AENO BS2S Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
........................................................................................ 4
........................................................................................ 5
........................................................................................ 6
BUL
........................................................................................ 7
CES
........................................................................................ 8
DEU
........................................................................................ 9
ELL
........................................................................................ 10
EST
........................................................................................ 11
........................................................................................ 12
HRV
........................................................................................ 13
........................................................................................ 14
........................................................................................ 15
ITA
........................................................................................ 16
........................................................................................ 17
KAZ
....................................................................................... 18
LAV
....................................................................................... 19
LIT
....................................................................................... 20
....................................................................................... 21
....................................................................................... 22
POR
....................................................................................... 23
RON ....................................................................................... 24
....................................................................................... 25
....................................................................................... 26
....................................................................................... 27
SPA
....................................................................................... 28
SRP
....................................................................................... 29
UKR
....................................................................................... 30
UZB
....................................................................................... 31
v 1.0.2 | 16.04.2024
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AENO BS2S
Inhaltszusammenfassung für AENO BS2S
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
..................4 ..................18 ..................5 ..................19 ..................6 ..................20 ..................7 ..................21 ..................8 ..................22 ..................9 ..................23 ..................10 RON ..................24 ..................11 ..................25 ..................12 ..................26 ..................13 ..................27 .................. - Seite 3 aeno.com/documents...
-
Seite 4: Eng
Connecting to AENO Mobile App Download the AENO mobile app from Google Play or App Store and register a new account (or log in to an existing one). Stand on the scales to turn them on. Place your smartphone as close to the device as possible. -
Seite 5: Ara
.ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮزن، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم AENO ™ ABS0002S ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯿﺰان اﻷرﺿﯿﺔ اﻟﺬﻛﯿﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ ﻣﻠﻠﻲ واط. ﻧﻄﺎق 3,16 / دﯾﺴﯿﺒﻞ + :اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺸﻌﺔ .ﻣﯿﺠﺎھﺮﺗﺰ 2483 – 2400 :. ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ BT 5.0 .(واط )ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ،ﻓﻮﻟﺖ... -
Seite 6: Bos
Zatim obrišite mekom krpom navlaženom čistom vodom i dobro osušite. Povezivanje na AENO mobilnu aplikaciju Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju na Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojeći). Stanite na vagu da je uključite. Maksimalno približite uređaju svoj pametni telefon. - Seite 7 вода, и избършете до сухо. Свързване с мобилното приложение AENO Изтеглете мобилното приложение AENO от Google Play или App Store и регистрирайте нов акаунт (или влезте в съществуващия). Застанете върху кантара, за да го включите. Разположете смартфона си възможно най-близо до устройството.
- Seite 8 Připojení k mobilní aplikaci AENO Stáhněte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a zaregistrujte si nový účet (nebo se přihlaste ke stávajícímu). Postavte se na váhu a zapněte ji. Umístěte smartphone co nejblíže k zařízení.
- Seite 9 Wischen Sie dann sie mit einem weichen, mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch nach und wischen Sie trocken. Verbindung mit der mobilen Anwendung AENO Laden Sie die mobile Anwendung AENO von Google Play oder dem App Store herunter und registrieren Sie ein neues Konto (oder melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an).
- Seite 10 AENO™ ABS0002S Οι έξυπνες ζυγαριές δαπέδου έχουν σχεδιαστεί για να προσδιορίζουν το βάρος, καθώς και τις πρόσθετες παραμέτρους του σώματος του χρήστη. Τεχνικά χαρακτηριστικά 6,0 V 0,4 W BT 5.0 2400–2483 MHz +5 dBm / 3,16 mW Τροφοδοσία: Μπαταρίες τεμάχια), (μέγ.).
- Seite 11 Ühendamine AENO mobiilirakendusega Lae alla AENO mobiilirakendus Google Play või App Store'ist ja registreeri uus konto (või logi olemasolevasse sisse). Seiske vannitoakaalule, et seda sisse lülitada. Asetage oma nutitelefon seadmele võimalikult lähedale. Rakenduse avakuval koputage valikut „+“ ja seejärel valikut „Lisa seade“.
- Seite 12 BT à l'application. Détermination du pourcentage de graisse corporelle, de la masse musculaire et osseuse, du niveau de l'eau corporelle, de la fréquence cardiaque, de l'IMC, du type de corps. Commande : manuelle, à distance (application AENO). Couleur : noir.
