MICRO-EPSILON Top-Line Video-Endoskop 8.0 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON Top-Line Video-Endoskop 8.0
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON Top-Line Video-Endoskop 8.0
- Seite 1 Betriebsanleitung Top-Line Video-Endoskop 8.0...
- Seite 2 Video-Endoskop für Maschinen, Anlagen und Hohlräume MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstraße 2 73066 Uhingen / Deutschland Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 e-mail eltrotec@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufnahme eines Standbildes ..................19 6.4.1.2 Aufnahme eines Videoclips ..................19 6.4.1.3 Anzeige der Speicherkapazität und der Batterieladung ..........20 6.4.2 Image Review Modus (Bildbetrachtung) ..................20 6.4.2.1 Aufgenommene Bilder oder Videoclips anzeigen ............20 6.4.2.2 Löschen einer Einzeldatei ................... 21 Top-Line Video-Endoskop 8.0... - Seite 4 Anschluss an ein Zusatzdisplay ........................24 Bildübertragung auf einen PC ........................25 Fehlerbehebung ........................26 Reinigung ..........................27 Haftung für Sachmängel ....................... 28 Service, Reparatur ......................... 28 Außerbetriebnahme, Entsorgung ..................28 Anhang Zubehör ........................... 29 A 1.1 Sonden ................................29 Top-Line Video-Endoskop 8.0...
-
Seite 5: Sicherheit
Videosondee nicht über den normalen Biegeradius. > Beschädigung oder Zerstörung des Video-Endoskops Vermeiden Sie einen starken Stoß auf die semi-flexiblen Videosonde. > Beschädigung oder Zerstörung des Video-Endoskops, Bruch des Glasfensters oder des Videosensors an der Sondenspitze Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 5... -
Seite 6: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Verwenden Sie das Video-Endoskop nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. > Anzeige am Monitor kann nur schlecht oder nicht erkannt werden. Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das Top-Line Video-Endoskop 8.0 gilt: - EU-Richtlinie 2014/30/EU - EU-Richtlinie 2011/65/EU, „ROHS“, Kategorie 9 Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten EU-Richtlinien und die dort aufgeführten europäischen harmonisierten Normen (EN). -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Top-Line Video-Endoskop 8.0 wird zur Beobachtung und Prüfung des Innenlebens von Maschinen, Anla- gen und Hohlräumen eingesetzt. - Das Video-Endoskop ist nicht für medizinische Zwecke geeignet. - Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden, siehe Kap. -
Seite 8: Funktionsprinzip, Technische Daten
- der semi-flexiblen Videosonde. Eine regelbare LED-Lichtquelle sowie die Kamera sind in der Sondenspitze integriert. Es können Einzelbilder oder Filmsequenzen auf der SD-Karte gespeichert und abgespielt werden. Technische Daten Modell Top-Line Video-Endoskop 8.0 Videomonitor Stromversorgung Gleichstrom, 5 V Display 3.5 “ TFT LCD Monitor, 320 x 240 Pixel... -
Seite 9: Endoskopmodelle
Funktionsprinzip, Technische Daten Modell Top-Line Video-Endoskop 8.0 Semi-flexible Videosonde Bildsensor CMOS Bildsensor Auflösung (dynamisch/statisch) 320 (H) x 240 (V) / 640 (H) x 480 (V) Durchmesser der Sondenspitze 5,5 mm Framerate ~30 fps Belichtung Automatisch Weißabgleich Unveränderlich Blickfeld (FOV) 50 °... -
Seite 10: Lieferung
ƒ Videomonitor: -20 ° bis 60 °C ƒ Semi-flexible Videosonde: -20 ° bis 70 °C - Luftfeuchtigkeit: Bei 40 °C bis 95 % (nicht kondensierend) Lagern Sie das Video-Endoskop in einem trockenen, gut belüfteten Bereich. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 10... -
Seite 11: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Das Top-Line Video-Endoskop 8.0 besteht aus zwei Haupt-Baugruppen: - dem tragbaren Videomonitor und - der semi-flexiblen Videosonde. Eine regelbare LED-Lichtquelle sowie die Kamera sind in der Sondenspitze integriert. Es können Einzelbilder oder Filmsequenzen auf der SD-Karte gespeichert und abgespielt werden. -
Seite 12: Bedienelemente
Betriebsmodus und zeigt ein Live-Bild von der Kamera an der Spitze der semi-flexiblen Videosonde an. Halten Sie die Einschalttaste für 1 - 2 Sekunden gedrückt, um den Monitor wieder auszuschalten. Die einzelnen Bedienelemente werden nachfolgend beschrieben, siehe Kap. 4.2. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 12... -
Seite 13: Bedienmenü
(PHOTO Taste hat die gleiche Funktion). Mit dieser Taste wird die Führt zurück in den Führt zurück in den Normalbetrieb. Videoaufnahme gestar- Normalbetrieb und zeigt tet/angehalten (REC CAMERA und Akkulade- Taste hat die gleiche zustand an. Funktion). Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 13... -
Seite 14: Montage
Halten Sie den 12-poligen Stecker am Ende der semi-flexiblen Videosonde an die entsprechende Buch- se des Monitors. Drehen Sie den Stecker, bis er korrekt ausgerichtet ist, so dass die Anschlüsse in die Buchse gesteckt werden können. Ziehen Sie dann den Rändelring an. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 14... - Seite 15 Montage 117,5 1 - 3 m Abb. 3 Maßzeichnung Video-Endoskop, Abmessungen in mm, nicht maßstabsgetreu Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 15...
