Reef Factory Base Pump 3000 Schnellstartanleitung Seite 2

Skröcona instrukcja obstugi • Pierwsze uruchomienie
Parametry techniczne
Basepump Basepump Basepump Basepump
Nazwa urzqdzenia:
3000 5000 8000 10 000
RFBp3 RFBp5 RFBp8
Modelurzqdzenia:
E/F/G,'B/I• E/F/G/B/I* E/F/G/B/I*
Max.temp. wodyw akwarium: +350 C
Temp.I wilgotnoSépracy: OOC - / max90%
Mocpompy: 25W 65W
Zasilanie / Zasilacz: 100-240VAC 5 0-60Hz(Dolaczony zasilacz AC-DC)
Wi-Fi(802.11 b ig/n)240C.O-2483.5MHz, maxEIRP +20dBm
Protokötradiowy:
Wymiarypompy x D x H):
80x173x107 104x201x131 104x201x131 104x201x131
Wydajnoéé[Mhl:
3000 5000 8000 10 ooo
WodoszczelnoSé pompy:
TourzqdzeniezawieraModu}RF:
• Numerczeéci: ESP-C3-12F
• FCCID: 2ATPO-ESP-C3-X
• EIF -EU, G-UK, B-
Aby pobraé peknqwersje instrukcji obsh_agi, zeskanuj kod ORna pierwszych stronach lub odwiedi naszq stronp internetowq:
www.reeffactory.com/basepump.
Waine informacje dotyczqce bezpieczehstwa
Przeczytaj u wainieniniejszainstrukcjeprzedinstalacjai obslugaproduktu.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnoSci za jakiekolwiek straty lub szkody wynikajace z nieprzestrzegania
Przechowuj niniejszq instrukcje w bezpiecznym miejscu. aby möc z niej skorzystat w przyszh)Sci.
• Ten produkt nie jest zabawk@.Przechowywaé z dala od dzieci.
Zapoznajsip ze schematem zawartoéci opakowania (S)
na poczqtku instrukcji.
1. Pompa
2. Kontroler
3. Zasilacz
4. Przewöd sieci zasilajqcej
. Nakretka uszczelniajqca
6. Przylqcze na rurg PVC
7. Przy\qcze na wai
8. Gumowy O-ring uszczelniajqcy
. SzynaDINdo monta±u sterownika
l. Montai urzqdzenia
Powypakowaniu elementöw z opakowania, postepuj zgodnie z etapami monta±u przedstawionymi na grafikach.
Abyzamocowaé urzqdzenie u±ywajqc dedykowanej s zynyDIN,postepuj z godniez grafikq(M).
Zestaw nie zawiera grub, ktåre nale2ydobrat samodzielnie w zale2noSci Odpod}02a.
pompamote byt instalowanaw peinymzanurzeniulubpozazbiornikiem.
II. Pierwsze uruchomienie
1. Otwörz aplikacje Smart Reef lub zaloguj sie do swojego konta na www.reeffactory.com.
2. Kliknij w przycisk •dodaj urzqdzenie" w prawym dolnym rogu ekranu.
3. Postepuj zgodnie z komunikatami na ekranie.
Informacje i ostrzeienia
z
ZgodnoSéz dyrektywq WEEE
Urzqdzeniejest oznaczonezgodnie z Dyrektywq Europejska 2012/19/UEOrazpolska Ustawq o zuiytym sprzecie elektrycznym
elektronicznym symbolem przekreSlonego kontenera na odpady.Takie oznakowanie informuje, ie sprzet ten po okresie jego
uiytkowania nie moie byt umieszczany Gcznie z innymi odpadami pochodzqcymi z gospodarstwa domowego.
iytkownik jest zobowiqzany do oddania go prowadzqcym zbiörki zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.
C Deklaracja zgodnoSci
m Niniejszy ReefFactorySp.z 0.0.oswiadcza, ie urzedzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymiodpowiednimi
przepisami dyrektyw 2014/53/UE,2011/65/UEi 2015/863. peiny tekst deklaracji zgodnoSciUEjest dost?pny pod nastepujqcym
adresem internetowym: www.reeffactory.com.
