Fortifi Bettcher Quantum Flex+ X350 Betriebsanleitung Und Teileliste
Inhaltszusammenfassung für Fortifi Bettcher Quantum Flex+ X350
- Seite 1 ZUR VERWENDUNG FÜR DIE WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSEINHEI Betriebsanleitung und Teileliste für den Bettcher Quantum Flex+ ® ™ HANDBUCH #124334, ERSCHEINUNGSDATUM: 1. JUNI, 2024...
- Seite 2 HANDBUCH #124334 Erscheinungsdatum: 1. Juni 2024 Für Rückfragen: E-Mail: service@bettcher.com Adresse: BETTCHER INDUSTRIES INC. 6801 State Route 60 Birmingham, OH 44889 U.S.A. Telefon: 440/965-4422 800/321-8763 Fax: 440/328-4535 www.bettcher.com/quantumFlex+...
- Seite 3 Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Bettcher Industries Inc. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, für irgendeinen Zweck vervielfältigt oder übertragen werden. Die schriftliche Genehmigung zur vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung wird hiermit den rechtmäßigen Eigentümern der Quantum Flex+®...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS (FORTSETZUNG) SICHERHEIT BETRIEBSANLEITUNG Abschnitt 1 Abschnitt 4 Signalwörter und Signalworttafeln Gebrauchsanweisung Sicherheitssymbole Klinge wetzen Klingenwechsel Sicherheitsempfehlungen und Warnhinweise Sicherheitsmerkmale Ergonomische Merkmale WARTUNG Lärm- und Vibrationspegel Abschnitt 5 Demontage des Whizard Quantum® Antriebsstrangs von der Whizard Quantum® Antriebseinheit BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG Ausbau der Whizard®... - Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. SICHERHEIT ABSCHNITT 1 ABSCHNITT 1 INHALTSVERZEICHNIS (FORTSETZUNG) Sicherheit ERSATZTEILE ABSCHNITT 7 Quantum Flex+® X350 Montage Quantum Flex+® X360 Montage Signalwörter und Signalworttafeln Quantum Flex+® X440 Montage Sicherheitssymbole Quantum Flex+® X500 Montage Sicherheitsempfehlungen und Warnhinweise Quantum Flex+®...
-
Seite 6: Sicherheit Abschnitt
ABSCHNITT 1 SICHERHEIT BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. SICHERHEIT ABSCHNITT 1 SIGNALWÖRTER UND SIGNALWORTTAFELN SICHERHEITSSYMBOLE Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Das Sicherheitswarnsymbol weist auf eine mögliche GEFAHR Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird. Verletzungsgefahr für Personen hin. -
Seite 7: Sicherheitsempfehlungen Und Warnhinweise
ABSCHNITT 1 SICHERHEIT BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. SICHERHEIT ABSCHNITT 1 SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISE SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND WARNHINWEISE (FORTSETZUNG) Der Hersteller übernimmt keine Haftung für nicht autorisierte Änderungen der WARNUNG Betriebsverfahren oder für nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen an der Konstruktion der Maschine oder der werkseitig installierten Wenn dieses Gerät zu irgendeinem Zeitpunkt nicht normal zu funktionieren WARNUNG Sicherheitsausrüstung, unabhängig davon, ob diese Änderungen vom Eigentümer... -
Seite 8: Sicherheitsmerkmale
ABSCHNITT 1 SICHERHEIT BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG ABSCHNITT 2 SICHERHEITSMERKMALE BESTIMMUNGSGEMÄSSE Alle Quantum Flex+® Werkzeuge sind für die Verwendung mit einer optionalen Trennvorrichtung konzipiert, die die Klingenrotation stoppt, wenn der Auslöser/Hebel losgelassen wird. Dieser Auslöser/ Hebel wurde so konstruiert, dass für die Betätigung nur eine minimale Griffkraft erforderlich ist und drei Finger verwendet werden müssen. -
Seite 9: Technische Daten Der Maschine
ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG EMPFOHLENE ANWENDUNG Die Quantum Flex+® Trimmer sind speziell für die Verwendung mit der Whizard Quantum® Quantum Flex+® Trimmer sind für verschiedene empfohlene Arbeitsgänge ausgelegt. Stellen Sie sicher, Antriebseinheit, der Whizard®... - Seite 10 ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG EMPFOHLENE ANWENDUNG (FORTSETZUNG) EMPFOHLENE ANWENDUNG (FORTSETZUNG) MODELL X625 MODELL X564 Schweineschlachtung Rindfleisch Geflügel Schweinefleisch Nachrüstung von Retrims Entfetten der Putenschenkel Fettentfernung am Filet entfernen Schweinerücken Mark entfernen Entfernen der Putenhäute MODEL X620 / X620A MODELL X750+...
