Inhaltszusammenfassung für Werner Dosiertechnik SOLDOS-V3-BASIC
Seite 1
Betriebsanleitung Solevernebelungssystem Typ SOLDOS-V3-BASIC WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG, Hettlinger Str. 17, D-86637 Wertingen-Geratshofen, Deutschland Telefon: +49 82 72 / 9 86 97 – 0, Fax: +49 82 72 / 9 86 97 – 19 www.werner-dosiertechnik.de, info@werner-dosiertechnik.de...
Seite 2
Gerätetyp und Serien-Nummer (siehe Typenschild am Gerät) bereithalten! Vervielfältigung jeglicher Art und die Übersetzung in andere Sprachen, auch auszugsweise, sind nur mit der ausdrücklichen Genehmigung der Firma WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG erlaubt. Alle Rechte und technischen Änderungen vorbehalten.
Hinweise zu dieser Anleitung / Allgemeines Gültigkeitsbereich Diese Betriebs- und Montageanleitung beschreibt die Funktion, Montage, Inbetriebnahme und Bedienung des Solevernebelungssystems Typ SOLDOS-V3-BASIC. Sie ist vor Gebrauch sorgfältig zu lesen und am Gerät zur direkten Verwendung aufzubewahren, damit sie jederzeit zur Hand ist! Diese Betriebs- und Montageanleitung ist ein fester Bestandteil des Gerätes.
Seite 6
Tragen Sie eine zugelassene Schutzschürze, um eine Verletzung der Körpervorderseite durch den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden. FUßSCHUTZ VERWENDEN! Tragen Sie einen zugelassenen Fußschutz, um Fußverletzungen durch herunterfallende Gegen- stände zu vermeiden. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 6 von 62...
Zur Wahrung von Gewährleistungsansprüchen senden sie bitte das ausgefüllte Inbetriebnah- meprotokoll zusammen mit dem defekten Bauteil an die Fa. WDT. Ohne das Inbetriebnahmeprotokoll behalten wir uns den Ausschluss einer Gewährleistung vor. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 7 von 62...
Mail: info@werner-dosiertechnik.de Hinweise zu Supportanfragen / Typenschild Die Steuereinheit des SOLDOS-V3-BASIC unterliegt einer stetigen Weiterentwicklung der Firm- ware wie auch der Hardware. Wir sind hierbei stets bemüht, die Kompatibilität der verwendeten Komponenten zu wahren. Für Ersatzteilbestellungen benötigen wir die folgenden Daten. Diese finden Sie auf dem Typen- schild.
Solevernebelungssystem Typ SOLDOS-V3-BASIC Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der SOLDOS-V3-BASIC dient der Erzeugung eines salzhaltigen Meeresklimas in Dampfkabinen. WARNUNG! Gesundheitsgefahr durch ungeeignete Sole! • Verwenden Sie nur hochreine, desinfizierte WDT-Solelösung! ACHTUNG! Geräteschädigung durch fehlerhafte Aufstellung! • Das Gerät darf nur im Technikraum aufgestellt und betrieben werden! •...
Solelösung zu erneuern. • Die Solelösung ist nach dem Öffnen für maximal 28 Tage haltbar! Danach ist die Solelösung zu erneuern und eine Desinfektion durchzuführen! Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 10 von 62...
Seite 11
Das Gerät darf nur mit angeschlossener Dosierleitung betrieben werden, so dass die Solelösung sicher weiterleitet wird! Alle Schutz- und Warneinrichtungen sind regelmäßig auf einwandfreie Funktion zu prüfen. Das Gerät ist regelmäßig gemäß dem beiliegenden Wartungsprotokoll zu prüfen. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 11 von 62...
Solevernebelungssystem Typ SOLDOS-V3-BASIC Lieferumfang / Zubehör / Funktionsbeschreibung Lieferumfang / Zubehör Die Lieferung besteht aus einem anschlussfertigen SOLDOS-V3-BASIC mit: • Steuerung CB36 mit LCD-Display, eingebaut ins Gehäuse • 1 Membranpumpe • Montageplatte mit Konsole für Solepolitainer • Drucküberwachung • Düse aus Edelstahl mit Abdeckblende aus Kunststoff, Wanddurchführung und 5m Dosierlei- tung aus PTFE •...
Abb. 1: Solevernebelungsgerät Typ SOLDOS-V3-Basic Funktionsbeschreibung Der SOLDOS-V3-Basic dient zur Erzeugung eines salzhaltigen Meeresklimas in Dampfkabinen. Die Solelösung wird in einem steril abgefüllten Solepolitainer mitgeliefert. Mit einer Membran- pumpe wird die keimfreie Solelösung unter hohem Druck durch eine feine Düse gepumpt. Dabei wird die Solelösung zerstäubt und in die Kabine gesprüht.