Uwaga
• Nie naleiy podejmowat pröb samodzielnego demontaiu, naprawy lubmodyfikacji tego produktu.
Wszelkie naprawy powinny byt wykonywane wylqcznie przezautoryzowany serwis Reef Factory.
• Ten produktjest przeznaczony wVqcznie do uiytku wewnqtrz pomieszczeh. Nie na zewnqtrz!
• Nie nara±aj sterownika i zasilacza na kontakt z wodq lub innymi plynami. chyba ie instrukcja måwi inaczej.
• Nieu±ywaj produktupozazalecanymi zakresami temperaturi wilgotnoéci.
• Trzymaj p roduktzdalaOd 2rödek cieplai nieumieszczaj go podbezpogrednim dzia*aniern promienisfonecznych.
• Nie przykrywaj ani nie umieszczaj niczego na produkcie.
• Nie kabli innych nii dolqczone do urzqdzenia lub okreSlone w instrukcji obsiugi.
• Nie umieszczaj produktu w metalowych pudelkach lubna metalowych powierzchniach,
aby uzyskaé najlepszQwydajnoéé radiow@.
• Kontroler przystosowany jest do pracy tylko z pompadostarczon@w zestawie, nie bpdzie prawid\owo
z Innyml pompaml.
• D O czyszczenia p ornpy nieuiywaéagresywnych d etergentdw. C zyScit m echanicznie m iekk@ szmatka.
Biedy Base pump / moiliwe problemy
• El- krytyczny silnikapompy - sprawdzitCZY pompa jest podfaczona Oraz CZY j ej silnik i przewdd sprawne.
• E2- krytyczny blad temperatury sterownika - sprawdzit czyzasilacz i pompa sa sprawne i nie przeci?iajq sterownika.
• E3- krytyczny b}qd niskich obrotöw silnika - sprawdzit czy wirnik pompy nie jest zablokowany.
• E4- zbyt wysokie obroty silnika - sprawdzit czypompa jest znuiona lub ukiad nie jest zapowietrzony.
• E5- przekroczona temperatura sterownika - sprawdzié czy zasilacz i pompa sq sprawne i nie przeciqiajQ sterownika.
Sprawdziéczy dopuszczalna temperatura otoczenia niejest przekroczona.
• E6- przecia2enie s terownika- sprawdzié CZY zasilacz i pompa s?sprawnei nieprzeciq2ajQ s terownika.
Sprawdzit C ZY podpieta jest pompa0 mocydopasowanej do sterownika.
Wersjainstrukcji 1.1, M arzec2023.
100045
Model: RFBP3E/F/G/B/l, RFBP5E/F/G/B/I, RFBP8E/F/G/B/l, RFBPIOE,'F/G/B/I, RFBP13E/F/G/B/l
Informacja:
Ze wzglgdu na ciagle udoskonalenia techniczne urzqdzenia i aktualizacje systemu, informacje zawarte w niniejszej
instrukcji moga ulec zmianie bez wczegniejszego powiadomienia uiytkowniköw. Zdjecia
w tej instrukcji wy\qcznie celom informacyjnym i moga nieznacznie rå2nié sip od rzeczywistego produktu.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska 94, 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
EN Ouick Start Guide
Technical parameters
Basepump Basepump Basepump
Product name:
13 000 3000 5000
RFBp3 RFBp5
Product model:
E/F/G,'B/I•
Max. temperature
of the uarium water:
Operating temp. / humidity:
95W
Pump power: 25W
100-240VAC 5 0-60Hz(AC-DC adapterincluded)
Input:
Radioprotocol: Wi-Fi (802.11
115x222x140
pumpdimensions[mm] (Wx D xH): 80x173xlC7 104x201x131
13 ooo
Performance [l/h]: 3000 5000
Pump's water resistance:
This device contains an RF Module:
• Part number:
• FCCID:
AU
TOdownload the full manual, s canthe OR codeonthe first pages or visitourwebsite:www.reeffactory.com/basepump.
