Seite 1
TensgeräT Ten 240 GebrauchsanweisunG • Nervenstimulierung durch Reizstrom • 2 Kanäle und LED Anzeige für jeden Kanal • Blaue Display-Hintergrundbeleuchtung • 13 Anwenderprogramme zur Nervenstimulation • Einstellbare Intensität und Anwendungszeit • Programmgesteuerter Frequenzbereich von 1 bis 100 Hz • Inhalt: 1 Tensgerät, 8 Gelpads (Klebeelektroden) • Inkl. 4 x 1,5 V AAA-Microbatterien • Inkl. Gebrauchsanweisung • 24 Monate Gewährleistung 0123 TEN 240 Version 5, 2009-11...
InhalTsangabe 1.0 Was bedeuten die Symbole? ......................3 2.0 Grundinformation .......................... 3 2.1 Was bedeutet TENS ........................3 2.2 Grundfunktion Tensgerät ......................3 3.0 Sicherheitshinweise ........................4 3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................4 3.2 Für welchen Einsatzbereich/Umgebung ist das Tensgerät geeignet ........ 4 3.3 Für welchen Einsatzbereich/Umgebung ist das Tensgerät nicht geeignet .....
sIcherheITshInweIse 1.0 Was bedeuten die Symbole Die Sicherheitssymbole, welche in diesem Handbuch gezeigt werden, sind Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes und zum Schutze Ihrer Sicherheit. Die Symbole stehen für folgende Inhalte: Unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen und beachten. Achtung/Gefahr: Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die Gefahr einer ernsthaften Verletzung.
sIcherheITshInweIse 3.0 Sicherheitshinweise 3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3.1.1 Im Falle eines Defektes darf das Gerät nicht selbst repariert, verwendet oder modifiziert (verändert) werden. Bei falscher Anwendung kann der Reizstrom zu Schmerzen und Verbrennungen führen. 3.1.2 Sollten während der Anwendung des Tensgerätes eine Hautveränderung, Schmerzen, Schwellungen, Unwohlsein oder andere Unregelmäßigkeiten auftreten, stoppen Sie sofort die Anwendung und konsultieren Sie Ihren Arzt.
sIcherheITshInweIse Für welchen Einsatzbereich/Umgebung ist das Tensgerät nicht geeignet. 3.3.1 Das Tensgerät darf nicht gleichzeitig mit anderen medizinischen und elektrischen Geräten aller Art verwendet werden. 3.3.2 Dieses Gerät ist nicht für den medizinischen und gewerblichen Gebrauch geeignet. Vorgesehen ist es für den Einsatz im häuslichen Gebrauch. 3.3.3 Benutzen Sie das Gerät nicht beim Duschen, Schwimmen, Saunagang, Baden oder in einer anderen Umgebung mit einer hohen Luftfeuchtigkeit.
Kindern verschluckt werden und Kinder können daran ersticken. Kinder können sich bei der Verwendung des Tensgerätes verletzen. Verwendung der Klebeelektroden 3.7.1 Die Klebeelektroden dürfen nur an das Tensgerät TEN 240 angeschlossen werden. Bitte sicherstellen, dass während des Anbringens oder Entfernens der Klebeelektroden das Gerät ausgeschaltet ist.
sIcherheITshInweIse 3.7.6 Zur Vermeidung von Kabelschäden ist beim Entfernen der Steckerverbindungen von den Klebeelektroden ein direktes Ziehen an den Kabeln zu vermeiden. Zum Verbinden oder Entfernen der Klebeelektroden immer nur an den Steckern ziehen bzw. zusammenstecken. 3.7.7 Vor dem Anbringen der Klebeelektroden bitte Schutzfolie entfernen. 3.7.8 Die Klebekraft der Elektroden ist abhängig von der Hautbeschaffenheit, Lagerung und Anzahl der Anwendungen.
sIcherheITshInweIse 4.0 Aufbewahrung/Wartung des Gerätes 4.0.1 Das Gerät ist wartungsfrei. 4.0.2 Ist das Gerät längere Zeit nicht im Betrieb, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät. 4.0.3 Demontieren oder reparieren Sie das Gerät nicht, es kann sonst zu technischen Störungen oder Unfällen kommen. Reinigung und Pflege des Gerätes 4.1.1 Das Tensgerät verträgt weder Feuchtigkeit noch Nässe.