Das Düsenteil dient der Zerstäubung der Solelö- sung. Die Wanddurchführung dient dem einfachen, dichten und revisionsfähigem Einbau des Dü- Abb. 4: Düsenteil und Wanddurchführung senteils in die Kabinenwand. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 14 von 62...
Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! Geräteschädigung durch unsachgemäßen Transport! • Das Gerät darf nur in der Originalverpackung transportiert werden! • Beim Transport des SOLDOS-V3-Basic vorsichtig verfahren, um Schäden durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und Entladen zu verhindern. • Frosteinwirkung beim Transport verhindern! Verpackung...
Vor der Installation des Gerätes müssen alle Materialien der Kabine sowie der Zu- und Abluftschächte auf Korrosionsbeständigkeit gegenüber dem 5%-iger Solelösung über- prüft werden. Die Steuereinheit des SOLDOS-V3-Basic ist IP43 geschützt. Achten Sie darauf, dass das Gerät am Montageort keinem Spritzwasser ausgesetzt ist. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024...
Solevernebelungssystem Typ SOLDOS-V3-BASIC Montagehinweise Der SOLDOS-V3-Basic wird an einer Wand im Technikraum montiert. Die Dosierleitung zur Kabine darf maximal 30m betragen, 5m im Lieferumfang enthalten. Je kür- zer desto besser. Die Länge der Dosierleitung wird bei der Inbetriebnahme benötigt. Sie wird bei der Startabfrage eingegeben.
Das Düsenteil, bestehend aus Düsenblende mit Düse und Schlauchanschluss wird als zusam- mengebaute Einheit geliefert. Die Wanddurchführung muss mit der Dampfsperre der Kabine verklebt werden! Die Klebever- bindung muss wasserdicht sein. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 19 von 62...
SOLDOS. • Der Ausgang wird zusammen mit der Membranpumpe geschaltet. Anschlussleistung maximal: 4A / 230VAC HINWEIS Elektrische Verdrahtung: Siehe Klemmenplan unter Kapitel 11.2 auf Seite 57. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 21 von 62...
2) Startabfrage durchführen (Schlauchlänge, Desinfektion etc.) 3) Desinfektion durchführen (siehe Kapitel 7.5.4 bis auf Seite 25). 4) Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen 5) Funktionskontrolle durchführen, Aufbau eines salzhaltigen Klimas in der Kabine? Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 22 von 62...
Membranpumpe entlüftet und eine Desinfektion durchgeführt werden. Die Länge der Dosierleitung, von der Membranpumpe bis zur Düse, ist notwendig für die Be- rechnung der notwendigen Menge an Desinfektionslösung und für die Laufzeit der Desinfektion. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 23 von 62...
Schutz gegen Keime und Bakterien. Durch das Auflösen der beige- fügten Desinfektionstablette (Art. 19871) wird die zur Desinfektion benötigte hypochlorige Säure / Hypochlorit erzeugt.“ • Jede Desinfektion ist im Desinfektionsprotokoll zu dokumentieren! Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 24 von 62...
Eine Desinfektion ist bei jedem Politainerwechsel, spätestens jedoch alle 28 Tage durchzufüh- ren! 7.5.4 Desinfektion und Spülung des SOLDOS-V3-Basic durchführen Eine Desinfektion ist bei der Erstinbetriebnahme und spätestens alle 28 Tage durchzuführen. Bei jedem neuen Solepolitainer ist eine Desinfektionstablette im Lieferumfang enthalten.
Seite 26
Bei der Auslieferung des Gerätes ist zum Schutz vor Verschmutzung, der 1 Liter Politainer bereits angeschlossen. Diesen Politainer gut verwahren und für die nächste Desinfektion verwenden. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 26 von 62...
Dosierleitung, bis die Desinfektionszeit herun- tergelaufen ist. Nach Ablauf der 15 Minuten ist die Desinfektion abge- schlossen, es folgt das Spülprogramm. Bei Auftreten einer Störmeldung ist die Desinfektion zu wiederholen. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 28 von 62...
Seite 29
Die Desinfektion muss abgeschlossen sein und mit der Entertaste beendet werden, bis das Hauptmenü erscheint, andernfalls wird eine erneute Desinfektion angefordert. Der Abbruch es gestarteten Desinfektionsprogramms ist durch Ausschalten am Hauptschalter Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 29 von 62...
