emmeti TAD-15 Installation Und Betriebsanleitung
Innengeraet
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mod. TAD - 15
Mod. TAD - 15
Cod. 02018056
Cod. 02018056
MANUALE INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI PER L'USO
MANUALE INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI PER L'USO
IT IT
INSTALLATION MANUAL AND USING INSTRUCTIONS
INSTALLATION MANUAL AND USING INSTRUCTIONS
GB
GB
MANUEL D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D'USAGE
MANUEL D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D'USAGE
FR
FR
INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNG INNENGERÄT
INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNG INNENGERÄT
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für emmeti TAD-15
Inhaltszusammenfassung für emmeti TAD-15
- Seite 1 MANUALE INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI PER L’USO MANUALE INSTALLAZIONE ED ISTRUZIONI PER L’USO IT IT INSTALLATION MANUAL AND USING INSTRUCTIONS INSTALLATION MANUAL AND USING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’USAGE MANUEL D’INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’USAGE INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNG INNENGERÄT INSTALLATIONS - UND BETRIEBSANLEITUNG INNENGERÄT Mod.
- Seite 3 INSTALLAZIONE IT - GB: page 3 INSTALLATION FR - DE: page 51 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2...
- Seite 4 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 51 ...
-
Seite 52: Information Hinweis Weee Richtlinienanwendung
NOTE D’INFORMATION INFORMATION HINWEIS APPLICATION DE LA DIRECTIVE DEEE WEEE RICHTLINIENANWENDUNG Directive 2012/19 / UE Richtlinie 2012/19 / EU Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l’équipement indique qu’au Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass sein de l’Union européenne, tous les produits électriques et électroniques, innerhalb der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen après avoir été... -
Seite 53: Aufstellung
INSTALLATION AUFSTELLUNG Fig. 1 - Abb. 1 Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 2 - Abb. 2... - Seite 54 Fig. 4 - Abb. 4 Fig. 5 - Abb. 5...
-
Seite 55: Jumper Einstellung
SÉLECTION JUMPER JUMPER EINSTELLUNG Alimentation 230V~ (configuration d’usine) Betriebsspannung 230V~ (Werkseinstellung) Alimentation 24V~ Betriebsspannung 24V~ Fréquence 50Hz (configuration d’usine) Netzfrequenz 50Hz (Werkseinstellung) Fréquence 60Hz Netzfrequenz 60Hz Configuration paramètres autorisée Zugang zur Parameterebene freigegeben Fig. 6 - Abb. 6 Configuration paramètres non autorisée Zugang zur Parameterebene gesperrt... -
Seite 56: Schéma De Branchement
SCHÉMA DE BRANCHEMENT ATTENTION ! Le terminal M16 doit être fermé sur le terminal M14 ACHTUNG! Klemmstelle M16 intern verbunden mit Klemmstelle M14 SCHALTSCHEMA LÉGENDE LEGENDE E/I: Entrée à distance pour l’activation de la fonction `Été/Hiver centralisée’ Eingang zentralen Umschaltung zwischen ‘Sommer/Winter’... - Seite 57 Fig. 9 - Abb. 9 Fig. 8: Possibles variantes pour connexionvannes Abb. 8: Mögliche ventilanschlussvarianten...
-
Seite 79: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Ventilationsgeschwindigkeit ist. 1 ist dabei die untere, 2 die mittlere und 3 die höchste Ventilationsgeschwindigkeit. Wird der Digitalthermostat auf Dieses Gerät ist ein digitaler Raumthermostat zur Regelung eine der oben angeführten Temperaturen eingestellt, wird der Ventilator, Raumtemperatur für Räume, durch Coil-... -
Seite 80: Display (Lcd) Anzeige
DISPLAY (LCD) ANZEIGE Temperaturregelung - ECO-Betrieb. Die nachfolgenden Symbole können im Display angezeigt werden: Temperaturüberwachung - Frostschtzbetrieb Automatischer Wechsel zwischen Heizen / Kühlen. Kompressor aktiviert (System mit Wärmepumpe). Ventilatorstufe 1 - niedrige Geschwindigkeit. Widerstand aktiviert (System mit Heizwiderstand). Ventilatorstufe 2 - mittlere Geschwindigkeit. Funktion “Heizen”. - Seite 81 System mit Alarmmeldung: Antrieb! Integrationswiderstand: : Heizung, Ventil offen : Kühlung, Ventil offen Raum wird genutzt: Regelung aktiviert, ECO-Betrieb ausgeschaltet : Heizen, Widerstand aktiviert Wärmepumpesystem: : Wechselventil Heizen : Wechselventil Kühlen Raum ungenutzt: Regelung de-aktiviert, ECO-Betrieb eingeschaltet : Kompressor aktiviert Die blinkenden Symbole melden dass der entsprechende Ausgang aktiviert sein sollte, aber vorübergehend durch eine andere Funktion gesperrt ist.
