Sauter JIT Betriebsanleitung
Infrarotthermometer
Verwandte Anleitungen für Sauter JIT
Inhaltszusammenfassung für Sauter JIT
- Seite 1 Infrarotthermometer JIT 200 PROFESSIONAL MEASURING Originalfassung Betriebsanleitung Infrarotthermometer Version 2024-03 JIT200-BA-d-2410...
- Seite 2 Druge jezikovne različice na Övriga språkversioner finns voljo na spletni strani här www.kern- www.kern- sohn.com/manuals sohn.com/manuals SAUTER GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany +0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 Info.sauter@kern-sohn.com www.sauter.eu...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch SAUTER JIT Infrarotthermometer Betriebsanleitung Infrarotthermometer Version 2024-03 Originalfassung Inhaltsverzeichnis: Technische Daten ........................3 Konformitätserklärung ......................5 Übersicht über das Gerät ......................6 Lieferumfang ..........................6 Komponenten ..........................6 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) .................. 7 Allgemeine Informationen zu Warnhinweisen ................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... - Seite 4 12.3 Entsorgung ..........................26 Batteriegesetz ......................... 27 Anhang ............................ 28 14.1 Emissionsgrad .......................... 28 2 | de JIT200-BA-d-2410...
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten JIT 200 Beschreibung D:S-Verhältnis 20:1 -32°C~1100°C/ Messbereich -25.6°F~2012°F LCD-Größe 35mm*35mm LCD-Anzeige Farbe EBTN <0°C: ± (1,5°C+0,1°C/°C); ≥0°C: ±1,5°C oder ±1,5% des Messwerts, je nachdem, welcher Wert größer ist Genauigkeit <32°F: ± (3.0°F+0.1°F/°F); ≥ 32°F: ±3,0°F oder ±1,5% des Messwerts, je nachdem, welcher Wert größer ist... - Seite 6 Geplante Messung Intervall von 1 Minute bis 4 Tage; bis zu 99 Mal Doppellaser, Wellenlänge 630nm~670nm, Ausgangsleistung Laser <1mW, Laserklasse 2 Betriebstemperatur 0°C~50°C (32°F~122°F) Lagertemperatur -20°C~60°C (-4°F~140°F) Feuchtigkeit im Betrieb <90%RH (nicht kondensierend) Falltest Akku-Typ 9V-Alkalibatterie (1604A) Lebensdauer der ≥ 8 Stunden (kontinuierliche Temperaturmessung) Batterie Produktfarbe Rot und grau...
-
Seite 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU Konformitätserklärung finden Sie online unter: https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/ JIT200-BA-d-2410 de | 5... -
Seite 8: Übersicht Über Das Gerät
Übersicht über das Gerät Lieferumfang Betriebsanleitung Infrarotthermometer Transporttasche Batterie (9V) Komponenten Beschreibung Funktion Laser Infrarot-Sensor Auslöser Batterieabdeckung Schraubloch für Stativ LCD-Anzeige MODE-Taste SET-Taste HI/LO-Taste Laser-Schaltknopf Laser-Warnschild 6 | de JIT200-BA-d-2410... -
Seite 9: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Grundlegende Hinweise (Allgemeines) Allgemeine Informationen zu Warnhinweisen In dieser Betriebsanleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor möglichen Personen- oder Sachschäden in bestimmten Situationen zu warnen. Signalwort Beschreibung GEFAHR Eine Nichtbeachtung des Hinweises führt unmittelbar zu schweren Verletzungen, dauerhaften Beeinträchtigungen (z.B. Verlust einer Gliedmaße) oder zum Tod des Anwenders oder Dritter WARNUNG Eine Nichtbeachtung des Hinweises kann zu schweren... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Industrie (z.B. Metallverarbeitung, Maschinenbau), Umwelttechnik, Landwirtschaft, Labor und Wartung (z.B. Windkraftanlagen). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an SAUTER oder besuchen Sie unsere Website www.sauter.eu. Sachwidrige Verwendung Das Thermometer ist nicht für medizinische Zwecke zu verwenden. Das Gerät ist nicht zur Temperaturmessung von Menschen und Tieren geeignet, weder direkt noch indirekt. - Seite 11 • Mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten, natürlichem Verschleiß und Abnützung • Nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation • Unsachgemäßer Montage oder elektrischer Installation JIT200-BA-d-2410 de | 9...