Entertaste schlossen Bei Auftreten einer Störmeldung ist die Spülung zu wieder- holen. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Alle Aktionen der Spülung werden im Datenlogger erfasst. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 30 von 62...
Abb. 25: Kanisteranschluss Solekupplung mit Kanisteran- schluss Solestecker Um einen neuen, unbenutzten Solepolitainer mit 5%iger Solelösung an die Dosierleitung anzu- schließen, gehen Sie wie folgt vor: Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 31 von 62...
Seite 32
7) Den verschlossenen Politainer um 180° auf den Kopf drehen und auf die Konsole (08) aufschie- ben, so dass der Bundring (43) unterhalb der Konsole liegt. Das Gerät ist nun einsatzbereit. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 32 von 62...
Stand der Solelösung im Politainer prüfen, ggf. Politainer austauschen. Dichtheit der Anschlüsse und Membranpumpe überprüfen, ggf. Dichtheit wiederher- stellen. Prüfen, ob eine Desinfektion notwendig ist, ggf. Desinfektion durchführen. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 33 von 62...
(siehe Hinweise zur Außerbetriebnahme in Kapitel 10.1 auf Seite 55! • Nach einer Stillstandszeit von mehr als 14 Tagen ist die Solelösung zu entsor- gen und zu Beginn des Betriebs eine Desinfektion durchzuführen! Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 34 von 62...
Testmenüs (Test Ausgang/ Test Eingang). Diese müssen aktiv verlassen werden! Ein Start-Taster (Option) kann, je nach Wunsch an einer Buchse am Steuergehäuse eingesteckt werden. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 35 von 62...
Bei aktivierter Schaltuhr zeigt die Fußzeile Mitte/Rechts Abb. 30: Betriebsmenü (z.B. Di 17:00) die nächste Schaltzeit an. Die Kopfzeile enthält weitere Symbole zu aktuellen Be- triebseinstellungen, siehe folgende Tabelle. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 36 von 62...
Hinweis: Wird das Desinfektions-Menü (Abb. 29) mit verlassen, so springt die Anzeige zurück ins Hauptmenü. Genauere Informationen zur Durchführung einer Desinfektion finden Sie im Kapitel Desinfektion und Spülung aktivieren auf Seite 28. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 37 von 62...
Das Display wechselt zurück zum Hauptmenü. HINWEIS Wenn die Dosierzeit verändert wird, so muss danach die Taster-Zykluszeit überprüft werden. Die Taster-Zykluszeit darf nicht kleiner als die Dosierzeit sein. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 38 von 62...
Danach kann die Dosierung erneut gestartet werden. Möchten Sie nur eine Dosierung pro Tastendruck ausführen, so muss für die Dosierzeit und die Taster-Zykluszeit die gleiche Zeitdauer eingestellt werden. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 39 von 62...
HINWEIS Aus dem Testmenü wechselt die Steuerung nicht automatisch in das Hauptmenü. Das Test- menü muss aktiv mit beendet werden, um zurück zum Hauptmenü zu gelangen. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 40 von 62...
HINWEIS Aus dem Testmenü wechselt die Steuerung nicht automatisch in das Hauptmenü. Das Test- menü muss aktiv mit beendet werden, um zurück zum Hauptmenü zu gelangen. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 41 von 62...
5) Wählen Sie in der Übersicht den Eintrag , um ins Hauptmenü zu gelangen. TIPP Die Anpassung der Uhrzeit an Sommer- und Winterzeit muss manuell erfolgen! Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 42 von 62...
Fehlermeldung „Falsche Zeiteingabe“ mit der Entertaste Die neu eingestellten Zeiten werden nur gespeichert, wenn sie mit der Entertaste bestätigt werden. Pro Tag kann 1 Zeitraum ( – ) eingegeben werden. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 43 von 62...
Abb. 46: Menü: Kontrast 2) Mit den Pfeiltasten den Wert einstellen und mit der En- tertaste die Eingabe bestätigen. Das Display wechselt zurück zum Hauptmenü. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 44 von 62...
Meldungen zusätzlich auf die Speicherkarte ge- schrieben. Eine eingesetzte Speicherkarte wird im Hauptmenü/Datenlogg mit „SD“ angezeigt. Ist die Speicherkarte voll werden die ältesten Einträge Abb. 49: Menü: Datenlogg überschrieben. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 45 von 62...
Wählen Sie Ja aus, um den Passwortschutz zu akti- vieren und ins Hauptmenü zurückzugelangen b) Wählen Sie Nein aus, um den Passwortschutz zu deaktivieren und ins Hauptmenü zurückzugelangen Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 46 von 62...
