Veltron VHOE-90 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
VELTRON HEIZGERÄTE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Heizgeräts von VELTRON entschieden
haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Heizgerät
in Betrieb nehmen.
Es wird empfohlen, dieses Handbuch an einem Ort aufzubewahren, an dem der Benutzer es
leicht finden kann. Der Benutzer muss die „Sicherheitshinweise" vor der Verwendung
sorgfältig durchlesen und sich bei der Verwendung des Heizgeräts stets an diese halten.
Dieses Heizgerät ist nur für den Gebrauch in Ihrem Land vorgesehen. Wenn Sie es in einem
anderen Land verwenden möchten, müssen Sie zunächst die Stromkompatibilität
überprüfen. Wenn die Strombedingungen gleich sind, können Sie es verwenden.
Dieses Benutzerhandbuch enthält einen QR-Code zur Validierung der Garantie für dieses
spezifische Modell.
Der Inhalt (Funktionen und Spezifikationen) in diesem Handbuch kann ohne
Vorankündigung geändert werden.
BENUTZERHANDBUCH
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Veltron VHOE-90
- Seite 1 VELTRON HEIZGERÄTE BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Heizgeräts von VELTRON entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Heizgerät in Betrieb nehmen. Es wird empfohlen, dieses Handbuch an einem Ort aufzubewahren, an dem der Benutzer es ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..........3 STRUKTUR & BESCHREIBUNG ........7 STRUKTUR & BESCHREIBUNG DES MODELLS ..7 FERNBEDIENUNG ............7 BEDIENFELD ..............8 BEDIENUNG ..............9 BETRIEB UND AUSSCHALTEN ........9 TEMPERATURREGELUNG ........10 ZEITSTEUERUNG ............11 WLAN-HANDBUCH ............ 12 VOR DER MELDUNG EINES PROBLEMS ZU PRÜFENDE PUNKTE .......... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Hinweise dienen der Sicherheit des Benutzers und der Vermeidung von Sachschäden. Bitte lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie sie. Die Hinweise sind je nach Inhalt als „Warnung“ oder „Vorsicht“ klassifiziert. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen WARNUNG oder des Todes. - Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Der Benutzer muss sicherstellen, dass der Es ist gefährlich, dieses Heizgerät über einen Raum während der Verwendung des längeren Zeitraum in einem geschlossenen Raum Heizgeräts gut belüftet ist, und darf es nicht in zu verwenden, insbesondere wenn sich Kinder, einem schlecht belüfteten Bereich verwenden.
-
Seite 5: Tipps Vor Der Installation
SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Lagern Sie dieses Heizgerät an einem Platzieren Sie dieses Heizgerät nicht auf einer trockenen Ort im Innenbereich und nicht in instabilen Oberfläche, wie z. B. einer geneigten einer heißen und feuchten Umgebung. oder unebenen Oberfläche, ab. (Andernfalls kann es rosten oder es können Probleme (Das Heizgerät funktioniert sonst möglicherweise nicht). - Seite 6 Mehr als zwei Verbindungsstellen im Abluftrohr oder ein längeres Abluftrohr als 4 m können zu einer unvollständigen Verbrennung führen. Die Modelle VHOE-90-VHOE-210 können auch seitlich transportiert werden, wenn das Produkt fabrikneu ist. Wenn sich Kraftstoff im Tank befindet und das Produkt benutzt wurde, darf es nicht flach hingelegt werden.