ÜbersIchT der geräTefunkTIonen Bezeichnung und Funktion des Gerätes Ausgangsbuchse: elektrische Signalausgabe nach Anschluss des Verbindungskabels mit den Elektro-Pads Kanal 1 (CH1). Ausgangsbuchse: elektrische Signalausgabe nach Anschluss des Verbindungskabels mit den Elektro-Pads Kanal 2 (CH2). Programmwahl vor = ▲ und zurück = ▼ Erhöhen oder Verringern der Ausstoßintensität für den Kanal 1 »CH1«.
baTTerIehInweIse Batteriehinweise Legen Sie 4 Batterien (Typ AAA), wie in der Zeichnung angezeigt, unter Beachtung der korrekten Polarität (+ und - Pol) ein. Entsorgung der Batterien: Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihre öffentliche Werkstoff-Sammelstelle.
beIspIele der elekTrodenplaTzIerung Beispiele der Elektrodenplatzierung für Anwendungsprogramm 1 bis 13 Bauch Oberhalb Brust, nur Kanal Rücken CH 1 verwenden (nicht auf Herzregion) Schulter Oberarme Arm, nur Kanal CH 1 verwenden Oberschenkel Unterschenkel Lenden, nur Kanal CH 1 verwenden Füße Gesicht...
anwendungshInweIse Anwendungshinweise Schritt 1 Legen Sie 4 Batterien (Typ AAA), wie in der Zeichnung angezeigt, unter Beachtung der korrekten Polarität (+ und - Pol) ein (Siehe Seite 11). Schalten Sie das Gerät noch nicht ein! Schritt 2 Einstecken der beiden Verbindungskabel in die seitlichen Steckerbuchsen vom Gerät (siehe Abb.
anwendung / funkTIon Frequenzübersicht der 13 Programme Zeit Ablauf der Stufen zur jeweiligen Programmwahl Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 7 Zeit pro Program Minuten Stufe in µs µs µs µs µs µs µs Minuten INFO: Hz = steht für Frequenz pro Sekunde, µs = steht für Frequenzbreite in Mikrosekunden.
TechnIsche sTörungen Technische Störungen Störung Ursache Lösung >Die Batterien sind einge- >Es können sich >Falls Fremdkörper vor- legt und es erfolgt keine Fremdkörper im Batteriefach handen sind, müssen diese Anzeige auf dem Display. befinden. Stellen Sie sicher, entfernt werden. daß die Batterien voll und mit der richtigen Polarität >Die Batterien durch volle eingelegt sind.
anwendungsbeIspIele der klebeelekTroden 5.0 Anwendungsbeispiele der Klebeelektroden Die nachfolgenden Anwendungsbeispiele sind Standard-Positionen für die Platzierung der Klebeelektroden. Nachdem jeder Anwender unterschiedlich auf eine elektrische Nervenstimulation reagiert, ist es sehr wichtig, dass für eine erfolgreiche Behandlung die richtige Platzierung der Klebeelektroden und die richtige Impulsfrequenz in Zusammenarbeit und Rücksprache mit Ihrem Arzt erfolgen sollte.
anwendungsbeIspIele Displayanzeige mit Kennzeichnung der Anwendungsbeispiele der Klebeelektroden möglichen Anwendungskörperregion. 5.0.1 Anwendungsprogramm 1 Arme Oberarm Unterschenkel Bei Muskelver- Bei Muskelver- spannungen spannungen Unter- Zerrungen, Zerrungen, schenkel Prellungen Prellungen, Durchblutungsstö- rungen Displayanzeige mit Kennzeichnung der möglichen Anwendungskörperregion. 5.0.2 Anwendungsprogramm 2 Lenden Arme Lenden, nur Kanal Oberarm...