-
Seite 12: Grundlegende Warn- Und Sicherheitshinweise
Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit SAUTER-Geräten verfügen. Bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Gerätes auf. Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von Personen verwendet werden, welche die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben. - Seite 13 ⚠ WARNUNG Verletzungsgefahr durch Laserstrahl! Um Augenschäden oder Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Thermometer benutzen: ● LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ● AUSGANG <1mW KOMPLIERT MIT EN60825-1:2014 ● Bestrahlen Sie weder direkt noch indirekt Menschen oder Tiere mit Laser.
- Seite 14 VORSICHT ● Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen. ● Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Wassernebel. HINWEIS ● Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen sie es keinen extremen Temperaturen, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus. ●...
-
Seite 15: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Hinweis Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur Lagerung des Gerätes. Transport Verwenden Sie zum Transport des Gerätes den im Lieferumfang enthaltenen Transportkoffer, um das Gerät vor Einwirkungen von außen zu schützen. Lagerung Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes folgende Lagerbedingungen ein: •... -
Seite 16: Auspacken Und Inbetriebnahme
Um-Verpackung, das Gehäuse, andere Teile oder gar das Gerät selbst beschädigt wurden. Wenn irgendwelche Schäden ersichtlich sind, teilen Sie diese bitte unverzüglich der SAUTER GmbH mit. Erstinbetriebnahme Um die Funktion des Messgerätes zu gewährleisten, ist vor der Benutzung die mitgelieferte Batter einzulegen. -
Seite 17: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige Messwertanzeige sperren Buzzer-Anzeige Alarmanzeige für die Temperaturmessung Anzeige für schwache Batterie Anzeige der Temperaturmessung Temperatur-Halteanzeige Anzeige der Temperatureinheit Hauptanzeige der gemessenen Temperatur Hilfsanzeige der gemessenen Temperatur Anzeige des Emissionsgrads Laser-Anzeige Anzeige des Messmodus Temperaturaufzeichnungsmodus und Gruppennummer Geplante Messmarke Auto Interval Datum und Uhrzeit JIT200-BA-d-2410 de | 15... -
Seite 18: Basisbetrieb
Basisbetrieb Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, legen Sie das Thermometer bitte vor der Verwendung 30 Minuten in die Messumgebung. Anzeigen des letzten Messwerts Im ausgeschalteten Zustand wird durch kurzes Drücken von (weniger als 0,5s) der Auslöser zum Einschalten des Thermometers betätigt und die vor dem letzten Ausschalten gehaltenen Messdaten werden angezeigt. -
Seite 19: Messmodus Mit Datenspeicherfunktion
Thermometers, und dann der Prüfabstand (D) gemäß dem D:S-Diagramm (siehe Teil D:S) bestimmt werden. Wenn Sie z. B. das JIT 200 zur Messung der Temperatur eines Objekts mit einem Durchmesser von ca. 10 cm (4'') verwenden, sollte die Messfleckgröße (S) des Thermometers für höchste Genauigkeit ca. -
Seite 20: Geplante Messung
Drücken Sie im Messmodus mit Datenspeicherfunktion die Taste oder , um die Speicherdaten und die Speicherzeit für den jeweiligen Standort abzufragen. Wenn keine Daten vorhanden sind, wird "----" angezeigt. 4. Löschen Sie alle Speicherdaten: Drücken Sie im Messmodus mit Datenspeicherfunktion so lange die LOG-Taste, bis die Loggruppen-Nummer nach 10 Sekunden Blinken des Bildschirms auf "01"... -
Seite 21: Einstellung Der Systemzeit
c) Nachdem Sie die Intervallzeit eingestellt haben, drücken Sie kurz auf die Taste LOG, um die Zeiten (01-99) der geplanten Messungen der Reihe nach einzustellen. d) Nachdem Sie die Parameter eingestellt haben, drücken Sie die SET-Taste oder ziehen Sie den Auslöser, um zur HOLD-Schnittstelle zurückzukehren. Das Symbol für das automatische Intervall blinkt. -
Seite 22: Max/Min/Avg/Dif Wert Lesen