-
Seite 11: Funktion
ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG EMPFOHLENE ANWENDUNG (FORTSETZUNG) EMPFOHLENE ANWENDUNG (FORTSETZUNG) MODELL X880+S / X1880+ MIT EINSTELLBAREM TIEFENMESSER MODELL X1400+ MIT EINSTELLBAREM TIEFENMESSER Obere Rundstücke / Untere Schweinefleisch Verarbeitung Rindfleisch Verarbeitung Schweinefleisch/Warmschnitt/ Rundstücke / Bruststücke / Pute... -
Seite 12: Auspacken Und Montage
ABSCHNITT 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE ABSCHNITT 3 Auspacken und Montage Arbeitsplatz Optionale Daumenstütze und Griff - Einstellung Optionale Whizard® Micro-Break Handschlaufe und Einstellung Installation der optionalen Tiefenlehre oder der Tiefenschnitt-Baugruppe Optionaler Handgriffsatz Befestigung des Quantum Flex+®... -
Seite 13: Optionale Daumensütze Und Griff - Einstellung
ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE ARBEITPLATZ OPTIONALE DAUMENSÜTZE UND GRIFF - EINSTELLUNG Die korrekte Montage ist äußerst wichtig, um eine maximale Effizienz sowohl HINWEIS für das verwendete Quantum Flex+® Trimmer-Gerät als auch für den Bediener zu erreichen. -
Seite 14: Optionale Whizard® Micro-Break Handschlaufe Und Einstellung
ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE OPTIONALE DAUMENSTÜTZE UND GRIFF - OPTIONALE WHIZARD® MICRO-BREAK EINSTELLUNG (FORTSETZUNG) HANDSCHLAUFE UND EINSTELLUNG Die Quantum Flex+® Trimmer sind so konzipiert, Die Whizard® Micro-Break Handschlaufe wurde entwickelt, um dem Bediener die Möglichkeit zu geben, dass der Kopf des Geräts und die Daumenstütze die Finger der Hand zwischen den Arbeitszyklen zu entspannen und dabei die Kontrolle über den Trimmer relativ zum Griff gedreht werden können. -
Seite 15: Optionaler Handgriffsatz
ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE OPTIONALER HANDGRIFFSATZ OPTIONALE TIEFENLEHRE ODER DER TIEFENSCHNITT-BAUGRUPPE - EINBAU Um die Wahrscheinlichkeit einer kumulativen Verletzung des Handgelenks zu verringern, die durch die übermäßige Biegung (Ulnardeviation) verursacht wird, die zur Durchführung bestimmter Trimm- oder OPTIONALE SCHEIBENBAUGRUPPEN FÜR DIE MODELLE: X850+, Entfettungsvorgänge erforderlich ist, ist für alle Quantum Flex+®... - Seite 16 ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE MONTAGE DES QUANTUM FLEX+® TRIMMERS AN DEN MONTAGE DES QUANTUM FLEX+® TRIMMERS AN DEN WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSSTRANG ODER DIE WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSSTRANG ODER DIE WHIZARD®...
