LK TapWater Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
LK TapWater
Frischwasserregler
Installation
Bedienung
Funktionen und Optionen
Fehlersuche
Das Internetportal für den einfachen und sicheren Zugriff auf
Ihre Anlagendaten – www.vbus.net
Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
ab Firmwareversion 2.0
de
Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LK TapWater
- Seite 1 LK TapWater ab Firmwareversion 2.0 Frischwasserregler Installation Bedienung Funktionen und Optionen Fehlersuche Das Internetportal für den einfachen und sicheren Zugriff auf Ihre Anlagendaten – www.vbus.net Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Angaben zum Gerät Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Bestimmungsgemäße Verwendung Menschen und Sachwerte auszuschließen. Der Regler ist für den Einsatz in einer Frischwasserstation unter Berücksichtigung der Gefahr durch elektrischen Schlag: in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt. •... -
Seite 3: Symbolerklärung
Außerbetriebnahme Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Das Gerät demontieren. Entsorgung • Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht entsorgen. • Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsab- fall beseitigt werden. Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umweltge- recht entsorgt werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Übersicht ....................5 Warmwasser ..................24 Installation ...................6 Kaskade ....................25 2.1 Montage .........................6 Wahlfunktionen .................26 2.2 Elektrischer Anschluss ....................6 10 Grundeinstellungen ................31 2.3 Datenkommunikation / Bus ..................7 11 MicroSD-Karte...................31 2.4 MicroSD-Karteneinschub ...................7 12 Bedienercode ..................32 Bedienung und Funktion ..............10 13 Handbetrieb ..................33 3.1 Tasten und Einstellrad ....................10 14 Fehlersuche ..................34 3.2 Mikrotasten für Handbetrieb und Notbetrieb ............10... -
Seite 5: Übersicht
Übersicht Technische Daten Eingänge: 6 Temperatursensoren Pt1000,1 Volumenstromsensor • Individuelle Regelung von Systemen mit und ohne Zirkulationskreis (0-500-Hz-Schnittstelle) • Flexible Zirkulationsfunktion für unterschiedliche Nutzungsprofile, Ausgänge: 3 Halbleiterrelais und 2 PWM-Ausgänge, 1 potenzialfreies Kleinspan- auch mit thermischer Desinfektion nungsrelais • Ansteuerung von PWM-Pumpen PWM-Frequenz: 512 Hz •... -
Seite 6: Installation
Installation Hinweis Das Gerät muss jederzeit vom Netz getrennt werden können. 2.1 Montage Î Den Netzstecker so anbringen, dass er jederzeit zugänglich ist. Î Ist dies nicht möglich, einen jederzeit zugänglichen Schalter installieren. WARNUNG! Elektrischer Schlag! Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine be- Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführende Bauteile frei! sondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Î... -
Seite 7: Datenkommunikation / Bus
2.3 Datenkommunikation / Bus Der Regler verfügt über den VBus (21/22) zur Datenkommunikation mit und der ® 100 – 240 V~ Energieversorgung von externen Modulen. Der Anschluss erfolgt mit beliebiger Po- 50 – 60 Hz Made in Germany lung an den mit VBus gekennzeichneten Klemmen. Über diesen Datenbus können ein oder mehrere VBus -Module angeschlossen werden. -
Seite 8: Übersicht Über Die Relaisbelegungen / Sensorbelegungen
2.4.1 Übersicht über die Relaisbelegungen / Sensorbelegungen Anschlussklemme Einzelstation S1 (1 / 2) Vorlauf primär Einzelstation S2 (3 / 4) Brauchwasser S3 (5/ 6) Zirkulation S4 (7 / 8) RL-Einschichtung Quelle S5 (9 / 10) RL-Einschichtung Speicher Brauchwasser Volumenstrom R4 (19 / 20) Fehlerrelais VBus (21 / 22) Visualisierung... - Seite 9 Kaskade R2 (Station2) S3 (Station1) R2 (Station1) S5 (Station 1) S4 (Station 1) Anschlussklemme Station 1 Station 2 Station 3 / 4 S1 (1/2) Vorlauf primär Vorlauf primär Vorlauf primär S2 (3/4) Brauchwasser Brauchwasser Brauchwasser S3 (5/6) Zirkulation S4 (7/8) RL-Einschichtung Quelle S5 (9/10) RL-Einschichtung Speicher...
