Axis Communications A9910 Installationsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Axis Communications A9910
Inhaltszusammenfassung für Axis Communications A9910
- Seite 1 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Installation guide...
-
Seite 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)
A copy of the original declaration of conformity damages in connection with the furnishing, may be obtained from Axis Communications AB. performance or use of this material. This See Contact information on page 4 . - Seite 3 12–24 V DC, and a max power rating of 90 W. Contact information Axis Communications Inc. The power supply used with this product shall 300 Apollo Drive fulfill one of the following requirements: Chelmsford, MA 01824 •...
- Seite 4 分 0: 表示该有毒有害物质在该部件均质 材料中的含量均在GB/T 26572标准规定 的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部 件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。 Contact information Axis Communications AB Gränden 1 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com Warranty information For information about Axis’ product warranty and thereto related information, go to axis.com/warranty.
- Seite 5 English • Do not install the product on unstable poles, brackets, surfaces or walls. • Do not install the product on vibrating poles, brackets, surfaces or walls. Safety information • Use only applicable tools when installing Hazard levels the Axis product. Using excessive force with power tools could cause damage to DANGER the product.
-
Seite 6: Transport
AVERTISSEMENT • Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis. Indique une situation dangereuse qui, si elle L'application d'une force excessive sur n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou l'appareil avec des outils puissants pourrait des blessures graves. l'endommager. - Seite 7 Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, Metall, Gipskartonplatten, Beton) geeignet wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu sein. • schweren Verletzungen führen wird. Das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden WARNUNG anbringen. • Installieren Sie das Produkt nicht an Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, vibrierenden Masten, Halterungen, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu...
- Seite 8 Italiano • Installare il dispositivo usando le viti e i tasselli adatti al materiale (ad esempio legno, metallo, cartongesso, pietra). • Informazioni di sicurezza Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti o pali instabili. Livelli di pericolo • Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti o pali che vibrano.
- Seite 9 Indica una situación peligrosa que, si no se fuerza excesiva con herramientas eléctricas evita, provocará lesiones graves o la muerte. puede provocar daños en el producto. • No utilice limpiadores en aerosol, agentes ADVERTENCIA cáusticos ni productos químicos. • Limpie con un paño limpio humedecido con Indica una situación peligrosa que, si no se evita, agua pura.
- Seite 10 回避しない場合、死亡または重傷につ • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリー ながるおそれのある危険な状態を示し ナーは使用しないでください。 • ます。 清掃には、きれいな水に浸した清潔 な布を使用してください。 注意 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサ リーのみを使用してください。 こ 回避しない場合、軽傷または中程度の怪 れらのアクセサリーは、Axisまたは 我につながるおそれのある危険な状態を サードパーティから入手できます。 示します。 Axisは、ご使用の製品と互換性のあ 注意 るAxis給電ネットワークスイッチの 使用を推奨します。 回避しない場合、器物の破損につながる • Axisが提供または推奨する交換部品 おそれのある状態を示します。 のみを使用してください。 • 製品を自分で修理しないでくださ その他のメッセージレベル い。 修理については、Axisサポート または販売代理店にお問い合わせく 重要 ださい。 製品を正しく機能させるために不可欠な • 誘導負荷と共に使用する場合は、過 重要情報を示します。 渡電圧から保護するために、負荷と...
- Seite 11 Indica uma situação perigosa que, se não Esses poderão ser fornecidos pela Axis evitada, poderá resultar em lesões leves ou ou por terceiros. A Axis recomenda usar moderadas. equipamento de fonte de alimentação Axis compatível com seu produto. OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO •...
- Seite 12 ПРИМЕЧАНИЕ может привести к повреждению устройства. Опасная ситуация, которая, если ее не • Не используйте химикалии, едкие устранить, может вызвать повреждение вещества или аэрозольные очистители. имущества. • Для очистки используйте чистую ткань, смоченную чистой водой. Прочие уведомления • Используйте только принадлежности, Важно! которые...
