Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BATTERIESTARTHILFEGERÄT
BATTERY BOOSTER KIT
Jumpstarter 12 V/24V/2 x 16 Ah
Jumpstarter 12 V/24V/4 x 16 Ah
Art. 0772 122 42, 0772 122 44
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Werbung
Verwandte Anleitungen für Würth 0772 122 42
Inhaltszusammenfassung für Würth 0772 122 42
- Seite 1 BATTERIESTARTHILFEGERÄT BATTERY BOOSTER KIT Jumpstarter 12 V/24V/2 x 16 Ah Jumpstarter 12 V/24V/4 x 16 Ah Art. 0772 122 42, 0772 122 44 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original...
- Seite 3 Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG - Vor erster Inbetrieb- Lesen Sie vor der ersten Benutzung nahme Sicherheitshinweise Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Betriebsanlei- tung für den späteren Gebrauch Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und oder für Nachbesitzer auf.
- Seite 4 Bestimmungsgemäße LED Anzeige Verwendung Anzeige Status Verpolungsanzeige Polzangen abklemmen, Start- Das Gerät ist zum Starten von Fahrzeugen mit 12 V [11] leuchtet rot vorgang abbrechen oder 24 V Bordspannung zu verwenden, wenn die Verpolungsanzeige Startkabel nicht angeschlossen im Fahrzeug eingebauten Batterien über zu wenig [11] leuchtet nicht Spannung der Fahrzeugbatterie Startleistung verfügen.
- Seite 5 Starthilfe ohne Fahrzeugbatterie Hinweis Nach einer Wartezeit von ca. 10 Anschluss der Polzangen direkt an Polklemmen ■ Sekunden kann der Startvorgang bis des Fahrzeuges. zu 5 mal wiederholt werden. Danach Vorsicht ist das Fahrzeug zu überprüfen und die Gerätebatterie nachzuladen. Gerät nicht abklemmen oder aus- schalten! Die Bordelektronik und/oder Fahrzeugmotor läuft...
- Seite 6 Hinweise zur Fehlersuche Störung Ursache – Polzangen nicht angeschlossen. LED Verpolung [11] leuchtet nicht. – Spannung der Fahrzeugbatterie < 4 V oder Fahrzeugbatterie fehlt. – Kurzschluss in einer Akkuzelle der Fahrzeugbatterie LED Verpolung [11] leuchtet rot. – Polzangen falsch angeschlossen. LED [2] und [10] leuchten rot.
- Seite 7 Technische Daten Art. 0772 122 42 0772 122 44 Betriebsspannung/ 12 V und 24 V DC 12 V und 24 V DC Bordnetzspannung Länge der Startkabel 1200 mm 1400 mm Kabeldurchmesser 50 mm 50 mm Startstrom/Kurzschlussstrom 12 V: 1,4 kA / 4,2 kA...
- Seite 8 Per la Vostra sicurezza AVVERTENZA - Prima di mettere in Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire funzione l'apparecchio per la prima queste istruzioni per l'uso. volta leggere attentamente le Conservare le presenti istruzioni per Avvertenze di sicurezza! una futura consultazione o per con- La mancata osservanza delle istruzioni d'uso segnarle ai successivi proprietari.
- Seite 9 Uso conforme a destinazione Indicatore LED Visualizzazione Stato Il dispositivo deve essere utilizzato per avviare i veicoli con tensione di 12 V o di 24 V, se le batterie L'indicatore di inver- Scollegare le pinze, inter- del veicolo dispongono di una potenza di avvia- sione di polarità...
- Seite 10 Avviatore d'emergenza senza batte- Nota ria del veicolo Dopo un tempo di attesa di circa 10 secondi, l'avviamento può essere Collegamento delle pinze direttamente ai mor- ■ ripetuto fino a 5 volte. Successivamen- setti del veicolo. te va controllato il veicolo e ricaricata la batteria.
- Seite 11 Guida alla localizzazione dei guasti Anomalia Causa – Le pinze non sono collegate. Il LED dell'inversione di polarità [11] emette luce rossa. – Tensione della batteria del veicolo < 4 V o batteria mancante. – Corto circuito in una cella della batteria del veicolo Il LED dell'inversione di polarità...
- Seite 12 Dati tecnici Art. 0772 122 42 0772 122 44 Tensione d'esercizio/ 12 V e 24 V DC 12 V e 24 V DC Tensione della rete di bordo Lunghezza del cavo di 1.200 mm 1.400 mm avviamento Diametro del cavo...
- Seite 13 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Printed in Germany. MWC - SL - 04/12 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Adolf Würth GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Verantwortlich für den Inhalt: Abt.