Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novatek-electro Anleitungen
  4. Module
  5. ET-485
  6. Bedienungsanleitung

Novatek-electro ET-485 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NOVATEK-ELECTRO GmbH
Intelligente Industrieelektronik
Schnittstellenwandler
Modbus RTU/ASCII (RS-485) –
Modbus TCP (Ethernet)
ЕТ- 485
WARNUNGEN
 Vor der Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.
 Vor dem Anschluss zum Stromnetz muss das Gerät im Verlauf von zwei Stunden den jeweiligen
Betriebsbedingungen angepasst werden.
 Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine Schleifmittel oder organischen Stoffe (Spiritus, Benzin,
Lösungsmittel usw.) benutzt werden.
ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT SELBSTTÄTIG ZU ÖFFNEN UND ZU REPARIEREN!
Die Gerätekomponenten können unter Netzspannung stehen.
ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT MIT MECHANISCHEN GEHÄUSESCHÄDIGUNGEN ZU
BETREIBEN.
INS GERÄT DARF KEIN WASSER GELANGEN! ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT BEI HOHER
FEUCHTIGKEIT ZU BETREIBEN.
Die Einhaltung der Betriebsvorschriften gewährleistet einen sicheren Betrieb des Gerätes.
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHES DATENBLATT
www.novatek-electro.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Novatek-electro ET-485

  • Seite 1 NOVATEK-ELECTRO GmbH Intelligente Industrieelektronik Schnittstellenwandler Modbus RTU/ASCII (RS-485) – Modbus TCP (Ethernet) ЕТ- 485 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHES DATENBLATT WARNUNGEN  Vor der Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.  Vor dem Anschluss zum Stromnetz muss das Gerät im Verlauf von zwei Stunden den jeweiligen Betriebsbedingungen angepasst werden.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    4. WARTUNG UND SICHERHEITSMASSNAHMEN 4.1. Sicherheitsmaßnahmen 4.2. Wartungsordnung des Gerätes ЕТ-485 5 ANSCHLUSS DES GERÄTES ЕТ-485 6. BENUTZUNG DES GERÄTES ET-485 6.1. Allgemeines 6.2. Betrieb des Gerätes ЕТ-485 nach dem HTTP-Protokoll 6.3. Betrieb des Gerätes ЕТ-485 nach dem Modbus-TCP-Protokoll 6.4 Funktionvom GerätАЕТ-485 imModusdesaktiven Klient-Anschlusses (AKA) 7.

  • Seite 3: Zweckbestimmung

    Anfragen anderer Hardwareeinrichtungen ausführt  ESDE– Entfernter Server für die Datenerfassung, an den das Gerät ET-485 im AKA-Modus angeschlossen wird;  ASCII – Standardcodetabelle der Symbole  Ethernet – Standard der Paketnetzverbindung und Datenübertragung zwischen den Hardwareeinrichtungen (z. B. zwischen Personal Computern) ...

  • Seite 4: Technische Daten

    Das Gerät soll unter den in Tabelle 2 angegebenen Bedingungen betrieben und gelagert werden Tabelle 2 – Betriebs- und Lagerbedingungen des Gerätes Betriebstemperatur, °С von –35 bis +55 Lagertemperatur, °C von –50 bis +60 Luftdruck, kPa von 84 bis 106,7 ЕТ-485 NOVATEK-ELECTRO...

  • Seite 5: Aufbau Und Wirkungsweise

    Datentausches über das Modbus-Netzwerk. 5 – Anzeige "Ethernet" leuchtet beim Anschluss mit dem Ethernet und blinkt während des Datentausches über Ethernet. Bild 2 – Vorderpanel des Gerätes ET-485 3.2. BETRIEB Der vereinfachte Blockschaltplan des Gerätes ist auf Bild 3 dargestellt.