- Seite 13 警告 • 请勿尝试自行维修产品。 有关服务事 项，请联系 Axis 支持部门或 Axis 经 表示如果不避免则可能导致死亡或严重 销商。 伤害的危险情况。 • 当与电感负载一起使用，则将整流管 与负载并联连接，以防止电压瞬变。 警示 • 电源应插入安装在产品附近的插座上 并易于触及。 表示如果不避免则可能导致轻微或中度 • 使用一根至少为 0.5 平方毫米或 20 伤害的危险情况。 AWG 的黄色/绿色接地电缆。 注意 运 运 运 输 输 输 表示如果不避免则可能导致财产损失的 注意 情况。 • 保留防护包装。在运输安讯士产品 其...
- Seite 14 안전 지침 • 보호 패킹을 분리하지 마십시오. Axis 제품을 운반할 때에는 보호 패 경고 킹을 제자리에서 교체해야 합니다. • Axis 제품을 운반할 때는 원래 포장 Axis 제품은 교육을 받은 전문가가 설치 이나 이에 준하는 포장을 사용해 제 해야 하며, 해당 지역 법률과 규정을 준 품이...
- Seite 15 • 安裝 Axis 產品時，僅可使用適合的工 具。 使用電動工具時，過度施力可能 會造成產品損壞。 • 請勿使用化學品、鹼劑或噴霧清潔劑。 • 使用以純水沾濕的乾淨布料進行清潔。 • 所有配件必須符合產品的技術規格。 可由 Axis 或第三方供應商提供。 Axis 建議使用相容於產品的 Axis 電源設 備。 • 只使用 Axis 提供或推薦的備用零件。 • 請勿嘗試自行修理產品。 請向 Axis 技 術支援人員或 Axis 經銷商洽詢維修事 宜。 • 如果用於電感性負載，請將一個二極 體與負載並聯，以防止瞬態電壓。 • 電源供應器應該連接到安裝在產品附 近的插座，方便拆裝。 •...
- Seite 17 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 18 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 19 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 20 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 21 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 22 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 23 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 24 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 25 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 26 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 27 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 28 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 29 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 30 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 31 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 32 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 33 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 34 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Description Address 0 Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 Address 5 Address 6 Address 7 Address 8 Address 9 Address 10 Address 11 Address 12 Address 13 Address 14 Address 15...
- Seite 35 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module 120 Ohm RS485 termination disabled 120 Ohm RS485 termination enabled Not used Description Dés- Dés- Dés- Dés- Adresse 0 activé activé activé activé Activé Dés- Dés- Dés- Adresse 1 activé activé activé Dés- Activé...
- Seite 36 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Dés- Activé Activé Dés- Adresse 6 activé activé Activé Activé Activé Dés- Adresse 7 activé Dés- Dés- Dés- Activé Adresse 8 activé activé activé Activé Dés- Dés- Activé Adresse 9 activé activé Dés- Activé...
- Seite 37 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Activé Terminaison RS485 120 Ohm activée Non utilisé tivé- /Dés- activé Beschreibung Adresse 0 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5 Adresse 6 Adresse 7 Adresse 8 Adresse 9 Adresse 10...
- Seite 38 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Adresse 12 Adresse 13 Adresse 14 Adresse 15 120 Ohm RS485- Terminierung deaktiviert 120 Ohm RS485- Terminierung aktiviert EIN- Nicht belegt /AUS Descrizione Indirizzo 0 Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3 Indirizzo 4 Indirizzo 5...
- Seite 39 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Indirizzo 6 Indirizzo 7 Indirizzo 8 Indirizzo 9 Indirizzo 10 Indirizzo 11 Indirizzo 12 Indirizzo 13 Indirizzo 14 Indirizzo 15 Terminazione RS485 da 120 ohm disabilitata Terminazione RS485 da 120 ohm abilitata utilizzato...
