Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufnahme und Wiedergabe von Audiosignalen gemäß der in dieser An- leitung beschriebenen Bedienung und Spezifikationen bestimmt. Für Schäden, die aus nicht bestimmungs- gemäßem Gebrauch des Geräts resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!
Wichtige Hinweise Vielen Dank für den Erwerb dieses Gerätes. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung zu lesen und zu befol- gen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie können dieses Gerät mit zwei 1,5V-Batterien oder über einen 3V= Netzadapter betreiben (Mittelkon- ...
Einsatzmöglichkeiten Folgende Situationen bieten sich zum Einsatz des Gerätes an: Sound-Sampling im Innen- und Außenbereich Live-Aufnahmen Aufzeichnung von Sitzungen/Tagungen/Konferenzen/Universitäts-Vorlesungen Heimstudio Interview-Aufzeichnungen im journalistischen Umfeld Andere musikalische Zwecke Dieses Gerät bietet Ihnen eine hohe Aufnahmequalität für akkurate Soundwiedergabe. Es speichert die Audioinformationen im Wave- oder MP3-Format ab.
Hauptmerkmale Stereo 4-Mikroaufnahme, 360°-Modus, Unterstützung von MP3- und Wave-Format 16bit/24bit, 44,1kHz und 48kHz Sampleraten Unterstützt SD-Karten bis zu einer Größe von 2 GB 128 x 64 OLED-Anzeige Bass-Ausgleich, Chorus, Pitch, Delay und Reverb MP3-Stimmentfernung Einfache Benutzung ...
Die Bedienelemente Anschluss für externe Spannungsversorgung Hier können Sie einen 3V-Netzadapter anschließen, dessen Stecker das Minuspotential über den Mittelkontakt überträgt. 2. POWER ON/OFF Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 3. VOLUME +/— Lautstärkeregelung 4. MIC GAIN H..L Wählen Sie „H“, wenn das angeschlossene Mikrofon einen hohen Pegel liefert, und „L“...
Die Frontplatte 10. MENU Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu öffnen. 11. BACK/CANCEL Drücken Sie diese Taste, um zum Ausgangsbildschirm zurück- zukehren. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Tastensperre ein-/auszuschalten. 12. REPEAT A B Mit dieser Taste können Sie 2 Looppunkte setzen. Die so mar- kierte Auswahl wird automatisch wiederholt abgespielt.
Grundsätzliche Bedienung Die Aufnahme vorbereiten 1. Drücken Sie die MENU-Taste, während der Ausgangsbildschirm angezeigt wird. Das Menü erscheint und Sie können mit den [ ] / [ ]-Tasten „RECORD SETUP“ auswählen. 2. Danach zeigt das Display vier Parameter: •...
SAMPLE RATE Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten die gewünschte Samplingrate aus: 44.1kHz oder 48kHz (Voreinstel- lung). REC FORMAT Hier stellen Sie das gewünschte Aufnahmeformat ein. Das Gerät unterstützt folgende 9 Formate: WAV24bit, WAV16bit, MP3-320kbps, MP3-224kbps, MP3-192kbps, MP3-160kbps, MP3-128kbps, MP3- 96kbps sowie MP3-64kbps.
Seite 13
MIC SELECT Dies ist der Parameter zur Einstellung der Mikrofon- anzahl. Sie können mit den [ ] / [ ]-Tasten 2 oder 4 Mikros auswählen. Der Standardwert ist „4 Mikros“. TIPP: Wenn Sie den LINE IN- oder EXT MIC-Eingang benutzen, können Sie „2 MICS“...
Die Aufnahme beginnen 1. Während der Ausgangsbildschirm oder der Datei- manager angezeigt wird, drücken Sie die REC- Taste für die Aufnahmebereitschaft. Diese Taste leuchtet und blinkt dann. 2. In diesem Zustand sehen Sie zwei Aufnahmepegel- anzeigen. Das Gerät erkennt den Pegel der aktuell ausgewählten Eingangssignalquelle.
Seite 15
3. Stellen Sie den Aufnahmepegel durch Drücken der INPUT LEVEL +/— Tasten ein, sodass ein maxi- maler Aufnahmepegel erreicht wird, ohne dass die Peak-Anzeige rot aufleuchtet.
Seite 16
1. Drücken Sie in der Aufnahmebereitschaft die 4;- oder REC-Taste, um die Aufnahme zu starten. Die REC-Taste leuchtet nun konstant. Die Zeitanzeige beginnt zu laufen und die Aufnahme beginnt. Die aufwärts zählende Zeitanzeige zeigt die abgelau- fene Aufnahmezeit an, die abwärts zählende die für den vorhandenen Speicherplatz verbleibende Aufnahmezeit.
Seite 17
3. Sie können die Ausgangslautstärke einstellen, indem Sie die VOLUME + oder — Taste auf der linken Geräteseite drücken. 4. Drücken Sie die4;- Taste, um die Aufnahme zu anzuhalten. Drücken Sie die die4;- Taste erneut, um die Aufnahme wieder aufzunehmen. 5.