-
Seite 10: Bedienung Und Funktion
Bedienung und Funktion 3.3 Kontroll-LED Der Regler verfügt über eine mehrfarbige Kontroll-LED in der Mitte des Light- 3.1 Tasten und Einstellrad wheel ® . Folgende Zustände können damit angezeigt werden: Farbe dauerhaft leuchtend blinkend Alles in Ordnung ein Hinweis liegt vor (siehe Seite 23), Handbe- trieb aktiv Grün Störung oder Warnung liegt vor (siehe Seite 23),... -
Seite 11: Menüpunkte Anwählen Und Werte Einstellen
3.5 Menüpunkte anwählen und Werte einstellen Im Normalbetrieb des Reglers befindet sich das Display im Hauptmenü. Wenn für 2 min keine Taste gedrückt wird, wechselt das Display in den Standby. Nach weiteren 10 s erlischt die Displaybeleuchtung. Î Um vom Statusmenü in das Hauptmenü zu gelangen, linke Taste (⟲) drücken. Î... -
Seite 12: Timer Einstellen
3.6 Timer einstellen Mit dem Timer werden Zeitfenster für den Betrieb der Funktion eingestellt. Im Kanal Tageauswahl stehen die Wochentage zur Um das Zeitfenster zu speichern, den Menüpunkt Auswahl. Speichern anwählen und die Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen. Werden mehrere Tage ausgewählt, werden sie im Fol- genden zu einer Kombination zusammengefasst. -
Seite 13: Zeitfenster Kopieren
Zeitfenster kopieren: Zeitfenster ändern: Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen weiteren Um ein Zeitfenster zu ändern, folgendermaßen vorge- Tag / weitere Tage zu übernehmen, folgendermaßen hen: vorgehen: Den Tag / die Tage auswählen, für die Zeitfenster übernommen werden sollen, und Kopieren von anwählen. -
Seite 14: Timer Zurücksetzen
Timer zurücksetzen: 3.7 Wahlfunktionen einstellen Um bereits eingestellte Zeitfenster für einen Tag zu- rückzusetzen, folgendermaßen vorgehen: Den gewünschten Tag auswählen. Im Menü Wahlfunktionen können Wahlfunktionen ausgewählt und eingestellt werden. Reset anwählen und die Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen. Î Um eine Funktion zu aktivieren, die gewünschte Funktion anwählen und die Abfrage mit Ja bestätigen. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4.1 Inbetriebnahme Einzelstation Wenn das System hydraulisch befüllt und betriebsbereit ist, die Netzverbindung des 1. Sprache: Reglers herstellen. Î Die gewünschte Menüsprache einstellen. Der Regler durchläuft eine Initialisierungsphase, in der das Lightwheel ® grün leuch- tet. Bei Inbetriebnahme oder nach einem Reset des Reglers startet nach der Initialisie- rungsphase das Inbetriebnahmemenü. - Seite 16 6. Warmwassersolltemperatur: Î Die gewünschte Warmwassersolltemperatur 8. Rücklaufeinschichtung: einstellen. Î Die Rücklaufeinschichtung aktivieren bzw. deakti- Für detaillierte Informationen siehe Seite 24. vieren. Hinweis Für den Typ Thermisch ist der Senso r RL-Ein- 7. Zirkulation: schichtung Quelle S4 erforderlich. Für den Typ Die Zirkulation aktivieren bzw.
-
Seite 17: Inbetriebnahme Kaskade
4.2 Inbetriebnahme Kaskade Station 1 ist der Kaskaden-Master, Stationen 2 bis 4 sind Kaskaden-Slaves. Das In- 5. Datum: betriebnahmemenü muss in jedem Regler, beginnend mit dem Kaskaden-Master (Station 1), durchlaufen werden. Die Einstellungen an Station 1 werden von den Î Das aktuelle Datum einstellen. Zuerst das Jahr, dann weiteren Stationen automatisch übernommen. - Seite 18 Der werkseitig voreingestellte Zirkulationstyp ist Dau- 4.2.2 Kaskaden-Slaves er. Der Zirkulationstyp kann im Menü Wahlfunktio- nen / Zirkulation geändert werden (siehe Seite 26). 1. Sprache: Î Die gewünschte Menüsprache einstellen. 8. Rücklaufeinschichtung: Î Die Rücklaufeinschichtung aktivieren bzw. deakti- 2. Anlagentyp: vieren.