- Seite 40 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Descripción Dirección 0 SAC- SAC- SAC- SAC- VADO VADO VADO VADO ACTI- Dirección 1 VADO SAC- SAC- SAC- VADO VADO VADO Dirección 2 ACTI- SAC- SAC- SAC- VADO VADO VADO VADO ACTI- ACTI- Dirección 3...
- Seite 41 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module ACTI- ACTI- ACTI- Dirección 7 SAC- VADO VADO VADO VADO Dirección 8 ACTI- SAC- SAC- SAC- VADO VADO VADO VADO ACTI- ACTI- Dirección 9 VADO SAC- SAC- VADO VADO VADO ACTI- ACTI- Dirección 10...
- Seite 42 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module ACTI- ACTI- ACTI- ACTI- Dirección 15 VADO VADO VADO VADO Terminación SAC- RS485 de 120 ohmios VADO desactivada ACTI- Terminación VADO RS485 de 120 ohmios habilitada No se utiliza 説 説 説 明 明 明...
- Seite 43 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module オフ オフ オフ オン アドレス8 オン オフ オフ オン アドレス9 オフ オン オフ オン アドレス10 オン オン オフ オン アドレス11 オフ オフ オン オン アドレス12 オン オフ オン オン アドレス13 オフ オン オン オン...
- Seite 44 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module LIG- DES- DES- DES- Endereço 1 GADO GADO GADO DES- LIG- DES- DES- Endereço 2 GADO GADO GADO Endereço 3 LIG- LIG- DES- DES- GADO GADO Endereço 4 DES- DES- LIG- DES- GADO GADO...
- Seite 45 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module LIG- LIG- DES- LIG- Endereço 11 GADO DES- DES- LIG- LIG- Endereço 12 GADO GADO LIG- DES- LIG- LIG- Endereço 13 GADO Endereço 14 DES- LIG- LIG- LIG- GADO Endereço 15 LIG- LIG- LIG-...
- Seite 46 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module Описание Описание Описание ВЫ- ВЫ- ВЫ- ВЫ- Адрес 0 КЛ. КЛ. КЛ. КЛ. ВКЛ. ВЫ- ВЫ- ВЫ- Адрес 1 КЛ. КЛ. КЛ. ВЫ- ВКЛ. ВЫ- ВЫ- Адрес 2 КЛ. КЛ. КЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫ- ВЫ-...
- Seite 47 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module ВКЛ. ВКЛ. ВЫ- ВКЛ. Адрес 11 КЛ. ВЫ- ВЫ- ВКЛ. ВКЛ. Адрес 12 КЛ. КЛ. ВКЛ. ВЫ- ВКЛ. ВКЛ. Адрес 13 КЛ. ВЫ- ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. Адрес 14 КЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. Адрес 15 ВЫ-...
- Seite 48 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module 开 地址 1 关 关 关 开 地址 2 关 关 关 开 开 关 关 地址 3 开 关 关 关 地址 4 开 开 地址 5 关 关 开 开 地址 6 关...
- Seite 49 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module 开 120 欧 姆 RS485 终端 已启用 打开/ 未用 关闭 설 설 설 명 명 명 주소 0 끄기 끄기 끄기 끄기 주소 1 켜기 끄기 끄기 끄기 주소 2 끄기 켜기 끄기 끄기...
- Seite 50 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module 주소 12 끄기 끄기 켜기 켜기 주소 13 켜기 끄기 켜기 켜기 주소 14 끄기 켜기 켜기 켜기 주소 15 켜기 켜기 켜기 켜기 120 Ohm 끄기 RS485 터미 네이션 비활 성화됨 120Ω RS485 켜기...
- Seite 51 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 52 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 53 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 54 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module...
- Seite 56 Installation guide Ver. M5.1 Date: June 2024 AXIS A9910 I/O Relay Expansion Module © 2023 - 2024 Axis Communications AB Part no. 2920267...