Seite 18
Die Wiedergabe vorbereiten 1. Während der Ausgangsbildschirm angezeigt wird drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptme- nü zu öffnen. Mit den [ ] / [ ]- Tasten wählen Sie „PLAY SETUP“ aus, dann drücken Sie die MENU- Taste, um den Bildschirm zur Einrichtung der Wiedergabe zu öffnen.
TRACK SELECT Hier wählen Sie die Kanäle für die Wiedergabe aus. Mit den [ ] / [ ] Tasten wählen Sie aus STEREO (Voreinstellung), LEFT, RIGHT und VOICE CUT aus. BASS COMP Mit dieser Funktion intensivieren Sie die tiefen Frequenzen bei Verwendung kleiner Lautsprecher.
Seite 20
VOLUME Hier stellen Sie die Wiedergabe-Lautstärke ein. Mit den [ ] / [ ] Tasten wählen Sie den gewünschten Wert (0 - 32) ein. Der voreingestellte Standardwert ist 20.
Die Wiedergabe 1. Dieses Gerät spielt Dateien im MP3- und WAVE- Format ab. 2. Sie können im Ausgangsbildschirm die4;- Taste drücken, um die Wiedergabe der Datei zu starten. Drücken Sie die4;- Taste erneut, um die Wiederga- be anzuhalten. Wenn Sie die4;- Taste noch einmal drücken, nimmt das Gerät die Wiedergabe wieder auf.
Seite 22
5. Anschließend wählen Sie im Datei-Edit-Menü „OPEN“ und drücken Sie die MENU-Taste, um die Wiedergabe der ausgewählten Datei zu starten. 6. Wenn während der Wiedergabe der Ausgangsbild- schirm angezeigt wird, drücken Sie die :-Taste, um zum Beginn der nächsten Datei zu springen. Drücken Sie die 9-Taste einmal, um die Wieder- gabe zum Anfang der aktuellen Datei springen zu lassen.
Seite 23
A-B Wiederholung Mit dieser Funktion können Sie zwei Punkte festlegen. Die so markierte Auswahl wird dann automatisch wie- derholt abgespielt. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT A-B, um den Startpunkt festzulegen. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B ein zweites mal, um den Endpunkt festzulegen.
Lautstärkeregelung Die Wiedergabelautstärke können Sie im Menü unter „PLAY SETUP“ einstellen. Auch mit den VOLUME +/— Tasten an der linken Seite können Sie die Gerätelaut- stärke regeln.
Seite 25
Die Effekte 1. Während der Ausgangsbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptme- nü zu öffnen. Mit den [ ] / [ ] Taste wählen Sie „EFFECT“ aus und drücken die MENU-Taste, um anschließend den Effekt-Typ auszuwählen. 2.
Seite 26
OFF: Kein Effekt. ROOM: Dieser Effekt steht für die warme, musikalische Atmosphäre, die Sie erleben, wenn Sie Musik in einem Raum hören. Zeit und Pegel können Sie zwischen 0 und 32 einstellen. Hall: Dieser Effekt steht für die beeindruckende, musika- lische Atmosphäre, die Sie erleben, wenn Sie Musik in einer Halle hören.
Seite 27
CHORUS: Der Chorus-Effekt kombiniert Verzögerung und Amplitudenmodulation, um das Signal dicker und wärmer klingen zu lassen. Rate und Pegel können zwischen 0 und 32 eingestellt werden. TONHÖHENÄNDERUNG (Pitch shift): Dieser Effekt kopiert das Eingangssignal und verschiebt dann die Tonhöhe der Kopie auf eine andere Note.
Seite 28
1. Während der Ausgangsbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die EFFECT-Taste, um den gewünsch- ten Effekt (Room, Hall ,Chorus ,Pitch Shift, oder Delay) auszuwählen. 2. Der Effekt wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie die Aufnahme oder Wiedergabe starten.
Datei-Management 1. Während der Ausgangsbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. Mit den [ ] / [ ] Taste wählen Sie „FILE“ (Datei) aus und drücken die MENU-Taste, um den Dateimanager zu öffnen. Nun wird die Dateiliste des Root-Verzeichnisses angezeigt.
Seite 30
Open Wählen Sie „OPEN“ (Öffnen) aus und drücken Sie die MENU-Taste um die Datei abzuspielen. Die Anzeige wechselt wieder zum Ausgangsbildschirm zurück. DELETE Wählen Sie „DELETE“ (Löschen), um die Datei zu löschen. Dann drücken Sie die MENU-Taste. Das Gerät fragt Sie, on Sie sicher sind. Wenn ja, drücken Sie die MENU-Taste zur Bestätigung der Löschung.