Important safety information
Readthis manualcarefullybeforeinstallingand operatingthe product.
instrukcji. • The manufacturer will not be held responsible for any loss or damage resulting from not following the instructions.
Store this manual in a secure place for future reference.
• This productis not atoy. Keep away from children.
Readthe product diagram (S) at the beginning of this manual.
1. Pump
2. Controller
3. Powersupply
Power cord
5. Sealing nut
6. PVC pipe connection
7. Hose connection
8. Rubber O-ring seal
g. DIN rail for mounting the controller
l. Installation of the device
After unpacking the components from the packaging, f ollowthe assemblysteps shownin the graphic.
TO mountthe devicewith a dedicatedDINrail,followthe (M)graphic.Thekit doesnot includescrews,whichmustbe
selected independently depending on the substrate. The pump can be installed fully submerged or outside the tank.
II. Initial setup
Openthe Smart Reef app or log in to your account at www.reeffactory.com.
2. Click on the "add device" button in the lower right corner of the screen.
3. Follow the messages on the screen.
Legal information
WEEEDirective Compliance
Device labelled with this symbol should not be disposed with other household wastes. It
to the applicable collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
C Declaration ofconformity
Hereby, Reef Factory Sp. z 0.0. declares that the device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directives 2014/53/ElJ, 2011/65/EU and 2015/863. The full text of the EU declaration of conformity
is availableat the followinginternet address:www.reeffactory.com.
Caution
• DO not attempt to disassemble,repair or modify this product yourself.
Anyrepairshouldbeperformed onlybyanauthorized ReefFactory service.
This product is designed for indoor use only. Do not use outside!
• Donot expose the controller and power supply to water or other liquids unless the instructions sayotherwise.
• Donot use the product outside of the recommended temperature and humidity ranges.
• Keepthe product away from heat sources and do not place under direct sunlight.
• Donot cover or place anyth•ng on the product.
• DO not connect cables other than included with the device or specified in the manual.
• DO not placetheproductin metalboxesoron metalsurfacesfor bestradioperformance.
• he controller is designed to work only with the pump supplied in the kit, it will not work properly with Otherpumps.
• Donot use aggressive detergents to clean the pump. Clean mechanically with a soft cloth.
Basepump errors / possible problems
• El- criticalpumpmotorerror- checkthat the pumpis connectedandthat its motorandcableareoperational.
• E2 - critical controller temperature error- check that the power supply and pump are operational
and not overloading the controller.
• ES- critical low motor speed error - check that the pump rotor is not blocked.
•E4 - motor speed too high - check if the pump is fatigued orthe system is not aerated.
• E5- controller temperature exceeded - check if the power supply andpump are operational and not overloadingthe controller.
Check that the permissible ambient temperature is not exceeded.
• E6- controller overload - checkif thepowersupplyandpumpareoperational anddo not overload the controller.
Check if a pump with power matching the controller is connected.
Manual edition 1.1,March 2023.
100045
Model: RFBP3E/F/G/B/l, RFBP5E/F/G/B/I, RFBP8E/F/G/B/l. RFBPIOE,'F/G/B/I,
Notice:
Due to continuous technical improvements and system updates, the information contained in this manual is subject
i ilustracje zawarte to change without prior notification to users. The photographs and illustrations
are for informational purposes only and may differ slightly from the actual product.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska 94, 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
DE
Basepump Basepump Base pump
Name des Produkts:
8000 10 000 13 000
RFBp8
Modell des Produkts:
E/F/G/B/I* E/F/G/B/I*
Max. Temperatur
+350C
des uarienwassers:
OOC- / max90% Betriebstemp. I Luftfeuchtigkeit:
65W gow 95W Leistung der Pumpe:
Eingabe:
2400 to 2473MHZ), max EIRP+20dBm Funkprotokoll:
Abmessungen der Pumpe mm
104x201x131 104x201x131 IISx222x140
BxTxH):
8000 10 000 13 000
Leistung [Ilh]:
Wasserbeständigkeitder Pumpe:
Dieses Gerät enthält ein RF-M0dul:
ESP-C3-12F
• Teil Nummer:
2A po-ESP-C3-x
• FCCID:
B-USA,I-AU
Um das vollständige Handbuch herunterzuladen, scannen Sie
Sie unsere Website: www.reeffactory.com/basepump.
