Bergeon 9830 Gebrauchsanweisung
Gerät zum stossen und ausstossen röhren, korrektoren und drückern, mit sortiment von ambossen, im koffer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
9830
Appareil à chasser et déchasser les tubes, correcteurs et poussoirs,
avec assortiment de tasseaux, en mallette
268 x 200 x 78 mm
Gerät zum Stossen und Ausstossen Röhren, Korrektoren und Drückern,
mit Sortiment von Ambossen, im Koffer
Device for removing tubes, correctors and pushers,
with assortment of stakes, in a case
Apparato para sacar los tubos, correctores y pulsadores,
con surtido de tases, en estuche
Mode d'emploi – Gebrauchsanweisung – Instructions for use – Instrucciones de uso
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bergeon 9830
- Seite 1 9830 Appareil à chasser et déchasser les tubes, correcteurs et poussoirs, avec assortiment de tasseaux, en mallette 268 x 200 x 78 mm Gerät zum Stossen und Ausstossen Röhren, Korrektoren und Drückern, mit Sortiment von Ambossen, im Koffer Device for removing tubes, correctors and pushers,...
- Seite 12 1. Einführung Sichere und präzise Vorrichtung zom Aus- und Einstossen von noicht gelöteten oder verschraubten Röhren, Korrektoren und Drückern. In dieser Bedienungsanleitung kann der Begriff "Element" für Röhren, Korrektoren und/oder Drückern verwendet werden. 2. Produktbeschreibung 2.1. Eigenschaften Gehäuse aus anodisiertem Aluminium. Sockel aus lackiertem Holz.
-
Seite 13: Vorstellung Des Geräts Und Funktionsweise
3. Vorstellung des Geräts und Funktionsweise 3.1. Vorstellung des Geräts Plätze für die Ambosse für die Brosche Schnell-vorschubtrommel Plätze für die Ambosse zum ausstossen Fein-vorschubtrommel Platz für den Anschlag zum ausstossen Vernier mit Skala (0,01 mm) oder den Aufsschlagen-Stütze und Friktion für die Nullstellung Rad zur Höheneinstellung Anschlag zum ausstossen Arbeitsfläche... - Seite 14 3.2. Detailansicht der Ambosse. Liste aller verfügbaren Ambosse. Die im Sortiment 9830 enthaltenen Ambosse sind durch einen gelben Hintergrund gekennzeichnet. Der Sockel ist so konzipiert, dass er alle im Sortiment erhältlichen Ambosse aufnehmen kann. Der Koffer ist so konzipiert, dass er einen zweiten Sockel für eventuelle zusätzliche Ambosse aufnehmen kann.
- Seite 15 Ambosse zum ausstossen mm mm mm mm Amboss zum ausstossen 0.92 1.15 Amboss zum ausstossen 1.08 1.65 9830-070 9830-095 der Röhre der Korrectoren und 0.92 1.45 1.15 1.75 9830-071 9830-096 Presstempeln 9830-072 0.92 1.75 9830-097 1.35 1.95 9830-073 1.02 1.25 9830-098 1.45 2.05...
-
Seite 16: Wechseln Der Amboss Zum Ausstossen
4. Montageanleitung AUSSCHL AGEN EINSCHL AGEN 4.1. Wechseln der Amboss zum ausstossen auf den Aufsschlagen-Stütze Nehmen Sie der Amboss zum ausstossen aus seiner Aufnahme heraus. – Führer Sie der Amboss zum ausstossen bis zum Anschlag ein, in die Aufnahme ein. 4.2. - Seite 17 AUSSCHL AGEN EINSCHL AGEN 4.1. 4.2. 4.3.
-
Seite 18: Betrieb
5. Betrieb AUSSCHL AGEN EINSCHL AGEN Entsprechungen zwischen der Anschlag zum asstossen , der Aufsschlagen-Stütze und die Ambosse: siehe Seiten 4 und 5. WICHTIG : Achten Sie darauf, dass Sie die Ausrichtung während der gesamten Arbeit kontrollieren. Montieren Sie der Aufsschlagen Stütze und setzen Montieren Sie der Aufsschlagen Stütze Sie die gewünschte Amboss zum ausstossen ... - Seite 19 AUSSCHL AGEN EINSCHL AGEN Drücker oder Korrektor Rohr Drücker Korrektor Rohr L M O...
- Seite 20 AUSSCHL AGEN EINSCHL AGEN Drücken Sie der Amboss von Brosche vorsichtig Drücker oder Korrektor Drücken Sie die Stiftleiste mit der Fein- auf die Aussenseite der Schachtel mit der Fein- vorschubtrommel vorsichtig auf die Rückseite des vorschubtrommel Elements. Rohr Schieben Sie das Rohr, das auf der Amboss von Brosche ...
- Seite 21 AUSSCHL AGEN EINSCHL AGEN Drücker oder Korrektor Rohr Drücker Korrektor Rohr...
- Seite 31 DRIV E-OU T DRIV E-IN Pusher or corrector Tube Pusher Corrector Tube...
- Seite 41 E X T R ACIÓN EMBU T IR Pulsador o corrector Tubo Pulsador Corrector Tubo...
-
Seite 42: Manufacturer Contact Details
Coordonées du fabricant Koordinaten des Herstellers Manufacturer contact details Contacto del fabricante Bergeon SA Allée des Défricheurs 4a 2300 La Chaux-de-Fonds Switzerland Tel. +41 32 933 60 00 info@bergeon.ch... - Seite 43 Mise au rebus / traitement des déchets : Éliminer l'appareil en conformité avec toutes règlementations locales, régionales, nationales et internationales. Il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Disposal / waste treatment : Inhalt und Behälter in Übereinstimmung mit allen lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Gesetzen entsorgen.