Seite 31
RENAME Wählen Sie „RENAME“ (Umbenennen), um den Namen einer Datei zu ändern. Dann drücken Sie die MENU-Taste, der aktuelle Dateiname wird angezeigt. Mit den [ ] / [ ] Tasten verschieben Sie den Cursor. Mit den [ ] / [ ] Tasten verändern Sie den Buchsta- ...
Seite 32
Sollte bereits eine Datei mit dem neu zu vergebenen Namen im dem Verzeichnis existieren, erscheint eine entsprechende Meldung. Die beabsichtigte Umbenen- nung kann dann nicht durchgeführt werden. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Namen zu editieren. Sie sollten dann einen anderen Namen auswählen und die BACK/CANCEL-Taste drücken, um diese Operation zu beenden.
Utility Während der Ausgangsbildschirm angezeigt wird, drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. Mit den [ ] / [ ] Tasten wählen Sie „UTI- LITY“ aus. Vier Einträge erscheinen: „SD CARD“, „DISPLAY“, „PRESET“ und „POWER“. Mit den [ ...
Seite 34
Wählen Sie „INFORMATION“, dann drücken Sie die MENU-Taste. Nun zeigt das Gerät Informationen zur SD-Karte an, wie deren Kapazität, den belegten und freien Speicherplatz. Drücken Sie die BACK/CANCEL- Taste, um zum SD-Karten-Menü zurückzukehren. Wählen Sie „FORMAT“, dann drücken Sie die MENU- Taste.
Seite 35
Drücken Sie die MENU-Taste ein drittes mal, dann erscheint in der Anzeige „PROCESSING....“ und das Formatieren beginnt. Anschließend zeigt das Gerät wieder das SD-Karten-Menü an. DISPLAY Wählen Sie „DISPLAY“ und drücken Sie die MENU- Taste. Nun erscheint der Parameter „CONTRAST“. Mit den [ ] / [ ] Tasten können Sie den Kontrast der...
Seite 36
PRESET Wählen Sie „PRESET“ und drücken Sie die MENU- Taste, wenn Sie die Werkseinstellungen wieder- herstellen wollen. In der Anzeige erscheint eine Warnmeldung. Drücken Sie die BACK/CANCEL-Taste, um den Vorgang abzubrechen und zum Utility-Menü zurückzu- kehren. Drücken Sie die MENU-Taste erneut, das Gerät fragt Sie: ARE YOU SURE? (= Sind Sie sicher?) Drücken Sie die MENU-Taste ein drittes mal, dann erscheint in der Anzeige „PROCESSING....“...
SD-Karten 1. Dieses Gerät unterstützt den Datenaustausch mit Computern oder anderen Geräten über SD-Karten. Vor dem Gebrauch muss die Karte formatiert werden. Wir empfehlen, die Formatierungsfunktion des Recorders dafür zu verwenden. So erzielen Sie ein Höchstmaß an Kompatibilität und Korrektheit der aufgenommen Daten auf der Karte.
Seite 38
Tipp: Um Fehlfunktionen vorzubeugen, sollten Sie das Gerät ausschalten, bevor Sie eine SD-Karte einset- zen. Tipp: Bitte verwenden Sie SD-Karten, die mit FAT 32 formatiert sind. Karten mit anderen Dateisystemen können zu instabilen Aufnahmedateien führen. Vor dem Gebrauch muss die Karte korrekt formatiert worden sein.
Mic: 1. Dieses Gerät verfügt über 4 eingebaute Stereo-Mi- krofone und kann so als hochwertiges Mikrofon ver- wendet werden. Drücken Sie die MONITOR-Taste um den Kopfhörerausgang ein- und auszuschalten. 2. Sie können mit den INPUT LEVEL +/— Tasten den Eingangspegel anpassen. Lautsprecher: Im Recorder haben wir einen Lautsprecher eingebaut, über den Sie das Aufnahmeergebnis beurteilen können.
Der Schreibschutz 1. Halten Sie die BACK/CANCEL-Taste gedrückt, um die Tasten gegen unbeabsichtigte Bedienung zu verriegeln. In der Anzeige lesen Sie „HOLD KEY ON“. Außer der USB-Verbindung und dem Aus- schalten des Gerätes ist nun keine Bedeinung mehr möglich. 2. Halten Sie wieder die BACK/CANCEL-Taste ge- drückt, um die Tastenverriegelung wieder aufzu- heben.
Seite 41
Dieses Gerät kann entweder mit 2 x 1,5V Batterien (Größe AA, SUM-3, R6) oder einem passenden Netzadapter betrieben werden, der 3V= Gleichspannung liefert und dessen Gerätestecker den Minuspol über den Mittelkontakt bereitstellt. Tipp: Bitte schalten Sie das Gerät vorher aus, wenn Sie die Spannungsversorgung von Batterieversorgung auf Netzadapter wechseln oder umgekehrt.
Entsorgen Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom- munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Ent- ...