TABLE OF CONTENTS NOTE ON USE -------------------------------------------------------------------------- 2 FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION ------------------------------------- 2 DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS -------------------------------------------- 3 FUNCTION OF THE MAIN UNIT --------------------------------------------------- 3 FUNCTION OF THE CONTROL UNIT -------------------------------------------- 4 CONNECTIONS ------------------------------------------------------------------------ 5 BASIC OPERATION ------------------------------------------------------------------- 6 TRACK SKIP ---------------------------------------------------------------------------- 7 OPERATION OF THE PLAY PAUSE &...
Seite 12
LECTEUR CD DOUBLE LECTEUR CD PROFESSIONNEL TEC-2500 MANUEL D’UTILISATION...
COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONELLER DUAL CD PLAYER TEC-2500 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 29
INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE ZUM GEBRAUCH ------------------------------------------------------- 2 SICHERHEITSHINWEISE ------------------------------------------------------------- 2 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE ------------------------------------ 3 BEDIENUNG DES CD TEILS --------------------------------------------------------- 3 BEDIENUNG DES STEUERTEILS -------------------------------------------------- 4 ANSCHLÜSSE ---------------------------------------------------------------------------- 5 GRUNDFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------ 6 TITELSPRUNG --------------------------------------------------------------------------- 7 EINSATZ VON PLAY, PAUSE & CUE --------------------------------------------- 7 EINSATZ VON CUE UND LOOP ----------------------------------------------------- 8 SUCHLAUF UND GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG -------------------- 8 ANPASSUNG DER TAKTE PRO MINUTE ---------------------------------------- 9...
HINWEISE ZUM GEBRAUCH SICHERHEITSBESCHEINIGUNG Sicherheitshinweise • Wählen Sie sorgfältig den Aufstellungsort des Geräts aus. Nicht in die Sonne stellen. Vor Erschütterungen, Eigenschaften der Laserdiode Staub, Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit schützen. Nicht Material: Ga-Al-As in der Nähe von Trafos und Motoren aufstellen. Wellenlänge: 755-815 nm (25 •...
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Bedienung des CD Teils: 1. POWER (Ein/Aus Schalter) 4. NETZANSCHLUSS Auf die POWER Taste drücken, um das Gerät ein- und Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete auszuschalten. Wandsteckdose 5. LINE OUT (Ausgangsbuchsen 2. CD Lade Es handelt sich um die Audioausgänge der Die CD wird in diese Lade eingelegt.
Bedienung des Steuerteils 1. GERÄT 1 - Bedienfeld 9. BPM Mit diesem Bedienfeld wird das CD Teil 1 Tippen Sie auf diese Taste, um den BPM Wert gesteuert. (Takte pro Minute) zu erhalten. Taste 4 sec eingedruckt halten diese Funktion 2.
Anschlüsse Ein typischer Anschluss an ein Mischpult ist nachstehend abgebildet. Bitte benutzen Sie diese Abbildung als Richtlinie. - Schließen Sie die Anschlusskabel an die Line Eingänge Ihres Mischpults an. - Die Anschlusskabel und das Verbindungskabel zwischen CD- und Steuerteil sind im Lieferumfang enthalten. - Bitte nur das mitgelieferte Verbindungskabel für den Anschluss des CD-Teils an das Steuerteil benutzen.
GRUNDFUNKTIONEN Einlegen und Auswerfen einer CD CD Lade öffnen Wenn die Lade geschlossen ist, auf die OPEN/CLOSE TASTE drücken. Dies kann entweder am CD Teil oder auf dem Bedienfeld geschehen. Eine CD in die Lade legen 12 cm CD 8 cm CD Mit der OPEN/CLOSE Taste die Lade schließen.
TITELSPRUNG Rücksprung durch die Titel Vorwärtslauf durch die Titel Die Titel wechseln wie folgt Die Titel wechseln wie folgt (Dies bezieht sich auf eine CD mit 4 Titeln) Wenn die Taste einmal gedrückt wird, springt der CD Wenn diese Taste einmal gedrückt wird, springt der CD Spieler zurück zum Anfang des Titels.
SUCHLAUF * Der Suchlauf dient dazu, genau einen Startpunkt festzulegen. * Das Jog Rad im Pausenbetrieb vor- oder zurückdrehen. Während das Rad gedreht wird, kommt der Ton stotternd. * Das Rad drehen, um die CD in mindestens 1 Frame Schritten zu bewegen. Die Standzahl erscheint auf dem Display.
SYNCHRONISIEREN DER TAKTE PRO MINUTE Passen Sie die Geschwindigkeit an, indem Sie die Musik von Gerät 1 und Gerät 2 abhören. Wenn das Musiktempo des gewählten CD Spielers langsamer als die Musik von Spieler 2 ist, muss der Schieberegler in Richtung + geschoben und das Tempo angepasst werden.
VOR ABSCHALTEN DES GERÄTS Wenn Sie den CD Spieler nicht mehr benutzen, müssen die CD Laden geschlossen werden, bevor das Gerät ausgeschaltet wird. Das Gerät nicht bei geöffneter CD Erst Lade mittels Lade abschalten. OPEN/CLOSE Taste schließen, bevor das Gerät ausgeschaltet wird. FEHLERDIAGNOSE Wenn ein Problem mit dem CD Spieler auftritt, finden Sie das Problem in der linken Spalte der Tabelle und folgen Sie den Anweisungen in der rechten Spalte.
Seite 39
COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONEL DOBB CD AFSPILLER TEC-2500 INSTRUKTIONS BOG...
Seite 40
INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGT -------------------------------------------------------------------------- 2 FOR SIKKER OG BEDST VIRKEMÅDE ------------------------------------- 2 BESKRIVELSE AF FUNKTIONER -------------------------------------------- 3 FUNKTIONER PÅ CD DELEN --------------------------------------------------- 3 FUNKTIONER PÅ KONTROL DELEN -------------------------------------------- 4 TILSLUTN. ------------------------------------------------------------------------ 5 BASIS FUNKT. ------------------------------------------------------------------- 6 TRACK SKIP ---------------------------------------------------------------------------- 7 FUNKTION AF PLAY PAUSE & CUE ----------------------------------- 7 FUNKTION AF CUE OG LOOP------------------------------------------------- 8 SØGE OG HASTIGHEDS KONTROL-------------------------------------------- 8 TILPASNING AF BEATS PR MINUT ----------------------------------------- 9...