-
Seite 16: Betrieb
Abb. 4 Installation der SD-Speicherkarte Die Kontakte müssen sichtbar sein, wenn Sie die Karte einstecken und der Videobildschirm zu Ihnen zeigt. Entfernen Sie die SD-Speicherkarte während der Bildaufnahme nicht. > Datenverlust und Beschädigung der Speicherkarte Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 16... -
Seite 17: Einstellen Der Beleuchtungsstärke
Betrieb Einstellen der Beleuchtungsstärke Das Top-Line Video-Endoskop 8.0 ist mit einer integrierten LED Lichtquelle ausgerüstet. Die Intensität des LED-Ausgangs lässt sich mit Hilfe des Daumenrad-Lichtschalters am Hauptgerät steuern. Lichtintensität Abb. 5 Einstellen der Beleuchtungsstärke Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 17... -
Seite 18: Laden Des Videomonitors
Ein vollständiger Ladevorgang dauert ca. 2 Stunden. Ein Betrieb des Videomonitors mit angeschlossenem Ladegerät ist nicht möglich, wenn die Batterie nahezu geladen ist. Es gibt keine Ladeanzeige. Der Batteriestatus erscheint bei Starten des Geräts auf dem Display. Abb. 6 Ladekabel und DCIN Buchse Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 18... -
Seite 19: Betriebsarten
Am unteren linken Bildrand erscheint die verstrichene Zeit und gibt an, dass eine Videoaufzeichnung durch- geführt wird. Stoppen Sie die Aufnahme mit der Taste und speichern Sie den Clip. Mit der Taste wird die Aufzeichnung ebenfalls gestoppt und der Clip gespeichert. Videodateien werden als .ASF-Dateien gesichert. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 19... -
Seite 20: Anzeige Der Speicherkapazität Und Der Batterieladung
OK während der Anzeige eines Standbildes oder einer Videodatei (Datei wird nicht abgespielt) betätigt, öffnet sich das DELETE Menü. Gehen Sie auf YES (JA) und bestätigen Sie mit OK, um die Datei zu löschen. Beenden Sie den Image Review Modus mit ESC. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 20... -
Seite 21: Löschen Einer Einzeldatei
Delete All (Alle löschen) Löscht alle gespeicherten Dateien, Videos und Standbilder. Wenn Sie diese Funktion wählen, wird ein Rahmen mit zwei Optionen angezeigt. Gehen Sie mit den Tasten auf YES oder NO und bestäti- gen Sie mit OK. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 21... -
Seite 22: Video Output (Videoausgang)
Bilder haben alle einen Zeit- und Datumstempel. Bestätigen Sie die Änderungen mit OK. 6.4.3.5 Language (Sprache) Wenn Ihr Gerät über eine optionale Spracheinstellung verfügt, können Sie mit dieser Funktion zwischen Eng- lisch oder einer anderen Sprache wählen. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 22... -
Seite 23: Videoformat
Sie mit OK. Führen Sie die Änderungen mit den Tasten durch und bestätigen Sie mit OK. Wird die Taste oder einige Sekunden gedrückt gehalten, ändern sich die Einstellungen schneller. Mit De- fault werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 23... -
Seite 24: Auto Power Off (Automatisch Abschalten)
Videomonitors und das externe Display können nicht gleichzeitig angezeigt werden. Videoausgang Abb. 7 AV-Kabel Abb. 8 Anschluss AV-Kabel am Video-Endoskop Das Video-Ausgabeformat zum Zusatzdisplay kann über die Funktion VIDEO FORMAT im Hauptmenü zwi- schen NTSC und PAL umgeschaltet werden. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 24... -
Seite 25: Bildübertragung Auf Einen Pc
Sie können auch die SD-Speicherkarte aus dem Videomonitor entfernen und in den Kartenleser Ihres PCs einlegen. Entfernen Sie die SD-Speicherkarte während der Bildaufnahme nicht. > Datenverlust, Beschädigung der Speicherkarte Optimale Qualität der Videoclips erhalten Sie mit 80X SD oder schnelleren Karten. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 25... -
Seite 26: Fehlerbehebung
Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Einschalttaste ca 2 - 5 Sekunden gedrückt halten. Funktioniert das nicht, drücken Sie mit einer nicht leitenden Sonde z.B. einem Zahnstocher die auf der Geräteseite befindliche Reset-Taste, siehe Abb. 11 Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 26... -
Seite 27: Reinigung
Reinigen Sie die Spitze der Sonde mit Wattestäbchen und einer Linsen-Reinigungslösung oder aber Isopro- panol (Reinigungsalkohol). Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffflächen des Videomonitors oder der semi-flexiblen Videosonde keine chemischen Reiniger oder Lösungsmittel. > Beschädigung oder Zerstörung des Videomonitors und/oder der semi-flexiblen Videosonde. Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 27... -
Seite 28: Haftung Für Sachmängel
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instand gesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON Eltrotec eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schä- den, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderun gen durch Dritte zurückzuführen sind. -
Seite 29: Anhang A 1 Zubehör
Anhang | Zubehör Anhang Zubehör A 1.1 Sonden Bezeichnung Nutzlänge (mm) Beschreibung Artikelnummer Eltrotec Top-Line -1500 1500 Außen-Durchmesser 20752175 Endoskopsonde 8,0 8 mm -3000 3000 20752176 -6000 6000 20752177 -12000 12000 20752178 Top-Line Video-Endoskop 8.0 Seite 29... - Seite 32 MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH X9750355-A011106HDR Heinkelstr. 2 · 73066 Uhingen / Deutschland MICRO-EPSILON Eltrotec Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 · Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 *X9750355-A01* eltrotec@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...