Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 1 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Inhalt Einführung Allgemeine Informationen Audiogerät ohne Navigationssystem Audio-/Navigationssystem TravelPilot EX Audio-/Navigationssystem mit Touch Screen Sprachsteuerung Glossar Konformitätserklärung Index...
Seite 2: Einführung
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 2 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Einführung Diese Anleitung beschreibt die Funktionen und Merkmale des Bluetooth®- Mobiltelefon- und Sprachsteuerungssystems, das bei bestimmten Ford- Fahrzeugen eingebaut ist. Diese Anleitung beschreibt folgende Systemvarianten: • Mobiltelefon mit Mobiltelefonhalter ohne Sprachsteuerung •...
Seite 3: Telefonhandhabung
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 3 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Allgemeine Informationen TELEFONHANDHABUNG Voraussetzungen für den Bluetooth-Anschluss Telefone können entweder über einen Telefonhalter oder über Bluetooth an Für den Bluetooth-Anschluss müssen das Fahrzeugsystem angeschlossen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: werden. 1.
Seite 4: Einsetzen Des Mobiltelefons In Den Telefonhalter
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 4 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Allgemeine Informationen BENUTZUNG DES Telefonbuch MOBILTELEFONS Nach der Inbetriebnahme ist eine bis zu 2 Minuten dauernde Verzögerung beim Einsetzen des Mobiltelefons in Zugriff auf das Telefonbuch möglich. den Telefonhalter Hinweis: Zum Anschluss an den Telefonbuchkategorien Mobiltelefonhalter muss das...
Seite 5: Aktivieren Des Telefons
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 5 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Allgemeine Informationen Aktivieren des Telefons Anmelden eines weiteren Bluetooth-Telefons Bei der erstmaligen Verwendung des Systems ist kein Telefon im System Hinweis: Bevor ein weiteres angemeldet. Bluetooth-Telefon angemeldet werden Nach dem Einschalten der Zündung kann, muss die derzeit aktive werden Mobiltelefone mit Bluetooth-Verbindung über das...
Seite 6: Fernbedienung
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 6 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Allgemeine Informationen FERNBEDIENUNG Bei Fernbedienungen mit der Taste ‘Annehmen/Ablehnen’ können Anrufe Ihr Fahrzeug kann mit einer der mit der jeweiligen Taste angenommen unterschiedlichen Fernbedienungen oder abgelehnt werden. ausgestattet sein. Modus-Taste am Lenkrad Sprachsteuerungs- und Modus- Taste...
Seite 7: Audiogerät Ohne Navigationssystem
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 7 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audiogerät ohne Navigationssystem Dieses Kapitel beschreibt die Telefon- Siehe hierzu das Kapitel Funktionen des Audiogeräts. Sprachsteuerung. Hinweis: Einzelheiten zur Bedienung Anruf beenden siehe Bedienungsanleitung Audio- Zum Beenden eines Anrufs haben Sie Systeme.
Seite 8: Eingehenden Anruf Annehmen
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 8 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audiogerät ohne Navigationssystem EINGEHENDEN ANRUF Zweiten eingehenden Anruf ANNEHMEN annehmen Zum Annehmen eines zweiten Eingehenden Anruf annehmen eingehenden Anrufs haben Sie Zum Annehmen eines eingehenden folgende Möglichkeiten: Anrufs haben Sie folgende •...
Seite 9: Über Die Senderspeichertaste
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 9 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audiogerät ohne Navigationssystem ‘AKTIVES TELEFON’ ANGEMELDETES TELEFON WECHSELN ABMELDEN Angemeldete Telefone können Hinweis: Telefone können erst jederzeit aus dem System gelöscht aktiviert werden, nachdem sie im werden, solange kein Telefongespräch Fahrzeugsystem angemeldet wurden.
Seite 10: Audio-/Navigationssystem Travelpilot Ex
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 10 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audio-/Navigationssystem TravelPilot EX Dieses Kapitel beschreibt die Telefon- Sprachsteuerung gewählt werden. Siehe Funktionen des Audio-/ hierzu das Kapitel Sprachsteuerung. Navigationssystems TravelPilot EX. Anruf beenden Hinweis: Einzelheiten zur Bedienung Zum Beenden eines Anrufs haben Sie siehe Bedienungsanleitung Audio-/ folgende Möglichkeiten: Navigationssystem TravelPilot EX.
Seite 11: Eingehende Anrufe
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 11 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audio-/Navigationssystem TravelPilot EX EINGEHENDE ANRUFE ZWEITER EINGEHENDER ANRUF Eingehenden Anruf annehmen Hinweis: Die Funktion für einen Zum Annehmen eines eingehenden zweiten eingehenden Anruf muss für Anrufs haben Sie folgende das Telefon aktiviert sein.
Seite 12: Zweiten Eingehenden Anruf Ablehnen
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 12 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audio-/Navigationssystem TravelPilot EX Zweiten eingehenden Anruf ANGEMELDETES TELEFON ablehnen ABMELDEN Angemeldete Telefone können Zum Ablehnen eines zweiten jederzeit aus dem System gelöscht eingehenden Anrufs haben Sie werden, solange kein Telefongespräch folgende Möglichkeiten: geführt wird.
Seite 13: Audio-/Navigationssystem Mit Touch Screen
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 13 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audio-/Navigationssystem mit Touch Screen Dieses Kapitel beschreibt die Rufnummer aus dem Mobiltelefonfunktionen von Audio-/ Telefonbuch wählen Navigationssystemen mit Touch Mobiltelefon mit Telefonhalter Screen. 1. Drücken Sie die Taste ‘TELEFON’ am Audio-/Navigationssystem.
Seite 14: Eingehenden Anruf Ablehnen
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 14 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audio-/Navigationssystem mit Touch Screen Wahlwiederholung EINGEHENDEN ANRUF ABLEHNEN Mobiltelefon mit Telefonhalter Zum Ablehnen eingehender Anrufe 1. Drücken Sie die Taste ‘TELEFON’ haben Sie folgende Möglichkeiten: am Audio-/Navigationssystem. • Drücken Sie die Taste 2.
Seite 15 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 15 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Audio-/Navigationssystem mit Touch Screen ZWEITEN EINGEHENDEN werden, solange kein Telefongespräch ANRUF ABLEHNEN geführt wird. • Drücken Sie die Taste Hinweis: Wenn ein angemeldetes ‘ABLEHNEN’. Telefon aus dem System gelöscht wurde, sollte die Verbindung auch aus •...
Seite 16: Sprachsteuerung
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 16 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sprachbefehle Verwenden Sie zur Eingabe von Unterstützte Befehle Sprachbefehlen Ihre natürliche Mit Hilfe der Sprachsteuerung können Sprechstimme, mit der Sie auch zu folgende Fahrzeugfunktionen durch einem Beifahrer oder am Telefon Sprache gesteuert werden: sprechen.
Seite 17: Funktion
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 17 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung FUNKTION Reihenfolge und Inhalt der Vor der Kommunikation mit dem Sprachbefehle können Sie den System folgenden Aufstellungen entnehmen. Vor der ‘Kommunikation’ mit dem Dabei bedeuten die verwendeten System muss zunächst die Taste Symbole: ‘SPRACHSTEUERUNG’...
Seite 18: Übersicht
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 18 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Telefon Ihr Telefonsystem ermöglicht das Anlegen eines zusätzlichen Telefonbuchs. Die gespeicherten Rufnummern können mit Hilfe der Sprachsteuerung gewählt werden. Mit Hilfe der Sprachsteuerung gespeicherte Rufnummern werden im Fahrzeugsystem und nicht im Telefon gespeichert. Übersicht Diese Übersicht enthält die für das Telefonsystem verfügbaren Sprachbefehle.
Seite 19 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 19 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Telefonbuch erstellen Name speichern Neue Einträge können mit Hilfe des Befehls ‘NAME SPEICHERN’ gespeichert werden. Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Rufnummer gewählt werden, indem der Name anstelle der gesamten Rufnummer angesagt wird. Schritt BENUTZER System...
Seite 20 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 20 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Verzeichnis abhören Mit dieser Funktion gibt das System alle gespeicherten Einträge aus. Schritt BENUTZER System ‘TELEFON’ ‘TELEFON’ ‘VERZEICHNIS ABHÖREN’ ‘VERZEICHNIS ABHÖREN’ Verzeichnis löschen Mit dieser Funktion können alle Einträge auf einmal gelöscht werden. Schritt BENUTZER System...
Seite 21 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 21 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Telefon-Funktionen Mobiltelefon Name Mit Hilfe dieser Funktion kann auf die mit einem Kurzbefehl im Mobiltelefon gespeicherten Rufnummern zugegriffen werden. Schritt BENUTZER System ‘TELEFON’ ‘TELEFON’ a, b ‘MOBILTELEFON NAME’ ‘MOBILTELEFON NAME’...
Seite 22: Wahlwiederholung
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 22 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Name wählen Nach dem Kurzbefehl können Rufnummern gewählt werden. Schritt BENUTZER System ‘TELEFON’ ‘TELEFON’ ‘NAME WÄHLEN’ ‘NAMEN BITTE’ ‘<name>’ ‘<name> WÄHLEN’ ‘BESTÄTIGEN JA ODER NEIN’ ‘JA’ ‘WÄHLVORGANG’ ‘NEIN’ ‘BEFEHL GELÖSCHT’...
Seite 23: Haupteinstellungen
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 23 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung DTMF (Tonwahl) Diese Funktion wandelt gesprochene Nummern in DTMF Töne um und ermöglicht so z. B. eine Fernabfrage von Anrufbeantwortern. DTMF kann nur während eines Anrufs verwendet werden. Schritt BENUTZER System...
Seite 24 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 24 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung CD-Spieler/CD-Wechsler CDs bzw. Titel können über die Sprachsteuerung direkt angewählt werden. Übersicht Diese Übersicht enthält die zur Bedienung des CD-Spielers verfügbaren Sprachbefehle. Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmenü sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen.
Seite 25: Klimaregelung
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 25 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Klimaregelung Über die Sprachbefehle für die Klimaregelung können Gebläsedrehzahl und Temperatur eingestellt werden. Übersicht Diese Übersicht enthält die für die Klimaregelung verfügbaren Sprachbefehle. Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmenü sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen.
Seite 26 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 26 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Gebläse Mit Hilfe dieser Funktion kann die Gebläsedrehzahl eingestellt werden. Schritt BENUTZER System ‘KLIMAANLAGE’ ‘KLIMAANLAGE’ ‘GEBLÄSE’ ‘GEBLÄSESTUFE BITTE’ ‘MINIMUM’ ‘GEBLÄSE MINIMUM’ ‘<eine Ziffer zwischen 1 und 7>’ ‘GEBLÄSE <zahl>’ ‘MAXIMUM’...
Seite 27 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 27 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Temperatur Mit Hilfe dieser Funktion kann die Temperatur eingestellt werden. Schritt BENUTZER System ‘KLIMAANLAGE’ ‘KLIMAANLAGE’ ‘TEMPERATUR’ ‘TEMPERATUR BITTE’ ‘MINIMUM’ ‘TEMPERATUR MINIMUM’ ‘<eine Zahl zwischen 15 und ‘TEMPERATUR <zahl>’ C in Schritten von 0,5 >’...
Seite 28 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 28 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Radio Mit Hilfe der Sprachbefehle können die Radiofunktionen gesteuert und Radiosender mit Hilfe der Sprachsteuerung gewählt werden. Übersicht Diese Übersicht enthält die für das Radio verfügbaren Sprachbefehle. Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmenü...
Seite 29 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 29 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Name speichern Nach Einstellen eines Senders kann dieser mit einem Namen im Verzeichnis gespeichert werden. Schritt BENUTZER System ‘RADIO’ ‘RADIO’ ‘NAME SPEICHERN’ ‘NAME SPEICHERN’ ‘NAMEN BITTE’ ‘<name>’ ‘BITTE NAMEN WIEDERHOLEN’...
Seite 30 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 30 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Verzeichnis abhören Mit dieser Funktion können alle gespeicherten Radiosender vom System angesagt werden. Schritt BENUTZER System ‘RADIO’ ‘RADIO’ ‘VERZEICHNIS ABHÖREN’ ‘<VERZEICHNIS> ABHÖREN’ Verzeichnis löschen Mit Hilfe dieser Funktion können alle gespeicherten Radiosender gleichzeitig gelöscht werden.
Seite 31: Navigation
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 31 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Navigation (nur Audio-/Navigationssystem mit Touch Screen) Für nähere Informationen zur Funktion des Navigationssystems siehe Bedienungsanleitung Navigationssystem. Übersicht Diese Übersicht enthält die für das Navigationssystem verfügbaren Sprachbefehle. Weitere Informationen zum gesamten Befehlsmenü der Sprachsteuerung sind den nachfolgenden Aufstellungen zu entnehmen.
Seite 32 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 32 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Übersicht ‘NAVIGATION’ ‘ROUTENPLANUNG’ ‘ZIEL LÖSCHEN’ ‘ZIEL ZUHAUSE’ ‘ZIEL NAME’ ‘NAME LÖSCHEN’ ‘VERZEICHNIS LÖSCHEN’ ‘VERZEICHNIS ABHÖREN’ ‘NAME SPEICHERN’ ‘UMLEITUNG’ ‘DYNAMISCHE ROUTENFÜHRUNG EIN’ ‘DYNAMISCHE ROUTENFÜHRUNG AUS’ ‘NÄCHSTES ETAPPENZIEL LÖSCHEN’ ‘KÜRZESTE ROUTE BEVORZUGEN’ ‘SCHNELLSTE ROUTE BEVORZUGEN’...
Seite 33 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 33 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Hauptfunktionen Sprache ein/aus Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘SPRACHE EIN’ ‘SPRACHE EIN’ ‘SPRACHE AUS’ ‘SPRACHE AUS’ Wiederholen Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘WIEDERHOLEN’ ‘WIEDERHOLEN’ Bildschirmeinstellungen Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’...
Seite 34 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 34 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Anzeigeeinstellungen Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘VERKEHRSINFO EIN’ ‘VERKEHRSINFO EIN’ ‘VERKEHRSINFO AUS’ ‘VERKEHRSINFO AUS’ ‘AKTUELLE POSITION ‘AKTUELLE POSITION ANZEIGEN’ ANZEIGEN’ ‘ZIEL ANZEIGEN’ ‘ZIEL ANZEIGEN’ ‘GESAMTROUTE ‘GESAMTROUTE ANZEIGEN’ ANZEIGEN’ ‘ABBIEGELISTE ANZEIGEN’...
Seite 35 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 35 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Routenplanung Ziel löschen Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘ROUTENPLANUNG’ ‘ROUTENPLANUNG BITTE’ ‘ZIEL LÖSCHEN’ ‘ZIEL LÖSCHEN’ ‘BESTÄTIGEN JA ODER NEIN’ ‘JA’ ‘ZIEL GELÖSCHT’ ‘NEIN’ ‘BEFEHL GELÖSCHT’ Ziel Zuhause Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’...
Seite 36 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 36 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Name löschen Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘ROUTENPLANUNG’ ‘ROUTENPLANUNG BITTE’ ‘NAME LÖSCHEN’ ‘NAMEN BITTE’ ‘<name>’ ‘<name> LÖSCHEN’ ‘BESTÄTIGEN JA ODER NEIN’ ‘JA’ ‘GELÖSCHT’ ‘NEIN’ ‘BEFEHL GELÖSCHT’ Verzeichnis löschen Schritt BENUTZER System...
Seite 37 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 37 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Verzeichnis abhören Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘ROUTENPLANUNG’ ‘ROUTENPLANUNG BITTE’ ‘VERZEICHNIS ABHÖREN’ ‘<VERZEICHNIS> ABHÖREN’ Name speichern Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘ROUTENPLANUNG’ ‘ROUTENPLANUNG BITTE’ ‘NAME SPEICHERN’ ‘NAMEN BITTE’ ‘<name>’...
Seite 38 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 38 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Dynamische Routenführung Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘ROUTENPLANUNG’ ‘ROUTENPLANUNG BITTE’ ‘DYNAMISCHE ‘DYNAMISCHE ROUTENFÜHRUNG EIN’ ROUTENFÜHRUNG EIN’ ‘DYNAMISCHE ‘DYNAMISCHE ROUTENFÜHRUNG AUS’ ROUTENFÜHRUNG AUS’ Nächstes Etappenziel löschen Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’...
Seite 39 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 39 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Sprachsteuerung Mautstraßen Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ‘ROUTENPLANUNG’ ‘ROUTENPLANUNG BITTE’ ‘MAUTSTRASSEN ‘MAUTSTRASSEN VERMEIDEN’ VERMEIDEN’ ‘MAUTSTRASSEN ‘MAUTSTRASSEN BEVORZUGEN’ BEVORZUGEN’ Fähren Schritt BENUTZER System ‘NAVIGATION’ ‘NAVIGATION’ ROUTENPLANUNG’ ‘ROUTENPLANUNG BITTE’ ‘FÄHREN VERMEIDEN’ ‘FÄHREN VERMEIDEN’...
Seite 40: Glossar
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 40 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Glossar Aktives Mobiltelefon Als aktives Mobiltelefon wird ein Telefon bezeichnet, das über Bluetooth oder den Mobiltelefonhalter an das Fahrzeugsystem angeschlossen ist. Angemeldet Bevor ein Telefon an das Fahrzeug- system angeschlossen werden kann, muss es angemeldet werden.
Seite 41: Konformitätserklärung
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 41 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Konformitätserklärung Wir, die Nokia Corporation, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt Handset Integration RX-1C den folgenden Richtlinien des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Seite 42: Index
Bluetooth Pt 4_DE.book Page 42 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Index Aktives Telefon ....5, 40 Fernbedienung ......6 Angemeldet ......40 Audio-/Navigationssystem Halter ........4 ‘Aktives Telefon’ wechseln ......12 Angemeldetes Telefon Konformitätserklärung ..41 abmelden ......12 Kurzbefehl ......16, 40 Anruf beenden ....
Seite 43 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 43 Monday, January 23, 2006 5:55 PM Index Systemrückmeldung ... 16 Telefon ........ 18 Telefonbuch ......20 Telefonbuch erstellen ..19 Telefoneinstellungen ..23 Telefon-Funktionen .... 21 Temperatur ......27 Temperature ......27 Unterstützte Befehle ... 16 Telefonbuch ......
Seite 44 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 44 Monday, January 23, 2006 5:55 PM...
Seite 45 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 45 Monday, January 23, 2006 5:55 PM...
Seite 46 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 46 Monday, January 23, 2006 5:55 PM...
Seite 47 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 47 Monday, January 23, 2006 5:55 PM...
Seite 48 Bluetooth Pt 4_DE.book Page 48 Monday, January 23, 2006 5:55 PM...

Diese Anleitung auch für:

Rx-2c