Cesen SiedieseAnleitungsorgfältig durch,bevorSiedasProduktinstallierenund in Betriebnehmen.
• Der Hersteller haftet nicht für Verluste Oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern.
Lesen Sie das Produktdiagramm (S) am Anfang dieses Handbuchs.
. Pumpe
2. Controller
. Energieversorgung
4. Netzkabel
5. Dichtungsmutter
6. PVC-Rohrverbindung
7. Schlauchanschluss
8. Gummi-O-Ring-Dichtung
g. DIN-Schiene zur Montage desControllers
NachdemAuspacken d er Komponenten a usderVerpackung f olgenSiedenin derGrafikdargestellten Montageschritten.
FürdieMontage desGeräts auf einerspeziellen DIN-Schiene f olgenSiebitte derGrafik
Schrauben, die je nach Untergrund selbst ausgewählt werden müssen. Diepumpe kann vollständig untergetaucht Oder
auBerhalb des Tanks installiert werden.
1. Offnen Sie die Smart Reef App Oder melden Sie sich bei Ihrem Konto unter www.reeffactory.com
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche •Gerät hinzufügen• in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.
. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.
Geräte,die mit diesem Symbolgekennzeichnet S ind,dürfen nicht mit anderenHaushaltsabfällen entsorgt werden.
shall be handed
over
Es muss bei der zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-AItgeräten abgegebenwerden.
C
Hiermit erklärt Reef Factory Sp. z 0.0., dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/E
derEU-Konformitätserklärung ist unterderfolgenden Internetadresse v erfügbar: w ww.reeffactory.com.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zuzerlegen, zu reparieren Oderzu modifizieren.
JedeReparatur s olltenurvoneinern autorisierten ReefFactory Servicedurchgeführt w erden.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
• SetzenSie das Steuergerät und die Stromversorgung keinem Wasser Oderanderen Flüssigkeiten aus, es sei denn,
dies ist in der Anleitung anders angegeben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auBerhalb der empfohlenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche.
• Halten Sie das Gerätvon Wärmequgllenfern und setzen Sie gs nicht dem dirgkten Sonnenlicht aus.
• Decken SiedasGerätnichtabundlegen Sienichtsdarauf.
•SchlieBen S iekeineanderen Kabel a n,alsdieimLieferumfang desGeräts Oder i m Handbuch a ngegeben Sind.
• Stellen Sie das Produkt nicht in Metallkästen Oderauf Metallflächen, um pine optimale FunkleistungZIJgewährleisten.
• DasSteuergerät •st nur für den Betrieb mit der im Lieferumfang enthaltenen Pumpeausgelegt, es funktioniert nicht
mit anderen Pumpen.
• VerwendenSie zur Reinigung der Pumpe keine aggressiven Reinigungsmittel. ReinigenSie sie mechanisch mit einem
weichgn Tuch.
Basispumpenfehler / mögliche Probleme
• El- kritischer F ehler d esPumpenmotors - prijfenSie, 0 bdiePumpe angeschlossen istund0bMotorundKabel betriebsbereit Sind.
• E2- kritischer Temperaturfehlerdes Reglers- prüfenSie,0b dieStromversorgungunddie pumpe betriebsbereitsind
undder Reglernicht überlastetist.
• E3- kritischer Fehlerbei niedrigerMotordrehzahl - überprüfenSie,0b der Pumpenrotornicht blockiertist
• E4- Motordrehzahl z u hoch- prüfenSie,0b diePumpeermüdet ist Oderdas Systemnicht belüftetwird.
• E5- Temperaturdes Reglersüberschrittgn - prüfen Sie,0bdie Stromversorgungunddie Pumpein Betrigbsind
undden Reglernicht überlasten.UberprüfenSie,dass diezulässigeUmgebungstemperatur nicht überschritten Wird.