- Seite 82 INSTALLATION VORSICHT Zur Montage / Installation führen Sie die nachfolgenden Schritte durch. - Bei der Installation des Vorlauftemperaturfühlers ist darauf zu Folgen Sie dabei den Abbildungen auf Seite 2 ff. achten, dass er imstande sein muss die Wassertemperatur korrekt zu Lösen Sie die Wandhalterung vom Raumthermostat, wie in Abb.1 messen, auch wenn der Wasserstrom vom Ventil unterbrochen wird.
-
Seite 83: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS zu steuern. Die Steuerung der Geschwindigkeit erfolgt mittels drei Relais, Das Gerät benötigt eine Betriebsspannung 230V~ oder 24V~. deren Ausgänge die Klemmen 6, 7 und 8 sind. Die Ausgänge für den Ventilator der Klemmen 6 bis 8, sind spannungsfrei und von den anderen Der Raumthermostat ist werkseitig für die Betriebsspannung 230V~ Geräteteilen zu isolieren, da der Regler mit Niederspannung (24V~) (JP1), sowie für die Netzfrequenz 50 Hz (JP4) konfiguriert. -
Seite 84: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Anzahl man. Schaltzyklen: 50000 Betriebsspannung: 230V~ -15% +10% 50Hz oder Anzahl auto Schaltzyklen: 100000 230V~ ±10% 60Hz oder Softwareklasse: 24V~ -15% +10% 50 / 60Hz EMC Prüfspannung: 230V~ 50Hz EMC Prüfstrom: 31mA Leistungsaufnahme: 1,2VA Entfernungen, Fehlertoleranzen Raumtemperatur Kurzschlusstest: ±0,15 mm Temperatureinstellbereich: 5°C .. -
Seite 85: Anhang
ANHANG EXTERNE EINGÄNGE - KLEMMEN 3, 4 UND 16 Der Thermostat hat drei digitale Eingänge, welche mit Hilfe der Parameter AUSWAHL HEIZEN/KÜHLEN C14, C15 und C16 eingestellt werden. Die Auswahl des Kühlbetriebs (Sommer) oder Heizbetriebs (Winter) erfolgt Die digitalen Eingänge 3 und 4 können an andere Thermostaten als durch Drücken (mehrere Sekunden) auf die Taste Menü... -
Seite 86: Temperaturmessung
Funktion ‘ON / OFF Thermostat’ Installateur” bestimmt werden, welcher Fühlertyp verwendet werden Die Funktion hat die gleiche Wirkung, wie das Drücken der Taste ‘ ‘. Ist soll. Die Vorlauftemperatur im Fan-Coil-Block wird durch einen externen Fühler erfasst und kann mit einer Auflösung von einem Grad im Bereich die Funktion freigegeben, so verändern sie den Betriebsmodus nur über den 0°C bis 99°C angezeigt werden. -
Seite 87: System Mit Heizwiderstand
Ventilator wird gesperrt, sobald die Temperatur im Vorlauf zu über dem Parametrieren Sie für dieses System ebenfalls die Ausschaltverzögerung für den Ventilator P21, so dass die Wärme des Heizwiderstands nach eingestellten Wert liegt (P23). Die Funktion kann quasi ausgeschaltet dem Ausschalten abtransportiert werden kann. Bei aktivierter Funktion“ werden, in dem Sie einen sehr hohen Wert einstellen (P23). -
Seite 88: Fussbodenheizungssysteme Mit Fancoils Für Kühlung
im Parameter P22 festgelegten Temperaturgrenzwert liegt, sperrt der ANZEIGE FILTERWARTUNG Thermostat den Kompressor: Blocküberhitzungsschutzfunktion. Die Gebläsekonvektoren und Andere, mit Ventilator arbeitende Geräte, sind oft mit einem Zuluftfilter ausgestattet, der regelmäßig gewartet werden FUSSBODENHEIZUNGSSYSTEME MIT FANCOILS FÜR KÜHLUNG muss. Wenn Sie die Anzeige “Filterwartung” im Display erscheint, ist eine Der Thermostat kann für spezielle Anwendungsfälle, wo verschiedene Reinigung oder ein Austausch des Filters durchzuführen. -
Seite 89: Ventilarten - Steuerung
VENTILARTEN - STEUERUNG der eingestellte Sollwert der Raumtemperatur nicht erreicht wird. Wird die Integrationszeit auf Null eingestellt, gibt es keine Integration Der Thermostat kann unterschiedliche Ventiltarten steuern: und die Regelung erfolgt proportional (P). Wird als Integrationszeit ein ON-OFF-Ventil: ein NC-Ventil gibt den Volumenstrom frei, wenn dieses anderer Wert als Null eingegeben, wird die Regelung eine P+I Regelung Spannung erhält;... -
Seite 90: Beschreibung Der Parameter Der Hauptliste
KONFIGURATION DURCH DEN INSTALLATEUR KONFIGURATION DURCH DEN INSTALLATEUR, ZURÜCKSETZEN Die Konfiguration durch den Installateur ermöglicht das Anpassen des AUF WERKSEINSTELLUNG Thermostaten an den jeweiligen Anlagentyp. Die Parametrierebene wird Drücken der Tasten ´ ´ und ´´ für einige Sekunden gelangen Sie in die durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ‘... - Seite 91 mit Wärmepumpe konfiguriert, für weitere Hinweise siehe Abschnitt In Abb. 7 wird ein Beispiel eines Anschlusses an einen zentralgesteuerten “Wärmepumpensystem”. Ausgang gezeigt. P03 und P04: Diese Parameter bestimmen welche Ausgänge geregelt P02: Umschaltmodus des Thermostats vom Kühlbetrieb (Sommer) zum werden. Wenn im Heizmodus der Parameter P03 verwendet wird, oder Heizbetrieb (Winter) und umgekehrt.
