HYDAC FILTER SYSTEMS FT 5 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Fasstransport- und filtrationswagen
Inhaltszusammenfassung für HYDAC FILTER SYSTEMS FT 5
- Seite 1 FT 5 Fasstransport- und Filtrationswagen Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr.: 3160334d...
-
Seite 2: Impressum
++49 (0)6897 509 1394 E-Mail: guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter der Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Filter-Pumpenaggregat anschließen ............21 Saugschlauch einhängen / verbinden............21 Druckschlauch einhängen / verbinden............21 FT5 elektrisch anschließen................22 Drehrichtung kontrollieren................22 Drehrichtung prüfen ...................23 FT5 einschalten...................24 Öl-Filter-Aggregat ..................25 Einsatzbereich ...................25 Verwendbare Medien.................25 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 3 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... - Seite 4 Saugsieb der Lanze reinigen ..............35 FT5 entsorgen .....................37 Außerbetriebnahme und Lagerung ............37 Ersatzteile....................38 Kontakt / Service..................39 Technische Daten ..................40 Abmessungen und Hydraulikplan ..............41 Typenschlüssel ...................42 EU-Konformitätsklärung ................43 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 4 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
-
Seite 5: Vorwort
Abweichungen bei technischen Angaben, Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich. Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise, so wenden Sie sich bitte an: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Deutschland Die Redaktion freut sich über Ihre Mitarbeit. -
Seite 6: Technischer Support
Teilen Sie uns deshalb jede Veränderung, die Sie an dem Produkt durchführen bzw. durchführen lassen, umgehend mit. Gewährleistung Wir übernehmen Gewährleistung gemäß den allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Diese finden Sie unter www.hydac.com -> Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH... -
Seite 7: Benutzen Der Dokumentation
Dateiname Die Dokumentation-Nr. mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung. Der Index wird bei einer Überarbeitung / Änderung der Anleitung jeweils um eins erhöht. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 7 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten Betrieb mit defekten Sicherheitseinrichtungen Eigenmächtige bauliche Veränderung am FT5 Mangelhafte Überwachung von Geräteteilen, die einem Verschleiß unterliegen Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 8 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 9: Symbole Und Hinweiserklärung
Die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. Sachwidrige Verwendung Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten. Bei sachwidrigen Gebrauch können Gefahren entstehen Solche sachwidrigen Verwendungen sind z.B.: Betrieb ohne Saugsieb HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 9 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 10: Schutzeinrichtungen
Prüfen Sie die Schläuche und Anschlussstücke täglich auf Undichtigkeiten. Prüfen Sie elektrische Ausrüstung regelmäßig. Tauschen Sie lose Verbindungen und beschädigte Kabel umgehend aus. Verhalten im Notfall Ziehen Sie im Notfall den Netzstecker. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 10 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 11: Ausbildung Des Personals
Tauschen Sie Geräteteile, die nicht in einwandfreiem Zustand sind, sofort aus. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 11 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 12: Ft5 Transportieren
Lösen Sie vor dem Verschieben die Feststellbremsen an den Lenkrollen. Befindet sich das FT5 in der neuen, gewünschten Position, betätigen Sie die Feststellbremse an den Lenkrollen. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 12 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 13: Lieferumfang Prüfen
Prüfen Sie den Lieferumfang vor der Inbetriebnahme. Zum Lieferumfang gehören: Pos. Menge Bezeichnung Fahrgestell FT5 einschließlich Spanngurt Filtromat OF5 (ohne Filterelement) Filterelement Druckschlauch Saugschlauch Bedienungsanleitung FT5 (diese Anleitung) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 13 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 14: Fasstransportwagen Verwenden
EN 210. Fass aufnehmen Zum Aufnehmen eines Fasses, gehen Sie wie folgt vor: Bringen Sie den Transportwagen in Position. Lösen Sie den Spanngurt an der Ratsche. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 14 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... - Seite 15 Dazu drehen Sie Sicherungsbolzen um 180° nach oben (1) und anschließend aus der Lasche ziehen (2). Heben Sie die Lenk-Hebe-Stange bis zum Anschlag an. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 15 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