• E6 - Überlastung des Reglers -prüfen S ie, 0 bdie Stromversorgung
• PrüfenSie,0b einepumpe angeschlossenist, deren Leistungmit der des Reglersübereinstimmt.
Handbuch Ausgabe 1.1, März 2023.
100045
RFBP13E/F/G/B/l Model: RFBP3E/F/G/B/l, RFBP5E/F/G/B/I,
Hinweis:
Aufgrund ständiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die in diesem Handbuch enthaltenen
contained in this manual Informationen ohne vorherige Benachrichtigung der Benutzer geändert werden. Diein diesem Handbuch enthaltenen Fotos
und Abbildungen dienen nur zu Informationszwecken und können leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska 94, 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
Schnellstart-Anleitung
Technische Parameter
Basepump Basepump Basepump Basepump Basepump
Nom du produit:
3000 5000 8000 10 000 13 000
RFBp3 RFBp5 RFBp8
Modéle de produit:
E/F/G,'B/I• E/F/G/B/I* E/F/G/B/I*
Température maximale
+350C
dereaudel'a
Température de fonctionnement /
OOC- / max90%
humidité:
25W 65W gow 95W
Puissance de la pompe:
100-240VAC 5 0-60Hz(InklusiveAC-DC-Adapter)
Entrée:
Wi-Fi (802.11 max EIRP +20dBm
Protocole
80x173x107 104x201x131 104x201x131 104x201x131 115x222x140 Dimensions de la pompe mm
LxPxH:
3000 5000 8000 10 ooo 13 ooo
Performance [l/h]:
Résistance
Cet appareil contient un module RF:
ESP-C3-12F
• Numéro de piece:
2ATPO-ESP-C3-X
• FCCID:
- G-UK, USA, I-AU
den OR-Code auf den ersten Seiten Oder besuchen Pour télécharger le manuel complet, scannez le code ORsur les premieres pages ou visitez notre site web:
www.reeffactory.com/basepump.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lisezattentivementcemanuelavantd'installeret dutiliser leproduit.
Le fabricant ne sera pas tenu responsable de toute perte ou dommage résultant du non-respect des instructions.
Conservez ce manuel dans un endroit sir pour pouvoir Ie consulter ultérieurement.
• Ce produ't Nest pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants.
1. Pompe
2. Contröleur
. Alimentation électrique
4. Cordon d'alimentation
5. Ecrou d'étanchéité
6. Raccordement du tuyau en PVC
7. Raccordement du tuyau
8. O-ring en caoutchouc d'étanchéité
g. Rail DIN pour le montage du contröleur
l. Einbau des Geräts
Apresavoirdéballéles composantsdelémballage,suivezlesétapesdemontageindiquéesdansle graphique.
DerBausatz enthältkeine
pourmonterledispositif avecun rail DINdédié,suivrele graphique (M).Lekit ne comprendpaslesvis, qui doiventétre
choisies indépendamment en fonction du support. La pompe peut étre installée complétement immergée
ou å l'extérieur
II. Erstkonfiguration
an. 1. Ouvrez l'application Smart Reef ou connectez-vous
2. Cliquez sur le bouton "ajouter un appareil" dans le coin inférieur droit de l'écran.
3. Suivez les messages sur Iécran.
Rechtliche Informationen
Einhaltung der WEEE-Richtlinie
Cappareil portant ce symbole ne doit pas étre jeté avec les autres déchets ménagers. II doit étre remis au point
de collecte applicable pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Konformitätserklärung
anderen relevanten Par la présente. Reef Factory Sp. z 0.0. déclare que rappareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
U, 2011/65/EU und 2015/883 übereinstimmt. Der vollständige Text dispositions pertinentes des directives 2014/53/LlE, 2011/65/1JE et 2015/863. Le texte intégral de la déclaration de conformité
derlJEestdisponible ål'adresse internetsuivante: w ww.reeffactory.com.
Vorsicht
• N'essayezpas de démonter, réparer ou modifier ce produit vous-méme. Toute réparation doit étre effectuée uniquement
parun service agrééde ReefFactory.
bestimmt_ Verwenden Sie es nicht im Freien! • Ce produit est destine un usage intérieur uniquement. Ne pas utiliser
• Mexposezpas Ie contröleur et I'alimentation l'eau ou dautres liquides, sauf indication contraire dans les instructions.