-
Seite 7: Struktur & Beschreibung
STRUKTUR & BESCHREIBUNG STRUKTUR & BESCHREIBUNG DES MODELLS Diese Konstruktion kann zur Verbesserung der Effizienz geändert werden. Abluftrohr/Schutzgitter Steuerung Bedienfeld Überhitzungssensor Bedienfeld Vorderes Schutzgitter Brennkammer Verbrennungsofen Leitungssensor Brennstoffanzeige Brennstoffeinlass Temperatursensor Kraftstofffilter FERNBEDIENUNG 1. ON/OFF Zum Ein- und Ausschalten des Heizgeräts können Sie diese Taste drücken. -
Seite 8: Bedienfeld
STRUKTUR & BESCHREIBUNG BEDIENFELD FUNKTION 1. ON/OFF EIN/AUS: Mit der EIN/AUS-Taste auf der Vorderseite kann zwischen Stand-by- und Betriebsmodus umgeschaltet werden. 2. TEMP/TIME TEMPERATUR/ZEIT: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Betriebsart ändern und zwischen Zeitmodus und Temperaturmodus wechseln. 3. WiFi WLAN: Durch Drücken dieser Taste für 5 Sekunden können Sie das Gerät mit dem WLAN verbinden. -
Seite 9: Bedienung
BEDIENUNG BETRIEB UND AUSSCHALTEN 1. Schließen Sie den Netzstecker an (Sie sehen die 2. Der Betriebsmodus kann durch Drücken der Taste aktuelle Temperatur), und drücken Sie anschließend „Time/Temp“ geändert werden. die ON/OFF-Taste. („SET time/time“, die Zahl auf der rechten Seite.) Wenn dieses Heizgerät jedoch erstmalig nach dem Kauf in Betrieb genommen wird, drehen Sie die Luftschraube etwa viermal nach links und drücken... -
Seite 10: Temperaturregelung
BEDIENUNG TEMPERATURREGELUNG In diesem Modus kann der Benutzer die gewünschte Temperatur im Raum einstellen. Sobald diese eingestellt ist, arbeitet das Heizgerät automatisch und schaltet sich wiederholt ein und aus, um diese Temperatur aufrechtzuerhalten. (Wenn das Heizgerät bei eingeschalteter Stromversorgung in Betrieb genommen wird, wird standardmäßig der Temperaturregelungsmodus aktiviert.) 1. -
Seite 11: Zeitsteuerung
BEDIENUNG ZEITSTEUERUNG In diesem Modus kann der Benutzer die gewünschte Zeit für den Dauerbetrieb des Heizgeräts einstellen. Sobald diese festgelegt ist, arbeitet dieses Heizgerät automatisch und schaltet sich wiederholt nach der eingestellten Zeit ein und aus. (Wenn das Heizgerät bei eingeschalteter Stromversorgung in Betrieb genommen wird, wird standardmäßig der Temperaturregelungsmodus aktiviert.) 1. -
Seite 12: Wlan-Handbuch
Funktionssteuerung über das VELTRON-Bedienfeld Online-Upgrade der Firmware des Heizgeräts (OTA) 1. Installieren Sie die App „Smart Life“, um die Steuerungsfunktion Ihres Veltron-Heizgeräts zu nutzen. 1) Suchen Sie in Google Play auf Ihrem Android-Smartphone oder im App Store Ihres iPhones nach der App „Smart Life“. - Seite 13 Überwachen und steuern Sie Ihr Heizgerät über das Bedienfeld des Geräts in der Smart Life-App (Funktionssteuerung über das VELTRON-Bedienfeld) Tippen Sie unter My Home (Mein Zuhause) in der Smart Life-App auf „VELTRON-BIO Heater“, um das Bedienfeld des Heizgeräts in der Smart Life- App zu öffnen. Die einzelnen Bildschirmkomponenten werden im Folgenden beschrieben 1) Current temperature (aktuelle Temperatur): Zeigt die aktuelle Temperatur um das Heizgerät herum an.
- Seite 14 WLAN-HANDBUCH 4) Sollwert-Einstellung des Heizgeräts Einstellungen für den Betrieb des Heizgeräts: Wenn sich das Heizgerät im Temperaturregelungsmodus befindet, können Sie den Solltemperaturwert einstellen; wenn sich das Heizgerät im Zeitwiederholungsmodus befindet, können Sie die Heizzeit einstellen. 5) Befehlsschaltflächen und Menüs für weitere Einstellungen Power (Strom): Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Heizgerät ein- oder auszuschalten Mode (Modus): Sie können den Betrieb ändern Timer: Sie können die Ein-/Aus-Planungsfunktion einstellen...
- Seite 15 Sobald das Firmware-Schreiben abgeschlossen ist, wird das System mit der neuen Version neu gestartet (wie beim ersten Einschalten). • Zu diesem Zeitpunkt werden verschiedene Einstellungswerte und der Betriebsstatus als zuvor eingestellte Werte übernommen. Das VELTRON-Smart- Heizgerät führt ein Online- Upgrade der Firmware durch. Die Hersteller können die Firmware aktualisieren, um Funktionen zu ändern oder die...