Pause einstellen. Abb. 52: Menü: Config - Tasterbeleuchtung HINWEIS Die Parametereinträge sind immer durch das Benutzerpasswort geschützt. Reset Config Eine Deaktivierung des Passwortschutzes ist hier nicht möglich. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 47 von 62...
• Die Solelösung ist nach dem Öffnen für max. 28 Tage haltbar! Danach muss die Solelösung mit dem Politainer entsorgt werden! Informationen zum Wechseln des Solepolitainers beachten sie bitte den Kapitel 7.6 auf Seite 31. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 48 von 62...
2) Auf beide Griffmulden (24) mit viel Kraft drücken, bis das Gehäuse auf- springt. 3) Den Deckel zur Seite schwenken. Das Schließen des Gehäuses erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abb. 54: Steuergehäuse öffnen Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 49 von 62...
Gerätewartung HINWEIS Es wird empfohlen, für eine regelmäßige Wartung eine Fachfirma zu beauftragen. Zur Sicherstellung einer problemlosen Funktion des SOLDOS-V3-BASIC sind folgende Punkte zu beachten: • Desinfektion und Wartung gem. Wartungsprotokoll im Kapitel 11.5 auf Seite 59. • Bevorratung des notwendigen Verbrauchmaterials. Auf Haltbarkeit und Lagerzeit achten!
• Die austretende Desinfektionslösung in einem Kunststoffbehälter auffangen o- der direkt in den Kanalablauf leiten. Die national geltenden Vorschriften zum Umwelt- und Trinkwasserschutz sind zu beachten! Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 51 von 62...
• Desinfektion fehlgeschlagen • Desinfektion erneut durchfüh- Desinfektion Notwendig • keine Wirkung, nur Anzeige • Desinfektion kann durchgeführt werden Desinfektion in 3, 2, 1 Tagen notwendig Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 52 von 62...
• Sofern Betriebsstoffe besonderen Bestimmungen unterliegen, sind die entsprechenden Hin- weise auf den Verpackungen zu beachten. • Im Zweifelsfall erhalten Sie Informationen bei der an Ihrem Ort für die Entsorgung zuständi- gen Institution. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 55 von 62...
Solevernebelungssystem Typ SOLDOS-V3-BASIC 11.2 Klemmpläne Hinweis für Klemmpläne: Die speziellen, auf die optionale Ausstattung der Soledosierstation abge- stimmten Klemmpläne befinden sich beim Schaltschrank des Gerätes. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 57 von 62...
28 Tage durchführen! Wartung der Sole Kabinen Bei Dampfbädern empfehlen wir den Innenraum bei Betriebsende mit Wasser abzuspülen, so entstehen kaum Ablagerungen oder Verkrustungen durch Salz. Index: 00 Änderungsdatum: 05.03.2024 BA-Nr.: BA DW 046-00 Soldos-V3-Basic DE.docx Seite 59 von 62...
Seite 63
Bedienungsanleitung durchgesprochen und übergeben Bedien- und Betriebspersonal eingewiesen Sonstige Bemerkungen: Inbetriebnahme und Unterweisung durchgeführt durch: Unterwiesene Personen: Unterschrift Inbetriebnehmer: Gegenzeichnung durch Betreiber: Seite 1 von 1 Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokolle IP\WDT-IP-081-DE-Soldos-V3-Basic FO 00.docx...
Seite 65
Unterschrift Gegenzeichnung durch Betreiber: Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT-WP-081-DE-SOLDOS-V3-Basic FO 00.docx = Arbeit erledigt Legende: X= alle 28 Tage; 1 = jeden Monat, 3 = alle 3 Monate, 6 = alle 6 Monate, etc. ;...
Seite 67
DE - Beiblatt; Einbau und Abdichtung der Unterputzdose V2 für Tasterplatten VORSICHT ! Vor Arbeitsbeginn, die elektrischen Leitungen spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern! Schutzkleidung tragen! Einbau in Bauplatten a) Leerrohr für Tasterplatte an der be- g) Die mitgelieferte Bauschutzkappe in nötigten Stelle einziehen! die Unterputzdose einsetzen Durchmesser Leerrohr Typ 32 (ID...
Seite 68
Mauerwerk verputzen, so dass die Unterputzdose mit dem Putz bündig ist. Fa. WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Str. 17, D-86637 Wertingen-Geratshofen Tel.:+49 (0) 82 72 / 9 86 97 – 0 ; Fax – 19 Mail: info@werner-dosiertechnik.de...