  • Seite 6: Wartung Und Sicherheitsmassnahmen

    Der Anschluss des Gerätes wird entsprechend dem Schaltplan in Bild 4 durchgeführt. Die Symbolcodes sind im Anhang C beschrieben. 1) Das Kabel der Modbus-Netzwerk-Verbindung (Kabel der verdrillten Doppelleitungen der Kategorie Cat.1 oder höher) ist für den Kontakt "RS-485" und zum Modbus-Netzwerk (oder direkt zur Einrichtung mit der RS-485- Schnittstelle) anzuschließen. ЕТ-485 NOVATEK-ELECTRO...

  • Seite 7: Benutzung Des Gerätes Et-485

    Port 502. Der Modbus-TCP-Anschlussport kann durch den Nutzer geändert werden. Der Anschluss eines PC kann mittels beliebiger Modbus-TCP-Klient-Programme ausgeführt werden. Die Version des Klient-Programms für Windows OS kann von der Hersteller-Seite geladen werden – http://novatek-electro.com/en/software.html Wenn bei der Anfrage für den Anschluss des Klienten zum Modbus-TCP-Port der Filter der IP-Anschlüsse eingeschaltet ist, prüft das Gerät die IP-Adresse des Klienten.

  • Seite 8: Funktionvom Gerätает-485 Immodusdesaktiven Klient-Anschlusses (Aka)

    Einrichtungen mit den gleichen Modbus-IP-Adressen geben. Wenn die Umleitung der Anfrage fehlgeschlagen ist (zum Beispiel, beim RS-485-Slave-Modus, wenn den Anschluss zum Fernserver unterbrochen war), kann das Gerät ET-485 den vom Nutzer angegebenen Modbus- Ausschlusscode (standardmäßig 10) erzeugen und dem Klienten übergeben.
  • Seite 9 Tabelle 5 – Parameter des aktuellen Gerätezustandes Parameter Beschreibung Adresse Code, der das GerätModbusbeim Hersteller identifiziert (12 – ET-485) Gerätetyp Version der Verdrahtung der eingebauten Software des Gerätes Version der Verdrahtung Tabelle 6 – Parameter des aktuellen Gerätezustandes Min –...
  • Seite 10 1: der angeschlossenen Klient hat die Freigabe zur Anfrage der Funktion der Einschreibung von den zum Gerät ET-485 angeschlossenen Einrichtungen 0: der angeschlossenen Klient kann die Freigabe für den Bit 4 Zugriff zu den Registern des Gerätes ET-485 nicht bekommen. (Außer Registern Version, Passwort, Modus und Zugriffsflags) 1: der angeschlossenen Klient kann die Freigabe für den...
  • Seite 11 Beschreibung Adresse 0: der angeschlossenen Klient hat keine Freigabe für Bit 5 den Zugriff zu den Registern des Gerätes ET-485. (Außer den Registern von Version, Passwort, Modus und Zugriffsflags) 1: der angeschlossenen Klient hat die Freigabe für den Zugriff zu den Registern des Gerätes ET-485. (Außer...
  • Seite 12 1: Byte wird mit Parität-Bit und Stopp-Bit beendet. Wird beim Datentausch mit den Modbus- 0–1 Netzwerkeinrichtungen benutzt; nur wenn die Paritätskontrolle Paritätskontrolle eingeschaltet ist; gleicher Wert für die für den Einrichtungen in einem Modbus-Netzwerk Ungeraden 0: Geradenparitätskontrolle einschalten 1: Ungeradenparitätskontrolle ЕТ-485 NOVATEK-ELECTRO...
  • Seite 13 Sonderzeichen, die unten in den Klammern angegeben Einrichtungen sind, nicht beinhalten: «; : " < > * + = \ | / ? ,» Wird für den Zugriff zu den zum Gerät ET-485 angesch- Das angegebene Passwort zur lossenen Einrichtungen bei der Anfrage der Lese- 569–574...
  • Seite 14 0: IP-Filter wird nicht verwendet angeschlossenen 1: IP-Filter ist eingeschaltet Einrichtungen einzuschalten Wird für den Zugriff zu den Registern des Gerätes ET-485 Den Filter der IP- Anschlüsse für (außer den Registern von Version, Passwort, Modus und den Zugriff zu den 0–1...
  • Seite 15 Adresse als ein Hostname vorgegeben ist. 0:Aktiver Klient-Anschlußwird nicht benutzt DenaktivenKlient- Anschlußeinschal 0–1 1:Modbus-AnfragenwerdenauchvomKlienten 1506 vorgegebenen Adresse (oderESDE) empfangen, mit dem das Gerät ET-485 den Anschluß herstellt und den weiter unterstützt. DiesemKlienten wirddas Recht des zweiten Hauptklienten vonET-485 zugeordnet. ЕТ-485 NOVATEK-ELECTRO...

