ursache dafür gesucht wer- den! Kontrollen nach Erstinbetriebnahme...
Seite 69
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Drehzahl n < 1800 U/min n > 1800 U/min Schwinggeschwindigkeit für Achshöhe >225mm 4,5 mm/s 7,1 mm/s Schwinggeschwindigkeit für Achshöhe <225mm 2,8 mm/s 4,5 mm/s Eine Überschreitung der angegebenen Werte kann folgende Ursachen haben: • Auslegungsförderstrom um 10% überschritten (Überlastbetrieb). •...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Anforderungen an die Pumpe Auslegung Die Angaben am Typenschild (Förderhöhe/Fördermenge), beziehen sich auf die Aus- legung der Pumpe. Die angegebenen Werte für Förderhöhe und Fördermenge sind für einen bestimmten Laufraddurchmesser und die festgelegte Betriebsdrehzahl gültig. Wenn der Laufraddurchmesser oder die Drehzahl der Pumpe geändert wird, ver- schiebt sich der Betriebspunkt in eine andere Leistungskurve für Förderhöhe und För- dermenge.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Abstellen Automatisches Ab- Beim automatischen Abstellen werden alle notwendigen Schritte automatisch vom stellen Prozessleitsystem durchgeführt. Manuelles Abstellen Manuelles Abstellen für kurze Zeit Beim manuellen Abstellen der Maschine für kurze Zeit sind folgende Schritte durchzuführen: Auszuführende Schritte 1) Pumpenmotor stoppen.
Überprüfen der Rohrleitungswi- tung ist größer als die Förderhöhe der derstände, Ventilstellung überprü- Pumpe fen bzw. korrigieren Unerwartet hohe Dichte bzw. Viskosität ANDRITZ für weitere Instruktio- des Fördermediums nen kontaktieren Verbogene oder exzentrische Pumpen- Die Pumpenwelle und die Lage- welle...
Seite 73
Überprüfen der Rohrleitungswi- ist größer als die Förderhöhe der Pum- derstände druckseitiges Ventil gedrosselt Ventil öffnen Unerwarteter Luft- / Gasanteil im För- ANDRITZ für weitere Instruktio- dermedium nen kontaktieren Unerwartet hohe Viskosität des Förder- ANDRITZ für weitere Instruktio- mediums nen kontaktieren Pumpenteile sind verschlissen, be- Pumpe überprüfen;...
Seite 74
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Störung Mögliche Ursache Behebung Übermäßiger Lagerver- Pumpe und Motor unzureichend aus- Pumpe/Motor Ausrichtung über- schleiß gerichtet prüfen oder neu ausrichten Gebrochene oder exzentrische Pum- Die Pumpenwelle und die Lage- penwelle rung austauschen Rotierende Objekte oder Pumpenteile Die Pumpe zerlegen und den In- reiben in der Pumpe nenraum der Pumpe überprüfen...
Allgemeines Das Kapitel beschreibt die Wartung und Instandhaltung, die in den Verantwortungsbe- reich des Betreibers fallen. Zur Störungsbeseitigung und für umfangreiche Wartungs- und Instandhaltungsarbei- ten steht Ihnen die Serviceabteilung von ANDRITZ zur Verfügung. >> Serviceadresse [} 9] Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise beachten Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. Alle Maßnahmen zur Gefahrenvermeidung sind strikt einzuhalten!
Seite 76
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Chemikalien Wenn Chemikalien verwendet werden, ist wie folgt vorzugehen, um Verätzungen bzw. chemische Verbrennungen zu vermeiden: • Sicheres Schließen (Verriegelung, Handventil, etc.) der Zulaufleitung. • Verriegelung der Chemikalienzufuhr, sodass bei Stillstand der Maschine keine Chemikalien mehr in die Maschine einströmen können. •...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Regelmäßige Wartung HINWEIS Eine regelmäßige Überwachung des Betriebs und der Leistung der Pum- pe ermöglichen das frühzeitige Erkennen einer erforderlichen Instand- haltung und Instandsetzung. Dies garantiert einen hohen Wirkungsgrad, einen störungsfreien Arbeitsablauf und minimiert die Instandhaltungs- kosten! Die Überwachung des Auslassdrucks, der Fördermenge und der Leistungsaufnahme muss kontinuierlich durchgeführt werden.