- Seite 16 Führen Sie den Bolzen zum Spanngurt vollständig in die Lasche ein, bis der Bolzenbund auf der Lasche aufliegt. Spannen Sie den Ratschen-Zurrgurt unterhalb der Sickung / dem Wulst. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 16 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
- Seite 17 180° nach unten (2). Lösen Sie den Stopper an der Laufrolle. Der Transportwagen ist nun einsatzbereit. Sichern Sie den FT5 stets gegen unbeabsichtiges verfahren bzw. verschieben / wegrollen. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 17 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
-
Seite 18: Fass Abnehmen
(1) und ziehen Sie diesen anschließend aus der Lasche (2). Heben Sie den Lenk-Hebebügel langsam und vorsichtig an, bis das Fass vollständig auf dem Boden steht. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 18 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... - Seite 19 Ziehen Sie den Bolzen zum Spanngurt aus der Lasche. Ziehen Sie den Transportwagen nach hinten weg (1). Drücken Sie den Lenk-Hebebügel (2) nach unten. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 19 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
- Seite 20 Anschlag in die Lasche ein (1) und drehen Sie diesen um 180° nach unten (2). Der Transportwagen ist bereit zu einem weiteren Einsatz. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 20 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
-
Seite 21: Filter-Pumpenaggregat Anschließen
Behälter und sichern Sie diesen gegen herausfallen. Um eine Luftanreicherung des Mediums zu verhindern, ist darauf zu achten, dass sich der Druckschlauch mit Lanze im Betrieb immer unterhalb des Ölniveaus befindet. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 21 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 22: Ft5 Elektrisch Anschließen
Ein Pfeil auf der Lüfterhaube zeigt die korrekte Drehrichtung für das Aggregat Ist die Drehrichtung gegenläufig, korrigieren Sie mittels des Phasenwenders im Anschlussstecker, wie nachfolgend Abgebildet, die Drehrichtung. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 22 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14... -
Seite 23: Drehrichtung Prüfen
Ein Drehrichtungspfeil auf der Lüfterhaube am Motor kennzeichnet die ► richtige Drehrichtung. Ist die Drehrichtung gegenläufig, drehen Sie im 16A / 32A Anschlussstecker die Phasen mit Hilfe des Phasenwenders im Anschlussstecker. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 23 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 24: Ft5 Einschalten
Das Druckbegrenzungsventil in der Pumpe führt das Medium beim Überschreiten des maximalen Betriebsdruckes auf die Saugseite zurück. Der Motorschutzschalter im Hauptschalter überwacht permanent den Nennstrom und schaltet das Aggregat bei Überlast ab. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 24 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 25: Öl-Filter-Aggregat
Das Gerät ist ausgelegt für den Viskositätsbereich von 15 … 800 mm²/s. Achten Sie auf die maximale Mediumstemperatur von 80° C und beachten Sie die maximale Umgebungstemperatur von 40 °C. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 25 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14... -
Seite 26: Betriebsart Umschalten
Umpumpen und filtrieren Schalten Sie die Betriebsarten über die Interne und externe Umschaltung. Interne Umschaltung: Entriegeln Sie die Umschaltarmatur durch ziehen am Arretierstift (x). Externe Umschaltung: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 26 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 27: Betriebsart - Umpumpen Einstellen
FT 5 Betriebsart umschalten Betriebsart – Umpumpen einstellen Für die Betriebsart Umpumpen, stellen Sie die Umschaltungen wie folgt ein: Interne Umschaltung: Externe Umschaltung: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 27 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 28: Betriebsart - Umpumpen Und Filtrieren
FT 5 Betriebsart umschalten Betriebsart – Umpumpen und filtrieren Für die Betriebsart Pumpen und filtrieren, stellen Sie die Umschaltungen wie folgt ein: terne Umschaltung: xterne Umschaltung: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 28 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 29: Ft5 In Betrieb Nehmen
Sobald Öl austritt ist die Schraube wieder festzuziehen. Entlüftungsschraube Die Entlüftung ist nach jedem Leerlaufen des Filtergehäuses vorzunehmen, also nach jedem Filterelementwechsel, möglicherweise auch nach längerem Stillstand. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 29 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 30: Verschmutzungsanzeige