- Seite 13 Zatim obrišite mekom krpom navlaženom čistom vodom i dobro osušite. Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju s Google Playa ili App Storea i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojeći). Stanite na vagu da biste je uključili. Približite pametni telefon što bliže uređaju.
- Seite 14 Ezután tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Az AENO mobilalkalmazáshoz való csatlakozás Töltse le az AENO mobilalkalmazást a Google Play-ról vagy az App Store-ból és regisztráljon egy új fiókot (vagy jelentkezzen be egy meglévőbe).
- Seite 15 մեջ թաթախված փափուկ կտորով: Այնուհետև սրբեք մաքուր ջրի մեջ թաթախված փափուկ կտորով և չորացրեք: Միացում AENO բջջային հավելվածին Ներբեռնեք AENO բջջային հավելվածը Google Play- ից կամ App Store -ից և գրանցեք նոր հաշիվ (կամ մուտք գործեք գոյություն ունեցող): Կանգնեք կշեռքի վրա՝ այն միացնելու համար: Տեղադրեք սմարթֆոնը հնարավորինս սարքին մոտ: ...
- Seite 16 Indicazione della connessione BT all'applicazione. Determinazione della percentuale di tessuto adiposo, della massa muscolare e ossea, del livello di acqua in corpo, della frequenza cardiaca, del BMI, del tipo di corpo. Controllo: manuale, remoto (applicazione AENO). Colore: nero. Materiale del corpo: plastica HIPS, vetro temperato con rivestimento ITO. Dimensioni (L×L×A): 278×278×25,5 mm. Peso: 1,4 kg.
- Seite 17 გაამშრალეთ. AENO მობილურ დანართთან დაკავშირება ჩამოტვირთეთ მობილური აპლიკაცია AENO Google Play -დან ან App Store -დან და დაარეგისტრირეთ ახალი ანგარიში (ან შედით არსებულში). დადექით სასწორზე მის ჩასართავად. სმარტფონი განათავსეთ რაც შეიძლება ახლოს მოწყობილობასთან. დანართის მთავარ ეკრანზე დააჭირეთ " + "-ს, და შემდეგ "მოწყობილობის დამატება"-ს.
- Seite 18 көрсеткіші. Май тінінің үлесін, бұлшықет және сүйек массасын, денедегі су деңгейін, жүрек соғу жиілігін, дене салмағының индексін, дене түрін анықтау. Басқару: қолмен, қашықтан (AENO қолданбасы). Түс: қара. Корпус материалы: HIPS пластик, ITO жабыны бар шыңдалған шыны. Өлшемдері (Ұ×Е×Б): 278×278×25,5 мм. Салмағы: 1,4 кг. Жұмыс шарттары: температура +5…+40 °C, салыстырмалы...
- Seite 19 BRĪDINĀJUMS! Ja neviens no iespējamajiem risinājumiem problēmu neatrisina, sazinieties ar piegādātāju vai pilnvaroto servisa centru. Nedemontējiet un nemēģiniet salabot ierīci paši. Ja jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar AENO™ ierīces lietošanu, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu, rakstot e-pastu uz support@aeno.com vai izmantojot tiešsaistes tērzēšanu vietnē aeno.com/service-and-warranty. Speciālisti var palīdzēt jums visu sakārtot, lai jums nebūtu jātērē...
- Seite 20 šluoste, sudrėkinta švelniame muilo tirpale. Tada nuvalykite minkšta švariu vandeniu sudrėkinta šluoste ir sausai nušluostykite. Prijungimas prie AENO mobiliosios programėlės Atsisiųskite AENO mobiliąją programėlę iš Google Play arba App Store ir užregistruokite naują paskyrą (arba prisijunkite prie esamos). Atsistokite ant svarstyklių, kad jas įjungtumėte. Padėkite išmanųjį telefoną kuo arčiau įrenginio.