Seite 18
anwendungsbeIspIele Displayanzeige mit Kennzeichnung der 5.0.4 Anwendungsprogramm 4 möglichen Anwendungskörperregion. Rücken Arme Unterschenkel Oberschenkel Rücken Oberarm Bei Muskelver- Schmerzen im Muskelver- Bei Muskelver- spannungen Oberschenkel, spannungen spannungen Ober- Zerrungen, Muskelver- Zerrungen, Zerrungen, schenkel Prellungen, spannungen Prellungen Prellungen Durchblutungsstö- Zerrungen, Unter- rungen Prellungen schenkel...
Seite 19
anwendungsbeIspIele Displayanzeige mit Kennzeichnung der 5.0.7 Anwendungsprogramm 7 möglichen Anwendungskörperregion. Bauch Bauch Unterschenkel Oberschenkel Bei Muskelver- Bei Muskelver- Schmerzen im spannungen spannungen Oberschenkel, Zerrungen, Zerrungen, Muskelver- Ober- Prellungen Prellungen, spannungen schenkel Durchblutungsstö- Zerrungen, Unter- rungen Prellungen schenkel Displayanzeige mit Kennzeichnung der möglichen Anwendungskörperregion.
Seite 20
anwendungsbeIspIele Displayanzeige mit Kennzeichnung der 5.0.10 Anwendungsprogramm 10 möglichen Anwendungskörperregion. Schulter Rücken Arme Schulter Rücken Oberarm Bei Rücken- Muskelver- Bei Muskelver- schmerzen, Mus- spannungen spannungen kelverspannungen, Zerrungen, Zerrungen, Ober- Zerrungen Prellungen Prellungen schenkel Unter- schenkel Füße Oberschenkel Füße Unterschenkel Bei Muskelver- Schmerzen im Bei Schmerzen im Oberschenkel,...
Seite 21
anwendungsbeIspIele Displayanzeige mit Kennzeichnung der 5.0.12 Anwendungsprogramm 12 möglichen Anwendungskörperregion. Lenden Lenden, nur Kanal Oberschenkel Unterschenkel CH 1 verwenden Schmerzen im Bei Muskelver- Schmerzen im Oberschenkel, spannungen Ober- Bereich der Muskelver- Zerrungen, schenkel Lendenwirbelsäule spannungen Prellungen, Zerrungen, Durchblutungsstö- Unter- Prellungen rungen schenkel Displayanzeige mit Kennzeichnung der...
TechnIsche daTen 6.0 Technische Daten: Modell/Typ: ........Tensgerät TEN 240 Abmessungen (LxBxH): ....ca. 136 x 60 x 23 mm Stromversorgung: ......6V DC, 4 x AAA Batterien (V = Volt, DC = Gleichstrom) Betriebstemperatur: ....... 5 - 40° C Frequenz: ...........
Seite 23
Anlagen verursachen. Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Modell TEN 240 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells TEN 240 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Seite 24
TechnIsche daTen Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Modell TEN 240 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells TEN 240 sollte sicherstel- len, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 25
TechnIsche daTen Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Modell TEN 240 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Um- gebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Modells sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Seite 26
Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des Modells TEN 240 den oben angegebenen Überein- stimmungspegel überschreitet, muss das Modell TEN 240 hinsichtlich seines normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden.
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei einer Reklamation des Gerätes zuerst an den Service-Center! Bei Bedarf, wird eine Geräte-Rückholung vom Service-Center veranlasst. UNFREI frankierte Pakete werden vom Service-Center nicht angenommen! Handelshaus Dittmann GmbH Abteilung Service-Center Kissinger Straße 68 D-97727 Fuchsstadt / Germany e-mail: hotline@servicecenter.tv...