-
Seite 16: Vor Der Meldung Eines Problems Zu Prüfende Punkte
BEDIENUNG VOR DER MELDUNG EINES PROBLEMS ZU PRÜFENDE PUNKTE Wenn die folgenden Fehler- oder Problemzeichen auf dem Bedienfeld angezeigt werden: Angezeigte Meldungen Beschreibung der Probleme Zu prüfende Punkte und erforderliche Maßnahmen E1. Keine Zündung Der Brenner hat Brennstoffmangel Fehlzündungen Luft im Brennstoffschlauch (► Luftablass) Verschmutzung der Fotozelle (►Reinigung) E2. -
Seite 17: Reinigung & Instandhaltung
REINIGUNG & INSTANDHALTUNG REINIGUNG & INSTANDHALTUNG Um das Frontgitter (Schutzgitter) herauszuziehen, heben Sie es bitte ein wenig an und ziehen Sie es heraus. (Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.) Wenn Sie das Heizgerät über einen längeren Zeitraum einlagern und es in einem sauberen Zustand erhalten möchten, schalten Sie es bitte aus und lassen Sie es abkühlen. -
Seite 18: Tägliche Kontrollen & Einstellungen
TÄGLICHE KONTROLLEN & EINSTELLUNGEN TÄGLICHE KONTROLLEN REINIGUNG DES FLAMMENSENSORS (Fotozelle, CDS) - Wenn der Detektionsteil der Fotozelle durch Ruß oder anderen Schmutz verunreinigt ist, kann die Leistung beeinträchtigt werden, was zu Problemen führen kann. - Bitte nehmen Sie die Fotozelle, die sich im unteren Teil des Brenners befindet, vorsichtig heraus. - Bitte reinigen Sie den Detektionsteil der Fotozelle mit einem weichen Tuch. -
Seite 19: Einstellungen
TÄGLICHE KONTROLLEN & EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN BEI PLÖTZLICHEM STOPP WÄHREND DES BETRIEBS Bitte überprüfen Sie, ob das Heizgerät im Zeitsteuerungsbetrieb läuft. Wenn ja, lassen Sie das Heizgerät 5 Min. lang ruhen. Bitte überprüfen Sie, ob die eingestellte Temperatur nun unterhalb der aktuellen Temperatur liegt. Bitte überprüfen Sie, ob das Heizgerät durch Drücken des ON/OFF-Schalters auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld an der Vorderseite ausgeschaltet wurde. -
Seite 20: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, um festzustellen, ob ein Problem aufgetreten ist. Ist genug Brennstoff Ist der Strom eingeschaltet Ist der Flammensensor vorhanden? (auf ON)? sauber? PROBLEM URSACHE LÖSUNG Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung Keine Stromversorgung? korrekt ist. (z. - Seite 21 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Leuchtet die Brennstoffmangel- Brennstoff geht zur Neige Füllen Sie Brennstoff nach. Anzeige? Überprüfen Sie, welche Dies kann zu einer Lassen Sie den vorhandenen Art von Brennstoff sich im geringeren Leistung und Brennstoff ab und füllen Sie nur Tank befindet Problemen führen Diesel oder Kerosin nach.
-
Seite 22: Spezifikation
SPEZIFIKATION VHOE- VHOE- Modell VHOE-90 VHOE-120/N VHOE-150/N VHOE-210/N VHOE-500F 250F/N 350F/N Brennstoff Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Heizleistung 9 000 13 000 15 000 21 000 25 000 35 000 49 800 (kcal/h) Brennstoff- 0,8–1,0 0,95–1,2 1,28–1,5 1,8–2,1 2,02–2,3... -
Seite 23: Garantie
GARANTIE Um Ihre 2+1-Jahres-Garantie zu aktivieren, scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code, der Sie zu einer Seite weiterleitet, auf der Sie Ihre Daten eingeben müssen. - 23 -... - Seite 24 Offizieller Vertriebspartner und Importeur in der Europäischen Union: Veltron International OÜ, Reg.- Nr.: 14338106 Telefon: +372 5693 7082 E-Mail: info@veltron-heaters.com; Adresse: Adresse: Pärnu mnt 139e/11, 11317 Tallinn, ESTLAND...