Befestigung der Pumpe am Fundament kontrollieren Motor Befestigung des Motors am Fundament kontrollieren Tab. 26: halbjährlich jährlich Bauteil Tätigkeiten Gesamte Pumpe Komplettes Service unter Anleitung von ANDRITZ (Öl- bzw. Fettwechsel, Kontrolle der rotierenden Teile) Tab. 27: jährlich Wartung und Inspektion Rev. 2.2...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Verbindungselemente Die angegebenen Montagewerte gelten für Standardverschraubungen an der Maschi- ne und dürfen nur verwendet werden, wenn in den Zusammenbauzeichnungen bzw. der Betriebsanleitung keine speziellen Montagewerte angegeben sind! Die Angaben der folgenden Tabelle gelten für handelsübliche Sechskant- und Zylinderschrauben mit metrischem ISO-Gewinde.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 μ Schmierung 5.6 / 8.8 / C3-80 A4-50 / A4-70 / A4-80 MoS2 0,125 trocken oder geölt 0,14 - Anti-Seize Montagepasten Tab. 29: Empfohlene Schmierung und Reibwerte Bei Verwendung von nicht angeführten Spezialschmierstoffen sind die Herstelleranga- ben zu berücksichtigen. Bolzen und Schrauben werden in verschiedenen Materialklassen hergestellt.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Schmierung Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Schmierstellen mit dem entsprechenden Schmier- mittel gefüllt sind. Beachten Sie auch die Wartungshinweise auf den Wartungs- und Typenschildern an der Maschine und den Komponenten. HINWEIS Unsachgemäße Beseitigung von Schmierstoffen Unsachgemäße Beseitigung von Schmierstoffen gefährdet die Umwelt. •...
Hersteller Type Exxon EXXON Beacon 2 Mobil Mobilux EP2 Shell SHELL Alvania RL3 SKF LGMT2 FAG Arcanol MULTI 3 Tab. 30: Schmiermittel HINWEIS Wenn die Oberflächentemperatur des Lagergehäuses 80°C übersteigt, ist mit ANDRITZ Rücksprache zu halten! Wartung und Inspektion Rev. 2.2...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.7.1.2 Schmierplan HINWEIS Bei der Werksmontage werden die Lager mit Fett gefüllt. Vor Inbetrieb- nahme müssen 2 bis 10 g Fett hinzugefügt werden. WARNUNG Falsche Schmierung der Pumpe Falsche oder keine Schmierung der Pumpe kann zu gefährlichen Situationen für Per- sonen und zu Beschädigungen der Maschine führen •...
Seite 84
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.7.1.3 Fettwechsel Der Fettwechselsoll soll nach ca. 24000 Betriebsstunden erfolgen und ist folgend durchzuführen. Auszuführende Schritte 1) Verschlussschraube (903.1) demontieren. 2) Altes Fett über die Bohrung (903.1) absaugen.. 3) Verschlussschraube (903.1) mit neuem Dichtungsring (411.1) wieder einsetzen 4) Gebrauchtes Schmiermittel vorschriftsmäßig entsorgen.
Viskosität: 64 cST bei 40 °C (ISO VG68) Hersteller Type Mobil SHC626 Shell Tellus S4 ME68 Castrol Alphasyn T68 Tab. 33: Schmiermittel HINWEIS Wenn die Oberflächentemperatur des Lagergehäuses 80°C übersteigt, ist mit ANDRITZ Rücksprache zu halten! Rev. 2.2 Wartung und Inspektion...
Seite 86
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.7.2.2 Schmierplan HINWEIS Bei der Werksmontage werden die Lager und der Ölraum mit einem Kon- servierungsöl für ca. 6 Monate konserviert. Vor der Inbetriebnahme muss Öl entsprechend der Tabelle bis zur Mitte des Ölschauglases eingefüllt werden. Ein Entfernen des Konservierungsöles ist nicht erforderlich.
Seite 87
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.7.2.3 Ölwechsel Ölwechsel Der Ölwechsel ist bei Betriebstemperatur folgend durchzuführen: Auszuführende Schritte 1) Verschlussschraube (903.1) öffnen und das Altöl in einen vorbereiteten Behälter ablassen (Ölmenge beachten!). 2) Verschlussschraube (903.1), mit neuem Dichtring, (411.1) wieder einschrauben. 3) Altöl vorschriftsmäßig entsorgen. 4) Neues Öl über die Entlüftungsschraube (672) bis zur Mitte des Ölstandsauges (642) einfüllen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Pumpe Die Positionsnummer in den folgenden Kapiteln beziehen sich auf die Aufstellungs-, Maß- und Schnittzeichnungen, die in der Gesamtdokumentation enthalten sind. Abbil- dungen in diesem Kapitel zeigen nur Ausschnitte aus der Pumpe zur genaueren Er- klärung der Arbeitsschritte. >>...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.8.1.2 Ausbau der Ausbaueinheit Die Ausbaueinheit besteht aus Lagerträger (330), Laufrad (230), Gehäusedeckel (161) und Wellendichtung (430). Auszuführende Schritte 1) Hebegurte laut Abbildung anbringen. ð Durch die Lagerträgerfenster und zwischen Kupplungshälfte und Lagerdeckel ð Gurte am Hebehaken fixieren und leicht anspannen. 2) Muttern (920.3) und Scheiben (554.3) zum Spiralgehäuse (102) demontieren.
Seite 90
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 161.3 901.12 902.3 554.3 920.3 Abb. 21: Pumpe Wartung und Inspektion Rev. 2.2...