- Seite 92 eingestellt werden, P13 ist hingegen der obere Grenzwert und kann in einem die Daten des angeschlossenen Vorlauftemperaturfühlers, auch wenn die Temperatur nicht angezeigt wird. Die Parametereinstellung 2 aktiviert die Einstellbereich eingestellt werden, der vom unteren, in P12 eingestellten Überwachung der Vorlauftemperatur (Minimaltemperatur). Grenzwert bis 35°C geht.
- Seite 93 BESCHREIBUNG DER PARAMETER DER HAUPTLISTE 0,0°C 11.0°C. Dieser Wert gilt als zentriert zur mit dem Einstellrad Nachfolgend werden die Parameter der Zusatzliste (Tabelle 2) beschrieben. eingestellten Setpoint-Temperatur. Ist der Thermostat nicht für diese Betriebsweise eingestellt, wird dieser Parameter nicht verwendet. C01 und C02: Diese beiden Parameter dienen zur Festlegung der Grenzwerte des automatischen Changeover: falls diese Funktion nicht P20: Durch diesen Parameter können Sie eine Ventilatoreinschaltverzögerung...
-
Seite 94: Korrekte Messung Der Raumtemperatur
C10 und C11: Prarmeter gibt die Mindestöffnung des Ventils an, ab der KORREKTE MESSUNG DER RAUMTEMPERATUR der Ventilator anläuft für Heiz-/Kühlbetrieb. Dies sichert einen definierten Beachten Sie die folgenden Hinweise um die Raumtemperatur korrekt zu messen. Volumenstrom vor Start des Ventilators. - Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen, Luftzügen oder besonders kalten Wänden (Wärmebrücken) zu installieren. -
Seite 95: Beschreibung
Tabelle 1: Hauptparameterliste DFLT PAR. BESCHREIBUNG PARAMETER WERKSEINSTELLUNG Integrations- Anlagentyp 2-Leitersystem 4-Leitersystem Heizwiderstand Wärmepumpe widerstand Umschaltung Manuell Automatisch Zentral Kühlen / Heizen Regelung Immer Immer Ein Regelt Ventil Immer Immer Heizbetrieb Ein Lüfter Ventil und Lüfter AUS Lüfter AUS Ventil Regelung Immer... - Seite 96 Korrekturwert Raum- P11 0 99 Kühlbetrieb (°C) temperatur (Offset) (°C) min. Sollwert P12 Intervall Filterwartung 0 35 0 0 50 Heizen (°C) (x 100 Std.) max. Sollwert P13 0 35 0 Heizen (°C) min.
- Seite 97 Tabelle 2: Zusatzparameterliste. PARAMETER Kühlventil min. Öffnung 0 50 DFLT PAR. BESCHREIBUNG WERKSEINSTELLUNG Kühlbetrieb - 0 24 1 3 Changeover (°C) Ventilatorgeschwindigkeit Heizbetrieb - 26 48 Tab. 3 Ventilatorgeschwindigkeit Changeover (°C) 0 11 einstellen, Taste ‘ ‘ Ventillaufzeit Heizen 30 ...
- Seite 98 Tabelle 3: PARAMETER C13 - Einstellen der Geschwindigkeitsstufen Tabelle 4: PARAMETER C14, C15, C16 - Zugewiesene Funktionen für Eingänge 3, 4 und 16. via Taste ‘ ‘. WERT BESCHREIBUNG WERT BESCHREIBUNG 1 2 3 AUTO Keine Funktion zugewiesen. 1 ...
- Seite 99 Tabelle 5: PARAMETER C17 - Einstellen via Taste ‘ ‘. Funktion ‘Regelung gesperrt’, invers (Kontakt geschlossen = gesperrt). WERT BESCHREIBUNG Funktion ‘Regelung gesperrt’, invers (Kontakt geschlosssen OFF ON RDC = gesperrt) - Symbolanzeige ‘ ‘ (anwesend) oder ‘ ‘...
-
Seite 100: Umweltschutz
Via B. Osoppo, 166 - 33074 Vigonovo frazione di Fontanafredda (PN) - Italy Tel. 0434-567911 - Telefax 0434-567901 Internet: http://www.emmeti.com E-mail: info@emmeti.com Rev. A - 10.2018 - Emmeti Spa - AM E 7 0 0 0 1 1 8 0 0 0 0 1...