  • Seite 16: Einstellung Des Gerätes Ет-485 Über Das Web-Interface

    (nach dem Start des Gerätes erfolgt der erste Anschluß in einer festgelegten Zeit – 5 Sek.). Der Klient-Port Wird im Modusdes aktivenKlient-Anschlusses benutzt. Der (oderESDE) für Klient-Port (oder ESDE), mit dem das Gerät ET-485 den 0–65535 20502 1509 aktivenAnschlußherstellt. aktivenAnschluß...

  • Seite 17: Einstellung Des Gerätes Ет-485 Über Das Modbus-Interface

    Dabei werden alle Register der Passworteingabe und das Register des Steuerbefehlsparameters gelöscht (den Wert 0 annehmen). 8 KOMPLETTIERUNG Der Lieferumfang des Gerätes ET-485 beinhaltet: - Schnittstellenwandler ЕТ-485 ..........1 St. - Bedienungsanleitung, technisches Datenblatt ...... 1 St. - Verbindungskabel zum Ethernet ........... 1 St.

  • Seite 18: Betriebsdauer Und Gewährleistungen Des Herstellers

    10 TRANSPORT UND LAGERUNG Das Gerät ET-485 darf in der Herstellerverpackung in Innenräumen mit einer Temperatur von –50 C bis +60 C und relativer Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 % gelagert werden. Dabei dürfen in der Luft keine Dämpfe bzw.
  • Seite 19  Die erste erstellte Version 11.10.2013  FürdieErhöhung der Anzahl der angeschlossenen Geräte wurde derTreibervonRS-485 geändert; 4.12.2014  DieMarkierungwurdegeändert(die Klemmenbezeichnungenwurden durch “L” und “N” ergänzt) • reduziertes Leuchtdichtesignal «Speisung»(«Power»); 22.01.2015 • ergänzte Option für die Abspeicherungder aktualisiertenFirmware-Dateien ANHANG B ЕТ-485 NOVATEK-ELECTRO...

  • Seite 20: Anhang A. Anschluss Zum Ethernet

    Einrichtung vom Netzwerk vorübergehend abzuschließen, um die Verbindung dieser Einrichtung mit dem Gerät ET-485 direkt erfolgen zu lassen. Das ermöglicht, die Einrichtung und das Gerät ET-485 für die direkte Verbindung sowie für den Anschluss des Gerätes ET-485 ins Netzwerk herzustellen.
  • Seite 21 Die Option "Folgende IP-Adresse benutzen" ("Use the following IP- address") Im Feld "IP-Adresse" ist die Adresse im Bereich 192.168.0.1 – 192.168.0.255 (außer 192.168.0.111, die vom Gerät ET-485 benutzt wird) einzugeben. (“Subnet Mask”) Im Feld "Teilnetzmaske" ist die Adresse "255.255.255.0" einzugeben.

  • Seite 22: Anschluss Zum Internet

     Die im Gerät zwecks Zugriffsschutzes eingebauten Komponenten sind nicht gegen missbräuchliche Netzwerkangriffe (besonders solche der Zugriffsblockade) ausgelegt.  In komplexen bzw. verzweigten Netzwerken (besonders bei Bereitstellung des Zugriffs auf das Gerät ET-485 über Internet) wird ausdrücklich empfohlen, das Gerät von tendenziell unsicheren Netzwerken durch ...