-
Seite 19: Hauptmenü
Hauptmenü 5.1 Hauptmenü Einzelstation 5.2 Hauptmenü Station 1 In diesem Menü können die verschiedenen Menübereiche angewählt werden. In diesem Menü können die verschiedenen Menübereiche angewählt werden. Folgende Menübereiche stehen zur Auswahl: Folgende Menübereiche stehen im Kaskadenbetrieb zur Auswahl: Status Status Warmwasser Warmwasser Wahlfunktionen... -
Seite 20: Menüstruktur
5.3 Menüstruktur Hauptmenü Status Status Warmwasser Übersicht Warmwasser T-WW Soll Wahlfunktionen Kaskade* Kaskade* Notbetrieb Zirkulation Warmwasser Wahlfunktionen Desinfektion Zirkulation Grundeinstellungen Zirkulation RL-Einschichtung Desinfektion SD-Karte Blockierschutz RL-Einschichtung Bedienercode Timer Fehlerrelais Fehlerrelais Handbetrieb Abgleich Meldungen … Geräteinfo Grundeinstellungen Uhrzeit RL-Einschichtung Datum Sommer/Winter DTEin Sprache DTAus... -
Seite 21: Status
Status Im ersten Teil wird die Primärseite mit den jeweiligen Werten dargestellt. Im Statusmenü des Reglers befinden sich zu jedem Menübereich die jeweiligen Sta- tusmeldungen. Übersicht Anzeigewerte Anzeige Bedeutung T-Speicher Speichertemperatur Rücklaufeinschichtung Unten / Mitte Stellung des Ventils Rücklaufeinschichtung T-RL Rücklauftemperatur T-VL Vorlauftemperatur Primärkreis... -
Seite 22: Status / Übersicht Kaskade
6.2 Status / Übersicht Kaskade 6.3 Warmwasser Im Menü Status / Warmwasser wird der Status der Warmwasserbereitung angezeigt. Im Menü Status / Übersicht werden die aktuellen Messwerte der jeweiligen Stati- on in einer übersichtlichen Systemgrafik dargestellt. 6.4 Kaskade* Î Um die Werte der jeweiligen Station anzuzeigen, das Lightwheel ®... -
Seite 23: Desinfektion
6.6 Desinfektion 6.9 Meldungen Im Menü Status / Desinfektion werden die Statusinformationen der Funktion an- Im Menü Status / Meldungen werden Fehler- und Warnmeldungen angezeigt. gezeigt. Im Normalbetrieb wird Alles in Ordnung angezeigt. Ein Kurzschluss oder Leitungsbruch an einem Sensoreingang wird als !Sensorfeh- ler dargestellt. -
Seite 24: Geräteinfo
Warmwasser Meldung Kategorie Ursache / Bedeutung !RL-Einschichtung Warnung Station 2 ausgefallen Unterschiedliche Softwarevarianten in der !Software-Update Warnung Kaskade vorhanden Kein K-Bus-Signal vorhanden, Station !Timeout Station 1 … 4 Warnung ausgefallen !Ventil geschl. Warnung Kein Durchfluss an der Station vorhanden In diesem Menü können alle Einstellungen für die Warmwasserbereitung gemacht !WW-Notbetrieb Warnung Notbetrieb aktiv... -
Seite 25: Kaskade
Notbetrieb Kaskade Hauptmenü / Warmwasser / Notbetrieb Das Menü Kaskade steht nur zur Verfügung, wenn der Anlagentyp Station 1 aus- Diese Funktion dient dazu, eine Warmwasserbereitung auch bei einem Sensorausfall gewählt wurde. zu gewährleisten. In diesem Fall läuft die Primärpumpe permanent mit der einstell- Hauptmenü... -
Seite 26: Wahlfunktionen
Wahlfunktionen In diesem Menü können Wahlfunktionen ausgewählt und eingestellt werden. Zirkulation Beispiel mit Grundfos Direct Sensor Sekundärseite Hauptmenü / Wahlfunktionen / Zirkulation Abgleich durchführen: Einstell- Werkseinstel- Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Wenn die Zirkulation im Inbetriebnahmemenü aktiviert wurde, ist der Abgleich kanal lung bereits durchgeführt worden. - Seite 27 Jede Variante verfügt über einen Timer, mit dem Zeitfenster für den Betrieb der Abgleich der Zirkulationspumpe Funktion eingestellt werden können. Innerhalb der eingestellten Zeitfenster funkti- Wenn die Station hydraulisch angeschlossen ist, einen Abgleich durchführen. onieren die Varianten wie folgt: Der Temperaturverlust zwischen dem Warmwassersensor und dem Rücklaufsensor kann verringert werden, indem die Drehzahl der Zirkulationspumpe erhöht wird.