-
Seite 17: Montage Des Whizard Quantum® Antriebs- Systems An Den Whizard Quantum® Antrieb
ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE MONTAGE DES WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBS- MONTAGE DER BIEGEWELLEN- UND WHIZARD® SYSTEMS AN DEN WHIZARD QUANTUM® ANTRIEB GEHÄUSE-BAUGRUPPE AN DER WHIZARD® UN-84 ODER WHIZARD® ULTRA ANTRIEBSEINHEIT EINBAU DES WHIZARD QUANTUM®... -
Seite 18: Vorbereitungen Für Den Betrieb
ABSCHNITT 3 AUSPACKEN UND MONTAGE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG ABSCHNITT 4 VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB BETRIEBSANLEITUNG Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! WARNUNG Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der Handhabung der Klingen Schutzhandschuhe getragen werden. - Seite 19 ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG (FORTSETZUNG) OPTIONALE SCHEIBENLEHRE FÜR DIE MODELLE: X850+, X1850+, Halten Sie das Handstück des Quantum Flex+® Trimmers immer mit ausgestrecktem Daumen. Lassen Sie das Handstück ganz natürlich und entspannt in der Handfläche ruhen. Jede Person sollte die Möglichkeit X1000+ UND X1300+ haben, das Handstück in der für sie bequemsten Position zu halten.
- Seite 20 ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG KLINGEN WETZEN KLINGEN WETZEN (FORTSETZUNG) WETZEN FÜR DIE MODELLE: X350, X440, X500, X500A, X564, X620, Verwenden Sie den Whizard-Spezialwetzstahl immer dann, wenn Sie das Gefühl haben, dass die Schneide der Klinge für eine bessere Schnittleistung gewetzt werden muss.
- Seite 21 ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG KLINGENWECHSEL KLINGENWECHSEL (FORTSETZUNG) Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! WARNUNG WARNUNG Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der Handhabung der Klingen Schutzhandschuhe getragen werden.
-
Seite 22: Wartung
ABSCHNITT 4 BETRIEBSANLEITUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG ABSCHNITT 5 KLINGENWECHSEL (FORTSETZUNG) WARTUNG Demontage des Whizard Quantum® Antriebsstrangs von der Whizard Quantum® Antriebseinheit Ausbau der Whizard® Flexwelle und des Gehäuses aus dem Whizard® UN-84 oder der Whizard®... -
Seite 23: Demontage Des Whizard Quantum® Antriebsstrangs Von Der Whizard Quantum® Antriebseinheit
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG DEMONTAGE DES WHIZARD QUANTUM® AUSBAU DER WHIZARD® FLEXWELLE UND DER ANTRIEBSSTRANGS VON DER WHIZARD QUANTUM® GEHÄUSEBAUGRUPPE AUS DER WHIZARD® UN-84 ANTRIEBSEINHEIT ODER WHIZARD® ULTRA ANTRIEBSEINHEIT ENTFERNEN DER WHIZARD®-FLEXWELLE UND DER WHIZARD QUANTUM®... -
Seite 24: Zerlegen Des Handstücks
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG ENTFERNEN DES QUANTUM FLEX+® TRIMMERS VOM ZERLEGEN DES HANDSTÜCKS WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSSTRANG ODER DER WHIZARD® FLEXWELLE UND DER GEHÄUSEBAUGRUPPE Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! WARNUNG Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der Handhabung der Klingen Schutzhandschuhe getragen werden. - Seite 25 ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG ZERLEGEN DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) ZERLEGEN DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) ENTFERNUNG DER OPTIONALEN TÜLLLE WHIZARD® MICRO-BREAK ENTFERNEN DES KLINGELGEHÄUSES, DES FINGERSCHUTZES, DER HANDSCHLAUFEN NOCKENPLATTENBAUGRUPPE UND DER ABDECKPLATTE - KLEINE UND SEKUNDÄRGURT GROSSE WERKZEUGE Entfernen Sie die Fetttasse und den...
- Seite 26 ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG ZERLEGEN DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) ZERLEGEN DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) DIE OPTIONALE TIEFENLEHRE / SCHEIBENLEHRE VON DER DAS LAGER AUS DEM RAHMEN ENTFERNEN ABDECKPLATTE ENTFERNEN Das Lager wird an der Vorderseite des Werkzeugs herausgezogen. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben, die sich im Inneren der Tiefenlehre befinden.