  • Seite 23: Anhang B. Beispiele Der Netzwerktopologien

    Das Gerät ET-485 "a" wird als Slave zum RS-485 Modbus-Netzwerk "A" mit der Master-Einrichtung angeschlossen. Das Gerät ET-485 "b" wird als Master mit der statischen IP-Adresse zum Modbus-Fernnetzwerk "B" mit den Slave-Einrichtungen angeschlossen. Die beide Geräte werden im einen Ethernet angeschlossen oder mit der Hilfe vom Router über Internet verbunden.

  • Seite 24: Anpassung Der Modbus-Netzwerke

    Modbus-Einrichtungen für einen Klienten erreichbar werden können. Bei der seriellen Kette-Umleitung, wie auf dem Bild C.4 gezeigt ist, ist jedes neuen Gerät ET-485 auf die Umleitung am letzten zugegebenen Gerät ET-485 in der Kette eingestellt. In den Einstellungen dieses Gerätes kann wiederum ein neues Gerät als Hauptklient angegeben werden.

  • Seite 25: Aktiverklient-Anschluß (Server Der Datenerfassung)

    In jedem neuen Gerät ET-485, das in die Kette zugegeben wird, soll die Warteverzögerung der Antwort vom Fernserver für den Durchlauf der Anfrage vom letzten Gerät ET-485 bis zum ersten Gerät in die Kette und Rückantwort von diesem genug lange ausgewählt werden.
  • Seite 26 E-Mail zu bekommen. Bild C.4 – Serielle Umleitung Das System “Overvis” unterstützt denvom ET-485 benutzten AKA-Modus, indem es als Server für die Erfassung der Daten von mehreren gleichzeitig angeschlossenen Geräten auftritt und den Zugriff auf alle Daten von den im AKA-Modus angeschlossenen Geräten mit der Genehmigung des Besitzers vom ET-485 erteilt. Die Werkeinstellungendes GerätesET-485...
  • Seite 27 über Modbus muss dabei abgeschaltet sein). Der Benutzer wird aufgefordert, einmalig den Aktivierungscode fürs entsprechende Gerät einzugeben. Der Code ist fürs Lesen bei der Einstellung des Gerätes ET-485 über die WEB- Schnittstelle verfügbar. Nach der Eingabedes Codes vom Benutzerwird das entsprechende Gerät zur Liste der Benutzergeräte hinzugefügt.

  • Seite 28: Anhang D. Firmware-Update

     warten Sie, bis der Updatevorgang zu Ende ist. Der kann von 1 bis 3 Minuten dauern;  schließen Sie das Gerät ET-485 so an, wie es in den Punkten 7.3 oder 7.4 beschrieben wird;  überprüfen Sie die Nummer der Version und vergewissern Sie sich darüber, dass der Updatevorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.
  • Seite 29 Nach dem manuellen Eingang ausgewählt werden. Der Algorithmus für die Dateiauswahlist in der Tabelle D.2 angeführt. Um das Update abzulehnen, trennen sie das Gerät ET-485 von der Netzstromversorgung oder warten Sie den automatischen Ausgang aus dem Update-Modus ab. Tabelle D.2 – Die Auswahl der Update-Datei №...
  • Seite 30 Fehler. BeiWiederholungdiesesFehlers wenden Stunde. Sie sich bitte an den Hersteller. Notmodus – FehlerimLaufedes Analog zu №5 Analog zu №5 Updatevorgangs Analog zu №5 Analog zu №5 Einnicht wiederherstellbarer Fehler– keineverfügbareUpdate- dateien, die installierte Firmware kann nicht gestartet werden ЕТ-485 NOVATEK-ELECTRO...

  • Seite 31: Anhang E. Symbolcodes Nach Dem Ascii-Standard

    ~ 31 ~ ANHANG E (wird empfohlen) SYMBOLCODES NACH DEM ASCII-STANDARD Code* Zeichen Code* Zeichen Code* Zeichen (Lücke) “ & ‘ < > * dieCodessindimdezimalen Rechensystemangegeben ЕТ-485 NOVATEK-ELECTRO...

Inhaltsverzeichnis