- Seite 28 Desinfektion Wenn die Desinfektion beendet ist, bleibt die Zirkulationspumpe für die eingestellte Nachlaufzeit eingeschaltet. Wenn die Funktion Desinfektion aktiv ist, kann sie über den Menüpunkt Abbrechen? jederzeit beendet werden. WARNUNG! Verbrühungsgefahr Wird die Solltemperatur auf einen Wert größer 60 °C eingestellt, besteht die Gefahr von Verbrühungen.
- Seite 29 Rücklaufeinschichtung Diese Funktion dient dazu, die Temperaturschichtung im Speicher vor Durch- mischung zu schützen. Für diese Funktion stehen 2 Varianten zur Auswahl: Typ Thermisch: Wenn am Rücklaufsensor die einstellbare Einschalttemperatur überschritten wird, schaltet der Regler das Relais für die Rücklaufeinschichtung ein. Der Rücklauf wird in den oberen Speicherbereich eingespeist.
- Seite 30 Blockierschutz Fehlerrelais Hauptmenü / Wahlfunktionen / Blockierschutz Hauptmenü / Wahlfunktionen / Fehlerrelais Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung Einstellbe- Einstellkanal Bedeutung Werkseinstellung reich / Auswahl Fehlerrelais Aktivierung der Funktion Ja, Nein Nein Typ des Fehlerrelais Invertiert, Normal, Aus Blockierschutz Aktivierung der Funktion Ja, Nein Nein Niveau...
-
Seite 31: Grundeinstellungen
10 Grundeinstellungen 11 MicroSD-Karte Hauptmenü / Grundeinstellungen Der Regler verfügt über einen MicroSD-Karteneinschub für handelsübliche MicroSD-Karten. Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung Folgende Funktionen können mit einer MicroSD-Karte ausgeführt werden: Uhrzeit Einstellung Uhrzeit 00:00 … 23:59 • Mess- und Bilanzwerte aufzeichnen. Nach der Übertragung in einen Computer können die gespeicherten Werte beispielsweise mit einem Tabellenkalkulations- Datum Einstellung Datum... -
Seite 32: Bedienercode
Aufzeichnung starten Hauptmenü / SD-Karte MicroSD-Karte in den Einschub einsetzen. Einstellkanal Bedeutung Einstellbereich / Auswahl Werkseinstellung Aufzeichnungsart und Aufzeichnungsintervall einstellen. Karte entfernen… Karte sicher entfernen Die Aufzeichnung beginnt sofort. Einst. speichern Einstellungen speichern Aufzeichnung beenden Einst. laden Einstellungen laden Logintervall Logintervall 00:01 …... -
Seite 33: Handbetrieb
13 Handbetrieb In diesem Menü kann der Betriebsmodus aller verwendeten Relais eingestellt wer- den. Auto Relais im Automatikmodus Pumpe läuft mit eingestellter Drehzahl (Handbetrieb) 0 … 100 % Mitte / Unten = Ventil in eingestellter Position Auf /Zu* Ventil geöffnet bzw. geschlossen Fehler /OK Fehlerrelais im Modus Fehler bzw. -
Seite 34: Fehlersuche
14 Fehlersuche WARNUNG! Elektrischer Schlag! Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführende Bauteile frei! Tritt eine Störung ein, wird über das Display des Reglers eine Meldung angezeigt. Î Vor jedem Öffnen des Gehäuses das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen! Lightwheel blinkt rot. ®... - Seite 35 Notizen Pumpengeräusche sind hörbar, Blubbern in der Leitung. Trinkwasser wird nicht erwärmt Regler in Betrieb? System entlüftet? Regler überprüfen; Sicherung nein nein und Stromversorgung des Reglers prüfen. System entlüften. System entlüftet? nein System entlüften. Zapfmenge ist zu gering. Volumenstromsensor im WW-Vorlauf korrekt ange- Wasserdruck im Sekundärkreis schlossen, korrekt geerdet und...
-
Seite 36: Index
15 Index Bedienercode ......................... 33 Messwerte ........................22, 23 Betriebsmodus, Relais ......................34 MicroSD-Karte ........................32 Blockierschutz........................31 MicroSD-Karteneinschub .......................7 Mikrotasten ..........................11 Montage ............................6 Datenaufzeichnung ........................ 33 Desinfektion ........................... 29 Notbetrieb ..........................26 Notdrehzahl ........................... 26 Elektrischer Anschluss......................6 Reglereinstellungen laden ....................33 Fehlerrelais .......................... - Seite 40 LK Armatur AB LK Armatur Deutschland GmbH Ihr Fachhändler: Garnisonsgatan 49 Alte Reichsstraße 15 SE-254 66 Helsingborg DE-32549 Bad Oeynhausen Sweden Deutschland © Sämtliche Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt.