Werbung
Lichtspiegel Sphera
Miroir lumineux Sphera
Specchio illuminato Sphera
SIDLER Metallwaren AG, CH-8590 Romanshorn, Telefon 071 466 90 10
Instructions de montage (FR)
(Montage UP – pas possible)
- Débrancher les connexions électriques.
- Percer les deux trous de fixation supérieurs selon le plan.
(pour vis de diamètre max. 5mm)
- La hauteur de montage recommandée du miroir lumineux
correspond à 120 cm du bord inférieur à partir du sol.
- Prémonter les vis de fixation, suspendre le miroir lumineux,
l'aligner horizontalement avec un niveau à bulle et le serrer.
- Percer les trous de fixation inférieurs directement à travers le
miroir lumineux suspendu, l'aligner verticalement et visser.
- Retirer le couvercle de sécurité.
- Relier les raccordements électriques (P, PE, N)
- Mettre en place le couvercle de sécurité et le visser.
- Fixer le miroir à l'aide des languettes de suspension.
- Nettoyage uniquement avec un chiffon humide
(seulement de l'eau)
- Toutes les dimensions sont en cm.
- Utiliser uniquement à l'intérieur.
Istruzione di montaggio (IT)
(Montaggio UP – non possibile)
- Disinserire i contatti elettrici.
- Eseguire due fori di fissaggio superiori secondo il disegno.
(per viti di diametro massimo di 5mm)
- L'altezza di montaggio consigliata dello specchio illuminato è di
120 cm dal bordo inferiore dal pavimento.
- Premontare le viti di fissaggio, appendere lo specchio luminoso,
allinearlo orizzontalmente con una livella e serrarlo.
- Eseguire i fori di fissaggio inferiori direttamente attraverso lo
specchio luminoso sospeso, allinearlo verticalmente e avvitare.
- Rimuovere il coperchio di sicurezza.
- Collegare i fili elettrici (P, PE, N)
- Montare e serrare il coperchio di sicurezza.
- Fissare lo specchio utilizzando le staffe di sospensione.
- Pulire solo con un panno umido (solamente acqua)
- Tutte le dimensioni sono in cm.
- Utilizzare solo in ambienti chiusi.
Installation électrique (voir NIBT, 7.01)
Les travaux sur l'installation électrique ne doivent être effectués
que par un installateur électrique agréé, conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
Les lampes et les composants électriques de ce luminaire ne
doivent être remplacés que par le fabricant, son service après-
vente ou une personne de qualification similaire.
! Aucune responsabilité ne peut être engagée en cas
d'installation non conforme.
ne peut être assumée !
Classe de protection IP 24
Installazione elettrica (vedi NIBT, 7.01)
I lavori all'impianto elettrico devono essere effettuati soltanto
secondo le prescrizioni locali e da un elettricista autorizzato.
La fonte luminosa di questa lampada deve essere sostituita solo
dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona con
una qualifica simile.
In caso di installazione non professionale decliniamo ogni
responsabilità!
Grado di protezione IP 24
Werbung