• Mutilisez pas le produit en dehors des plagesde température et d'humidité recommandées.
• Gardezle produit loin des sources de chaleur et ne le placez pas sous Ia lumiére directe du soleil.
• Necouvrez pas le produit et ne placez rien sur lui.
• Neconnectez pas de cables autres que ceux fournis avec rappareil ou spécifiés dans le manuel.
• Neplacez pasle produitdansdesboitesmétalliques o u surdessurfacesmétalliques pourobtenirlesmeilleures
performances radio.
• Le contröleur est conqu pour fonctionner uniquement avec la pompe foumie dansle kit, il ne fonctionnera pas correctement
avec d'autres pompes.
• Nütilisez pas de détergents agressifs pour nettoyer la pompe. Nettoyez mécaniquement avec un chiffon doux.
• El- erreur c ritiquedumoteur d elapompe -vérifiez quelapompe estconnectée etqueson moteuret son cableSont o perationnels.
• - erreurcritique detempérature du contröleur - vérifiez queralimentation électrique et la pompe sont operationnelles
et nesurchargent pas Iecontröleur.
• E3- erreur critique de faible vitessedu moteur- vérifiez queIe rotor de la pompen'est pas bloqué.
• E4- vitessedu moteur trop élevée- vérifiez sila pompe estfatiguéeou si le systémenest pas aéré.
• E5- température du contröleurdépasség- vérifiezsi I'alimgntationélectrique et la pompesont opérationnglleset nesurchargent
pas lecontröleur.Verifiez que la température ambiante admissible Nest pas dépassée.
und die Pumpe inOrdnung Sind u ndden Regler nicht überlasten.
• - surcharge d ucontrdleur - verif i ezsiralimentation é lectrique e t lapompe sontopérationnelles et nesurchargent
pas lecontröleur.Vérifiez si unePompedont la puissancecorrespond celledu régulateur estconnectée.
Manuel Édition 1.1,Mars 2023.
100045
RFBP8E/F/G/B/l. RFBPIOE,'F/G/B/I, RFBP13E/F/G/B/l Model: RFBP3E/F/G/B/l,
Avis:
Enraison des améliorations techniques continues et des mises jour du systéme, les informations contenues dans ce manuel
sont susceptibles d'étre modifiées sans notification
contenues dans ce manuel sont fournies å titre d'information uniquement et peuvent différer légérement du produit réel.
Reef Factory Sp. z 0.0.
Bydgoska 94, 86-032 Niemcz, Poland
www.reeffactory.com
Guide de démarrage rapide
Paramétres techniques
Basepump Basepump Basepump Basepump Basepump
3000 5000 8000 000 13 000
RFBp3 RFBp5 RFBp8
E/F/G,'B/I• E/F/G/B/I* E/F/G/B/I* E/F/G/B/I'
+350C
uarium:
OOC- 350C / max900/0
25W 40W 65M/ 8016,' gsw
100-240VAC 5 0-60Hz(Adaptateur AC-DC inclus)
radio: Wi-Fi (802.11 max EIRP+20dBm
80x173x107 104x201x131 104x201x131 104x201x131 115K222x140
3000 5000 10 000 13 000
l'eau de la pompe: IPX8
ESP-C3-12F
2A po-ESP-C3d
-EU, G-UK,
Informations importantes sur la sécurité
Lisez le diagramme du produit (S) au début de ce manuel.
l. Installation de l'appareil
du réservoir.
II. Configuration initiale
votre compte sur www.reeffactory.com.
Informations juridiques
Conformité å la directive DEEE
Déclaration de conformité
Attention
rextérieur!
Erreurs / problémes éventuels de la pompe de base
RFBP5E/F/G/B/I, RFBP8E/F/G/B/l. RFBPIOE,'F/G/B/I, RFBP13E/F/G/B/l
préalable aux utilisateurs. Les photographies et illustrations
USA,I-AU