-
Seite 27: Tägliche Prüfung Und Wartung
ABSCHNITT 5 WARTUNG ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. TÄGLICHE PRÜFUNG UND WARTUNG TÄGLICHE PRÜFUNG UND WARTUNG (FORTSETZUNG) ABDECKPLATTE Die Überprüfung aller Teile auf übermäßigen Verschleiß ist entscheidend für WARNUNG einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb. Bei Verwendung von übermäßig abgenutzten Teilen kann es zu Vibrationen oder Blockierungen kommen. -
Seite 28: Inspektion Und Austausch Der Antriebswellenbaugruppe
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG TÄGLICHE PRÜFUNG UND WARTUNG (FORTSETZUNG) INSPEKTION UND AUSTAUSCH DER ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPE WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSSTRANGPRÜFUNG FLEXSHAFT DRIVER INSPEKTION DER WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPE Der Whizard Quantum®-Antriebsstrang umfasst ein Gehäuse und eine biegsame Welle, die werkseitig geschmiert sind und keine laufende Wartungsschmierung erfordern. -
Seite 29: Tägliche Inspektion - Whizard® Flexwelle Und Gehäusebaugruppe
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG INSPEKTION UND AUSTAUSCH DER TÄGLICHE INSPEKTION - WHIZARD® ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) FLEXWELLE UND GEHÄUSEBAUGRUPPE MONTAGE DER WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPE Untersuchen Sie das Gehäuse auf Risse, Brüche oder sonstige Abnutzung. Wenn ein Schaden festgestellt wird, ersetzen Sie es. -
Seite 30: Wartung - Whizard® Flexwelle Und Gehäusebaugruppe
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG TÄGLICHE INSPEKTION - WHIZARD® FLEXWELLE WARTUNG - WHIZARD® FLEXWELLE UND GEHÄUSEBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) UND GEHÄUSEBAUGRUPPE DIE ANTRIEBSENDBAUGRUPPE WIEDER IN EIN NEUES GEHÄUSE EINBAUEN AUSTAUSCH DES GEHÄUSES Wenn Sie den Gehäusetrenner verwenden, setzen Sie den Trennhebel (#6) auf die Hebelhalterung Wenn das Gehäuse ausgetauscht werden muss, kann die Antriebswellenbaugruppe beibehalten und (#5). - Seite 31 ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG WARTUNG - WHIZARD® FLEXWELLE WARTUNG - WHIZARD® FLEXWELLE UND GEHÄUSEBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) UND GEHÄUSEBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) EINBAU DER ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPE INSPEKTION DER ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPEY Wischen Sie überschüssiges Fett ab. Reinigen Sie die Gewinde am Rohr und an der Rändelkappe. 2.
-
Seite 32: Schärfen Der Klinge
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG KLINGENSCHÄRFEN MONTAGE DES HANDSTÜCKS Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! WARNUNG WARNUNG Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der Handhabung der Klingen Schutzhandschuhe getragen werden. - Seite 33 ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG MONTAGE DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) MONTAGE DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) KLINGENGEHÄUSE, FINGERSCHUTZ, NOCKENPLATTENMONTAGE, RITZEL- Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! WARNUNG UND ABDECKUNGSMONTAGE - KLEINE UND GROSSE WERKZEUGE Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der Handhabung der Klingen Schutzhandschuhe getragen werden.
- Seite 34 ABSCHNITT 5 WARTUNG ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. MONTAGE DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) MONTAGE DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) HANDGRIFF FETTTASSE UND -RING FETTTASSE Während Sie den Trimmer halten, nehmen Sie einen Handgriff in die Hand. HANDGRIFF Nehmen Sie den Quantum Flex+® Trimmer in die Hand.