MAX/MIN/AVG/DIF Wert lesen Drücken Sie kurz die MODE-Taste, um den Messmodus "MAX → MIN → AVG → DIF" nacheinander zu wechseln, und der Temperaturwert des entsprechenden Modus wird im Hilfsanzeigebereich angezeigt (wie unten dargestellt). Hoch-/Niedrigtemperaturalarm Ein/Aus Drücken Sie kurz die Taste HI/LO, um die Alarmfunktion für den oberen und unteren Grenzwert nacheinander ein- und auszuschalten. -
Seite 23: Funktion Einstellung
Funktion Einstellung 9.10 Ziehen Sie im Einstellungsmodus den Auslöser, drücken Sie die SET-Taste kurz und kontinuierlich oder warten Sie 10 Sekunden, um den Modus zu verlassen. 1. Einstellung der oberen/unteren Alarmgrenze Drücken Sie in der HOLD-Schnittstelle einmal/zweimal kurz die SET-Taste, um die Schnittstelle für die Einstellung des oberen/unteren Alarmgrenzwerts aufzurufen. -
Seite 24: D:s (Abstand Und Spotgröße)
Drücken Sie in der HOLD-Oberfläche kurz die SET-Taste, bis die Oberfläche für die Einstellung des akustischen Alarms angezeigt wird, und schalten Sie den akustischen Alarm durch Drücken der Taste oder ein bzw. aus. 5. Einstellung der Laseranzeigefunktion Drücken Sie in der HOLD-Oberfläche kurz die SET-Taste, bis die Oberfläche zur Einstellung der Laseranzeigefunktion angezeigt wird, und schalten Sie die Laseranzeigefunktion durch Drücken der Tasten oder... -
Seite 25: Sichtfeld
9.12 Sichtfeld Achten Sie darauf, dass das gemessene Ziel größer ist als der Messfleck. Je kleiner das Messobjekt ist, desto geringer sollte der Messabstand sein (siehe D:S für die Messfleckgröße bei verschiedenen Abständen). Um ein optimales Messergebnis zu erzielen, wird empfohlen, dass das Messobjekt 2-mal größer ist als die Messfleckgröße. -
Seite 26: Fehlersuche
Fehlersuche Symptom Problem Aktion OL erscheint bei Der gemessene Wert ist größer als Messung beenden der Messung der maximale Bereich OL erscheint bei Der gemessene Wert liegt unter Messung beenden der Messung dem Mindestbereich Legen Sie das Thermometer in eine Überschreitung der minimalen Err erscheint Umgebung von 0°C~50°C... -
Seite 27: Akkubetrieb / Stromversorgung
Transportvorschriften für Geräte mit fest eingebautem Lithium- Ionen-Akku. Tauschen Sie defekte Batterien nicht selbst aus! Wenden Sie sich direkt an SAUTER oder einen Fachhändler. Dieses Gerät ist mit einer 9V-Batterie (6F22) ausgestattet. • Wenn das Batteriesymbol auf dem LCD-Display blinkt, wechseln Sie bitte sofort die Batterie aus, um ungenaue Messungen zu vermeiden. -
Seite 28: Wartung, Instandhaltung Und Entsorgung
Wartung, Instandhaltung und Entsorgung Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. 12.1 Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel, sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches. -
Seite 29: Batteriegesetz
Batteriegesetz Hinweis gemäß Batteriegesetz - BattG: INFORMATION • Die nachfolgenden Informationen sind gültig für Deutschland. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batteriegesetz verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: • Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. -
Seite 30: Anhang
Anhang 14.1 Emissionsgrad Der Emissionsgrad ist ein Symbol für die Energiestrahlung eines Materials. Der Emissionsgrad der meisten organischen Materialien und beschichteten oder oxidierten Oberflächen liegt bei etwa 0,95. Um die Temperatur einer blanken Metalloberfläche zu messen, bedecken Sie die zu prüfende Oberfläche mit Abdeckband oder mattschwarzer Farbe mit einem hohen Emissionsgrad (falls möglich), warten Sie eine gewisse Zeit und messen Sie die Temperatur des Abdeckbands oder der schwarzen Farbe, wenn sie die gleiche Temperatur auf der Oberfläche des darunter liegenden... - Seite 31 Schwarz Stahl Kaltwalzen 0.7-0.9 Reiben von Stahlplatten 0.4-0.6 Brünieren von Stahlplatten Zink Oxidation Nicht-Metall Asbest 0.95 Asphalt 0.95 Basalt Kohlenstoff Nicht-Oxidation 0.8-0.9 Graphit 0.7-0.8 Siliziumkarbid Keramik 0.95 Lehm 0.95 Beton 0.95 Stoff Glas Konvexes Glas 0.76-0.8 Glattes Glas 0.92-0.94 Blei-Bor-Glas 0.78-0.82 Platten 0.96...