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.8.1.3 Einbau der Ausbaueinheit Auszuführende Schritte 1) Laufrad (230) und vorderen Einsatz (135) optisch auf Mängel prüfen. 2) Welle händisch durchdrehen und Leichtgängigkeit prüfen. 3) Dichtflächen des Lagergehäuses (330) und des Spiralgehäuses (102) reinigen. 4) O-Ring (412.1 bzw. 412.3) erneuern und mit Silikonfett leicht einschmieren. 5) Abdrückschrauben (901.2) zurückdrehen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.8.2 Ein- und Ausbau des Laufrades und des vorderen Einsatzes GEFAHR Unsachgemäßes Anheben des Laufrades Gefahr durch schwebende Last. • Je nach Größe und Gewicht des Laufrades sind geeignete Hebezeuge zu ver- wenden! • Nicht unter schwebende Lasten treten! •...
Seite 93
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 ð Anzugsmoment siehe Zusammenbauzeichnung zur Pumpe 3) Stiftschrauben (902.1) in den Einsatz schrauben und die erforderliche Distanz- scheiben aufziehen. 4) Neuen O-Ring (412.1) einlegen und gut mit Silikonfett einschmieren 5) Abdrückschrauben demontieren und den vorderen Einsatz in das Spiralgehäuse (102) montieren.
3) Den neuen Laufraddurchmesser laut der ANDRITZ Abdrehvorschrift bearbei- ten. 4) Die neuen Laufräder müssen entsprechend der ANDRITZ Wuchtvorschrift aus- gewuchtet werden. Bei Bedarf können die Abdrehvorschrift und die Wuchtvorschrift bei ANDRITZ ange- fordert werden. 8.8.4 Wuchten des Laufrades Das Laufrad ist gemäß der ANDRITZ Wuchtvorschrift zu wuchten.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Wechsel der Dichtung GEFAHR Einstellen der Wellendichtung Bei Inspektions- und Einstellarbeiten der Wellendichtung besteht erhebliche Quetsch- und Einzugsgefahr und Gefahr von Verbrühungen oder Verätzungen durch ausströ- mendes Medium. • Vor dem Öffnen von Flanschen, Verbindungen und Verschlüssen ist die Pumpe gegen jegliche Zufuhr von Medien (z.B.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.9.1 STANDARD Patronendichtung - doppeltwirkend 161.3 433.1 902.4 920.4 554.4 Abb. 22: STANDARD – Patronendichtung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 161.3 Entgasungskammer 902.4 Stehbolzen 433.1 Wellendichtung 920.4 Sechskantmutter 554.4 Beilagscheibe WARNUNG Austritt von heißem Medium. Bei undichter Wellendichtung besteht die Gefahr von Verbrühungen oder Verätzungen durch ausströmendes Medium.
Seite 97
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Wechsel der Dich- Wechsel der Dich- tung tung Auszuführende Schritte 1) Ausbau der Ausbaueinheit >> Ein- und Ausbau der Ausbaueinheit 2) Ausbau des Laufrades >> Ein- und Ausbau des Laufrades und des vorderen Ein- satzes 3) Muttern (920.4) lösen und Scheiben (554.4) entfernen. 4) Die Wellendichtung (433.1) von der Entgasungskammer (161.3) trennen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.10 Lagerwechsel - Lager mit Fettschmierung Die Lager sind für einen Dauerbetrieb bei voller Belastung für ca. 50000 Betriebsstun- den ausgelegt. Eine erhöhte Lagertemperatur und Schwingungen am Lagerträger sind ein Zeichen für einen bevorstehenden Lagerschaden. Treten diese Symptome auf, ist ein Lagerwechsel vorzunehmen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 8.11 Lagerwechsel - Lager mit Ölschmierung Die Lager sind für einen Dauerbetrieb bei voller Belastung für ca. 50000 Betriebsstun- den ausgelegt. Eine erhöhte Lagertemperatur und Schwingungen am Lagerträger sind ein Zeichen für einen bevorstehenden Lagerschaden. Treten diese Symptome auf, ist ein Lagerwechsel vorzunehmen.
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 10 Zertifikate Sehen Sie dazu auch 2 Konformitätserklärung [} 116] 2 ANDRITZ Zertifikat ISO9001 [} 117] Rev. 2.2 Zertifikate...
Seite 106
Begutachtungs GmbH stellt folgender Organisation und Weiterentwicklung eines wirksamen ein qualityaustria Zertifikat aus: INTERNET COPY INTERNET COPY Quality Austria - Trainings, ANDRITZ AG QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEMS Zertifizierungs und Begutachtungs GmbH ist A-8045 Graz, Stattegger Strasse 18 entsprechend den Forderungen der gemäß dem österreichischen...
Seite 107
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000 Rev. 2.2...
Seite 108
Kreiselpumpe ACP_SE STANDARD, C-01-000000...