Silva Homeline DBS 580 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DAMPFBÜGELSTATION DBS 580
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch gut auf.
EN
Read the operating instructions carefully before using the appliance and keep them in a safe
place for future reference.
CZ
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném
místě pro pozdější použití.
HR
Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ih za kasniju uporabu.
HU
Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és későbbi használatra
biztonságos helyen őrizze meg.
IT
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e conservarle in un
luogo sicuro per un uso successivo.
SLO
Pred zagonom natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite na varnem mestu za
poznejšo uporabo.
2
16
29
42
55
68
81
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silva Homeline DBS 580
Inhaltszusammenfassung für Silva Homeline DBS 580
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DAMPFBÜGELSTATION DBS 580 BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE EN SAFETY INSTRUCTIONS & INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE & BEZPEČNOSTNÍ POKYNY HR PRIRUČNIK ZA RAD & SIGURNOSNE UPUTE HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS & BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ISTRUZIONI PER L'USO & ISTRUZIONI DI SICUREZZA NAVODILA ZA UPORABO & VARNOSTNA NAVODILA Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie diese für... -
Seite 2: Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise – Diese Bedienungsanleitung dient dazu, sich mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus... - Seite 3 – Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Verwendung, vor der Reinigung, bei Gewitter. – Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen. – Füllen Sie den Wassertank nie über die Markierung „MAX“ und fügen Sie dem Wasser keine Zusatzstoffe wie Antioxidationsmittel oder ähnliches hinzu.
-
Seite 4: Bedienelemente
– Behandeln Sie das Gerät sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Bedienelemente 1) Dampfleitung 2) Temperaturregler 3) Dampftaste... -
Seite 5: Netzanschluss
Ventil in den Schlauch/das Bügeleisen gepresst. Aus diesem Grund kann auch keine exakte Bar-Angabe gemacht werden. Das bei diesem Modell DBS 580 eingesetzte Dampfsystem hat nicht nur den Vorteil, dass eine konstant hohe Dampfmenge von 125 g/min erreicht wird, sondern auch, dass das Gerät sofort einsatzbereit ist (kein Druckaufbau) und der Wassertank während des Bügelns jederzeit... - Seite 6 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial komplett und ziehen Sie eventuell verwendete – Schutzfolien ab. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den in Ihrer Region geltenden Bestimmungen. Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten oder Styroporteile sind für Kinder gefährlich. Halten Sie diese Teile daher von Kindern fern. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem weichen (eventuell leicht angefeuchteten) Tuch ab.
- Seite 7 Bügeleisen von Basis entriegeln / auf Basis verriegeln: Um zum Tragen des Gerätes einen sicheren Halt zu gewähren, Gerät einem Verriegelungsmechanismus ausgestattet. Drücken Sie den Knopf zum Entriegeln hinein – die – Verriegelung löst sich. Um das Bügeleisen wieder auf der Basis zu fixieren, –...
- Seite 8 Keine Temperatur NYLON Niedrige Temperatur Synthetik, Kunstfaser Kein Dampf, niedrige SILK Seide und feine Stoffe Temperatur Kein Dampf, mittlere Wolle, dünne Baumwolle WOOL Temperatur Dampf, hohe COTTON Baumwolle, Leinen LINEN Temperatur Die Thermostat-Kontrolllampe blinkt blau. wenn das Gerät aufheizt (ca. 1 Min.). –...
- Seite 9 Hinweise: Es kann bis zu 45 Sekunden dauern, bis Dampf aus der Bügelsohle kommt. – Die Wasserpumpe wird durch jeden Druck der Dampftaste aktiviert, Dampf sprüht aus der – Sprühdüse der Bügelsohle auf das Textil. Dabei tritt ein leichtes Ratter-Geräusch auf, das ist normal.
- Seite 10 Obwohl das Gerät mit dieser Funktion ausgestattet ist empfehlen wir, es bei längerer – Nicht-Verwendung mit dem Ein-/Ausschalter komplett auszuschalten und den Netzstecker zu ziehen. Hinweise und Tipps: Der Wassertank dieses Gerätes steht nicht unter Druck. Daher ist es jederzeit möglich, ihn –...
-
Seite 11: Reinigung, Pflege Und Aufbewahrung
Reinigung, Pflege und Aufbewahrung Selbstreinigungsfunktion: Nach einer Betriebszeit von ca. 10 Std., sollten Sie die Selbstreinigungs-Funktion aktivieren: Nehmen Sie das Gerät in Betrieb, wie zuvor beschrieben wurde. – Bringen Sie das Bügeleisen dazu in horizontale Lage und – halten Sie es über ein Waschbecken oder ein Gefäß, in das das aus der Bügelsohle austretende Wasser aufgefangen wird. - Seite 12 Beachten Sie jedoch, dass die tatsächliche Lebenszeit des Filters immer vom jeweiligen Härtegrad des Wassers in Ihrer Region abhängt. Äußere Reinigung: Ziehen Sie immer den Netzstecker. – Lassen Sie das Bügeleisen immer komplett abkühlen bevor Sie es – reinigen. Entleeren Sie den Wassertank nach dem Bügeln immer. –...
- Seite 13 Tabelle der empfohlenen Thermostat-Einstellungen Position des Thermostat- Art des Gewebes Bügelanweisungen Reglers Trocken bügeln Befolgen Sie die Anweisungen auf den Acetat Textilen Acryl Diese Stoffe müssen in der Regel bei Nylon niedrigen Temperaturen vorsichtig gebügelt werden Trocken bügeln Bügeln Sie die Textile mit der Innenseite nach Polyester ...
-
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung: 230V ~ 50-60Hz Leistung: 2600 Watt max. Wassermenge: 1,5 l max. Dampfleistung: 125 g / Min. Schutzklasse: Druck Wasserpumpe: 8 bar max. Bügelsohle: Keramik ca. 22,7 x 11,6 cm Abmessungen Gerät mit Tank: 19,6 x 24 x 37,62 * Tippfehler, Design- und technische Änderungen vorbehalten. - Seite 15 Gewährleistung / Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir auf dieses Gerät 24 Monate Garantie, gerechnet ab Ausstellungsdatum der Rechnung bzw. des Lieferscheines. Innerhalb dieser Garantiezeit werden bei Vorlage der Rechnung bzw. des Lieferscheines alle auftretenden Herstellungs- und/oder Materialfehler kostenlos durch Instandsetzung und/oder Austausch der defekten Teile, bzw.