-
Seite 35: Installation Und Einstellung Der Optionalen Schnitt-/Tiefenlehre
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG MONTAGE DES HANDSTÜCKS (FORTSETZUNG) INSTALLATION UND EINSTELLUNG DER OPTIONALEN SCHNITT-/TIEFENLEHRE Scharfe Klingen können Schnittverletzungen verursachen! WARNUNG Zum Schutz der Hände sollten bei der Bedienung des Geräts und bei der OPTIONALE SCHNITTLEHREN Handhabung der Klingen Schutzhandschuhe getragen werden. -
Seite 36: Optionale Whizard® Micro-Break Handschlaufe Und Einstellung
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG INSTALLATION UND EINSTELLUNG DER OPTIONALEN OPTIONALE WHIZARD® MICRO-BREAK SCHNITT-/TIEFENLEHRE (FORTSETZUNG) HANDSCHLAUFE UND EINSTELLUNG TÜLLE EINSTELLBARE TIEFENLEHRE Die Whizard® Micro-Break Handschlaufe wurde entwickelt, um dem Benutzer die Möglichkeit NUR FÜR MODELLE: X880+ (S zu geben, die Finger der Hand zwischen den BEFESTIGUNGS &... -
Seite 37: Optionaler Handgriffsatz Und Einstellung
ABSCHNITT 5 WARTUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 5 WARTUNG OPTIONALER HANDGRIFFSATZ UND EINSTELLUNG FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Um die Möglichkeit einer kumulativen Verletzung des Handgelenks zu verringern, die durch die übermäßige Beugung (Ulnardeviation) verursacht wird, die zur Durchführung bestimmter Trimm- oder Problem Ursache Lösung... -
Seite 38: Reinigung
ABSCHNITT 6 REINIGUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 6 REINIGUNG ABSCHNITT 6 REINIGUNG Reinigungslösungen Reinigung vor der Montage Regelmäßige Reinigung während des Gebrauchs Tägliche Reinigung nach Gebrauch Reinigung nach dem Schärfen der Messer Um Verletzungen zu vermeiden, ziehen Sie immer das Netzkabel ab, WARNUNG bevor Sie Einstellungen oder eine Demontage/Montage, Fehlersuche oder Reinigung durchführen. -
Seite 39: Reinigungslösungen
ABSCHNITT 6 REINIGUNG BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE SECTION 7 REINIGUNGSLÖSUNGEN ERSATZTEILE Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, da diese HINWEIS die Aluminium- Griffbaugruppe beschädigen können. Verwenden Sie keine Kohlenwasserstofflösungsmittel für den Antriebsstrang oder das Gehäuse. Dies führt dazu, dass der Antriebsstrang oder das Gehäuse in der Länge schrumpft und brüchig wird. -
Seite 40: Quantum Flex+® X350 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X350 MONTAGE QUANTUM FLEX+ X350 ASSEMBLY (CONTINUED) ® Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X350 Handstück 109537 X350 Klinge 107188 X350 Klingengehäuse 106576 Abdeckung für kleines Werkzeug 108359 Kleine Werkzeug Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 107222... -
Seite 41: Quantum Flex+® X360 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X360 MONTAGE QUANTUM FLEX+® X360 MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Beschreibung Quantum Flex+ X350 Handstück 109540 X350 Klinge 105546 X350 Klingengehäuse 106576 Abdeckung für kleines Werkzeug 108359 Kleine Werkzeug Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 107222 erforderlich) -
Seite 42: Quantum Flex+® X440 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X360 MONTAGE QUANTUM FLEX+ X440 ASSEMBLY (CONTINUED) ® Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X440 Handstück 109541 X440 Klinge 107187 X440 Klingengehäuse 106577 Abdeckung für kleines Werkzeug 108359 Kleine Werkzeug Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 107222... -
Seite 43: Quantum Flex+® X500 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X500 MONTAGE QUANTUM FLEX+® 500 MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X500 Handstück 109542 X500 Klinge 107186 X500 Klingengehäuse 106596 Abdeckung für kleines Werkzeug 108359 Kleine Werkzeug Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 107222 erforderlich) -
Seite 44: Quantum Flex+® X505 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+ X505 ASSEMBLY QUANTUM FLEX+® X505 MONTAGE (FORTSETZUNG) ® Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X505 Handstück 109544 X505/X625 Klinge 105548 X500 Klingengehäuse 106596 X505 Abdeckung 108962 Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 erforderlich) 107222 Ritzel für kleine Werkzeuge 104902... -