Verschmutzungsanzeige kommen, wenn durch tiefe Temperaturen und dadurch bedingte hohe Viskosität ein hoher Staudruck entsteht. Bei elektrischen Anzeigen sollte ein geeignetes Zeitrelais in der örtlichen Steuerung vorgesehen werden, um unnötige Störungsmeldungen zu unterdrücken. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 30 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 31: Wartung Durchführen
Sichern Sie das Aggregat gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Prüfen Sie gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz. Prüfen Sie nach Abschluss der Wartungsarbeiten alle Sicherheitseinrichtungen auf Funktion. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 31 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 32: Wartungsintervalle
Deckel im Gegenuhrzeigersinn. Klappen Sie die Schrauben nach unten und drücken diese weiter bis gegen das Filtergehäuse. Dadurch wird der Deckel vom Filtergehäuse nach oben gedrückt. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 32 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... - Seite 33 Innere des Filtertopfes von grobem Schmutz die Dichtflächen am Filtertopf und Deckel. Zur leichteren Montage des Filterelementes, benetzten Sie den O-Ring am Filterelement mit dem Betriebsmedium. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 33 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
- Seite 34 Ring im Filterdeckel. Dieser darf nicht beschädigt werden. 10. Klappen Sie die 4 Schrauben nach oben und drehen Sie im Uhrzeigersinn die Schrauben überkreuz gleichmäßig an. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 34 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
-
Seite 35: Saugsieb Der Lanze Reinigen
Rohrstück von der Sauglanze herausgedreht und das darin befindliche Saugsieb entnommen. Das Saugsieb wird durch Auswaschen oder durch Ausblasen mittels Druckluft gesäubert. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 35 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... - Seite 36 FT 5 Wartung durchführen Pos. Bezeichnung Saugschlauch Sauglanze O-Ring Saugsieb Schutzrohr HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 36 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14...
-
Seite 37: Ft5 Entsorgen
Entleeren Sie das Aggregat vor einer Lagerung vollständig. Ziehen Sie den Netzstecker und sichern Sie die Schläuche und das Netzkabel am Aggregat. Lagern Sie das Aggregat an einem sauberen und trockenen Ort. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 37 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 38: Ersatzteile
E-Motor einschl. Pumpen Baugruppe 230 V, 0,75 kW, 30 l/min (NBR) 3038709 E-Motor einschl. Pumpen Baugruppe 400 V, 1,5 kW, 45 l/min (NBR) 380385 Saugsieb, kpl. 36198 Manometer (rot/grün) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 38 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 39: Kontakt / Service
Kontakt / Service Kontakt / Service Für Produktinformationen, technische Unterstützung oder wenn Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu dieser Anleitung haben, wenden Sie sich bitte an: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Telefon: ++49 (0) 6897 509 1174 Telefax: ++49 (0) 6897 509 846 E-Mail: filtersystems@hydac.com... -
Seite 40: Technische Daten
NBR / FKM Schutzart IP 54 Länge Elektrokabel / Stecker Länge Anschlussschläuche Anschlüsse Schläuche Sauganschluss NW30 mit Lanze Druckanschluss NW25 mit Lanze Leergewicht ~ 160 kg HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 40 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 41: Abmessungen Und Hydraulikplan
FT 5 Technische Daten Abmessungen und Hydraulikplan HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 41 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 42: Typenschlüssel
= 20 µm BN4HC = 40 µm AM Verschmutzungsanzeige = Staudruckmanometer = Optische Differenzdruckanzeige = Elektrische Differenzdruckanzeige = Optische/Elektrische Differenzdruckanzeige B, C und D nicht bei Ausführung „L“ HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Seite 42 / 44 Bewa FT5 3160334d de 2012-03-14 2012-03-14... -
Seite 43: Eu-Konformitätsklärung
Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten aufgeführten Normen entspricht. Bei einer uns nicht schriftlich abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung Filteraggregat FT 5 - Serie Artikel-Nr. Serien-Nr. EU-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG EU-Richtlinie Elektrische Betriebsmittel 2006/95/EC EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 44 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Deutschland Deutschland Tel: +49 (0) 6897 509 01 Zentrale Fax: +49 (0) 6897 509 846 Technik Fax: +49 (0) 6897 509 577 Verkauf Internet: www.hydac.com E-Mail: filtersystems@hydac.com...