Seite 45: Quantum Flex+® X500A Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X500A MONTAGE QUANTUM FLEX+® X500A MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X500A Handstück 109545 X500 Klinge 107186 X500A Klingengehäuse 107273 Abgewinkelte Abdeckung für kleine Werkzeuge 107216 Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 erforderlich) 107222... -
Seite 46: Quantum Flex+® X564 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X564 MONTAGE QUANTUM FLEX+® X564 MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X564 Handstück 109547 X564 Klinge 107144 X564 Klingengehäuse 107208 Abdeckung für kleines Werkzeug 108359 Kleine Werkzeug Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 107222 erforderlich) -
Seite 47: Quantum Flex+® X620 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X620 MONTAGE QUANTUM FLEX+® X620 MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X620 Handstück 109548 X620 Klinge 107185 X620 Klingengehäuse 105366 Abdeckung für kleines Werkzeug 108359 Kleine Werkzeug Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 107222 erforderlich) -
Seite 48: Quantum Flex+® X625 Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X625 MONTAGE QUANTUM FLEX+® X625 MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X625 Handstück 109550 X625 Klinge 104835 X620 Klingengehäuse 105366 X505/X625 Abdeckung mit Specialwetzgerät 108962 Abdeckungs-Halteschraube (2 erforderlich) 107222 Ritzel für kleine Werkzeuge... -
Seite 49: Quantum Flex+® X620A Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X620A MONTAGE QUANTUM FLEX+® X620A MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X620A Handstück 109551 X620 Klinge 107185 X620A Klingengehäuse 107204 Abgewinkelte Abdeckung für kleine Werkzeuge 107216 Abdeckungs-Halteschraube für kleine Werkzeuge (2 erforderlich) 107222... -
Seite 50: Quantum Flex+® X750+ Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X750+ MONTAGE QUANTUM FLEX+® X750+ MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X750+ Handstück 121973 X750 Klinge 105042 X750+/X850+ Klingengehäuse 121620 X750+ Abdeckung 122062 Abdeckungs-Halteschraube für große Werkzeuge (2 erforderlich) 121571 Ritzel für große Werkzeuge 105502... -
Seite 51: Quantum Flex+® X850+ Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X850+ MONTAGE QUANTUM FLEX+® X850+ MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X850+ Handstück 121978 X850 Klinge 104834 X750+/X850+ Klingengehäuse 121620 X850+ Abdeckung 122085 Abdeckungs-Halteschraube für großes Werkzeug (2 Stück 121571 erforderlich) Ritzel für große Werkzeuge... -
Seite 52: Quantum Flex+® X1850+ Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X1850+ MONTAGE QUANTUM FLEX+® X1850+ MONTAGE (FORTSETZUNG) Item Description PART No. Quantum Flex+ X1850+ Handpiece 121979 X1850 Blade 105497 X750+/X850+ Blade Housing 121620 X1850+ Cover 121559 Large Tool Cover Retaining Screw (2 required) 121571 Large Tool Pinion... -
Seite 53: Quantum Flex+® X1000+ Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X1000+ MONTAGE QUANTUM FLEX+® X1000+ MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X1000+ Handstück 121593 X1000 Klinge 104881 X1000+/X1300+ Gehäuse 121593 X1000+ Abdeckung mit Spezialwetzgerät 121573 X1000 Abdeckungsreparatursatz (nicht abgebildet) 183477 Abdeckungsschraubensatz für große Werkzeuge (enthält 2... -
Seite 54: Quantum Flex+® X1300+ Montage
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE QUANTUM FLEX+® X1300+ MONTAGE QUANTUM FLEX+® X1300+ MONTAGE (FORTSETZUNG) Punkt Beschreibung Teile-# Quantum Flex+ X1300+ Handstück 121922 X1300 Klinge 104882 X1000+/X1300+ Gehäuse 121593 X1300+ Abdeckung mit Spezialwetzgerät 122093 X1300 Reparatursatz (nicht abgebildet) 183478 Abdeckungsschraubensatz für große Werkzeuge (enthält 2... - Seite 55 ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPE WHIZARD QUANTUM® ANTRIEBSWELLENBAUGRUPPE (FORTSETZUNG) ZUR VERWENDUNG MIT WHIZARD QUANTUM® DRIVE Punkt Beschreibung Ohne Trennung Mit Trennung 48” 60” 84” 48” 60” 84” Antriebsstrang komplett, großer Durchmesser 107129 107130 107131...
- Seite 56 ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE WHIZARD® 3/16“ FLEXWELLE UND GEHÄUSE - WHIZARD® 3/16“ FLEXWELLE UND GEHÄUSE - NUR FÜR KLEINE WERKZEUGE NUR FÜR KLEINE WERKZEUGE (FORTSETZUNG) ZUR VERWENDUNG MIT UN-84 UND ULTRA DRIVE ANTRIEBE Punkt Beschreibung Ohne Trennung...
-
Seite 57: Whizard® 1/4" Montage Flexwelle Und Gehäuse - Nur Kleine Werkzeuge
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE WHIZARD® 1/4“ FLEXWELLE UND GEHÄUSE - WHIZARD® 1/4“ FLEXWELLE UND GEHÄUSE - NUR KLEINE WERKZEUGE NUR KLEINE WERKZEUGE (FORTSETZUNG) ZUR VERWENDUNG MIT UN-84 UND ULTRA DRIVE ANTRIEBEN Punkt Beschreibung Ohne Trennung Mit Trennung... - Seite 58 ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE WHIZARD® 1/4“ FLEXWELLE UND GEHÄUSE MONTAGE WHIZARD® 1/4“ FLEXWELLE UND GEHÄUSE MONTAGE - NUR FÜR GROSSE WERKZEUGE (FORTSETZUNG) - NUR FÜR GROSSE WERKZEUGE (FORTSETZUNG) ZUR VERWENDUNG MIT UN-84 UND ULTRA DRIVE ANTRIEBEN Punkt Beschreibung Ohne Trennung...
-
Seite 59: Optionaler Handgriff
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE OPTIONALER HANDGRIFF (FORTSETZUNG) OPTIONALER HANDGRIFF Punkt Beschreibung Teile-# Menge Pfostengriffsatz (enthält Artikel 1-8) 107280 Klemmring 101131 Stange 183622 Sechskantschraube mit 183623 Unterlegscheibe Sechskantmutter mit Flansch 183633 Handgriff (klein) 183042 Armauflage-Baugruppe 183624... -
Seite 60: Schmierung Und Schmierungsausrüstung
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE EBENFALLS VERFÜGBAR EBENFALLS VERFÜGBAR (FORTSETZUNG) REINIGUNGSLÖSUNG OPTIONALE KLINGEN UND NIEDRIGPROFIL-FINGERSCHUTZ Beschreibung Teile-#. Beschreibung Teile-# eXtra© Heavy Duty Cleaner (KARTON - Vier 1-Gallonen- Behälter ca. 15 l) 184331 X1000 / X1500 Gezackte Klinge 105541 eXtra©-Heavy Duty Cleaner (1 Gallone, ca. -
Seite 61: Werkzeuge
ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 7 ERSATZTEILE EBENFALLS VERFÜGBAR (FORTSETZUNG) EBENFALLS VERFÜGBAR (FORTSETZUNG) GERÄTE ZUM SCHÄRFEN UND WETZEN VON KLINGEN GERÄTE ZUM SCHÄRFEN UND WETZEN VON KLINGEN (FORTSETZUNG) Beschreibung Teile-# Description PART No. Spezialstein (klein) 100655 X750 Bettcher®... -
Seite 62: Scheibenlehren
ABSCHNITT 8 KONTAKT- UND DOKUMENTENINFORMATIONEN BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 8 KONTAKT- UND DOKUMENTENINFORMATIONEN EBENFALLS VERFÜGBAR (FORTSETZUNG) ABSCHNITT 8 KONTAKTDATEN UND SCHNITTSCHEIBENLEHREN DOKUMENTEN- Beschreibung Teile-# Schnittscheibenlehren-Kit X850+S („Häuter“) 183801 Schnittscheibenlehren-Kit X1850+K 184479 INFORMATIONEN Schnittscheibenlehren-Kit X1000+S („Häuter“) 183792 Schnittscheibenlehren-Kit X1000+F (Fat) 183793 Schnittscheibenlehren-Kit X1000+N (Spezial) 184365... -
Seite 63: Kontaktadressen Und Telefon
ABSCHNITT 8 KONTAKT- UND DOKUMENTENINFORMATIONEN BETTCHER INDUSTRIES, INC. BETTCHER INDUSTRIES, INC. ABSCHNITT 8 KONTAKT- UND DOKUMENTENINFORMATIONEN KONTAKTADRESSEN UND TELEFON DOKUMENTENIDENTIFIKATION Für weitere Informationen, technische Unterstützung und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Exemplare dieser Betriebsanleitung können unter Angabe der unten aufgeführten Dokument-ID bestellt Regionalmanager, Händler oder Bettcher-Vertreter: werden: Dokument-ID:... - Seite 64 HANDBUCH #124334, HERAUSGEGEBEN: JUNI 1, 2024...