-
Seite 21: Nld
Verbinding maken met de mobiele app van AENO Download de mobiele app van AENO van Google Play of de App Store en registreer een nieuwe account (of log in op een bestaande). Ga op de weegschaal staan om hem aan te zetten. Plaats uw smartphone zo dicht mogelijk bij het apparaat. -
Seite 22: Pol
łagodnym roztworem mydła. Następnie przetrzeć miękką szmatką zwilżoną czystą wodą i wysuszyć. Połączenie z aplikacją mobilną AENO Pobierz aplikację mobilną AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj nowe konto (lub zaloguj się do istniejącego). Stań na wadze, aby ją włączyć. Umieść smartfon jak najbliżej urządzenia. - Seite 23 Ligação ao aplicativo móvel AENO Descarregue o aplicativo móvel AENO do Google Play ou da App Store e registe uma nova conta (ou inicie sessão numa conta já existente). Fique em cima da balança para a ligar. Coloque o seu smartphone o mais próximo possível do dispositivo.
-
Seite 24: Ron
BT la aplicație. Determinarea procentului de grăsime corporală, a masei musculare și osoase, a nivelului de apă din corp, a ritmului cardiac, a IMC, a tipului de corp. Control: manual, de la distanță (aplicația AENO). Culoare: negru. Materialul carcasei: plastic HIPS, sticlă... -
Seite 25: Rus
воде, и вытрите насухо. Подключение к мобильному приложению AENO Скачайте мобильное приложение AENO в Google Play или App Store и зарегистрируйте новый аккаунт (или войдите в существующий). Встаньте на весы, чтобы включить их. Расположите смартфон как можно ближе к устройству. -
Seite 26: Slk
Potom utrite mäkkou handričkou namočenou v čistej vode a utrite dosucha. Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto (alebo sa prihláste do existujúceho konta). -
Seite 27: Slv
Nato jo obrišite z mehko krpo, navlaženo s čisto vodo, in posušite. Povezava z mobilno aplikacijo AENO Prenesite mobilno aplikacijo AENO iz Google Play ali App Store in registrirajte nov račun (ali se prijavite v obstoječega). Če želite vklopiti tehtnico, se postavite nanjo. Pametni telefon postavite čim bližje napravi. - Seite 28 Conexión a la aplicación móvil AENO Descargue la aplicación móvil AENO desde Google Play o App Store y registre una nueva cuenta (o inicie sesión en una ya existente). Colóquese sobre la báscula para encenderla. Coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible del dispositivo.
- Seite 29 Zatim obrišite mekom tkaninom navlaženom u čistoј vodi i dobro osušite. Povezivanje sa AENO mobilnom aplikaciјom Preuzmite AENO mobilnu aplikaciјu sa Google Plai-a ili App Store-a i registruјte novi nalog (ili se priјavite na postoјeći). Stanite na vagu da biste јe uključili. Stavite pametni telefon što bliže uređaјu.
- Seite 30 витріть насухо. Підключення до мобільного застосунку AENO Завантажте мобільний додаток AENO в Google Play або App Store і зареєструйте новий акаунт (або увійдіть в існуючий). Встаньте на ваги, щоб увімкнути їх. Розташуйте смартфон якомога ближче до пристрою. На головному екрані застосунку натисніть «+», а потім – «Додати пристрій».
-
Seite 31: Hun
Keyin toza suvda namlangan yumshoq mato bilan artib oling va quriting. AENO mobil ilovasiga ulanish Google Play yoki App Storedan AENO mobil ilovasini yuklab oling va yangi akkuntni ro'yxatdan o'tkazing (yoki mavjud bo'lgan akkauntingizga kiring). - Seite 32 Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information on companies that accept quality claims and warranties are available at aeno.com/documents. .ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﺠﮭﺎز وإﺟﺮاء ﺗﻐﯿﯿﺮات وإﺿﺎﻓﺎت ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ...
-
Seite 33: Hye
è indicata sulla confezione. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, nonché istruzioni per il collegamento, certificati, informazioni sulle aziende che accettano richieste di qualità e garanzie sono disponibili su aeno.com/documents. კომპანია ASBISC იტოვებს მოწყობილობის მოდიფიცირების და წინამდებარე დოკუმენტში ცვლილებებისა და დამატებების... - Seite 34 Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții sunt disponibile la aeno.com/documents. Компания ASBISC оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить изменения и дополнения в...
- Seite 35 POENOSTAVLJENA IZJAVA O SKLADNOSTI ASBISC izjavlja, da je naprava skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/BS2S.pdf DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA ASBISC declara por la presente que el dispositivo cumple la Directiva 2014/53/EU.
- Seite 36 გადამუშავების ცენტრში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს დეტალებისთვის. Кәдеге жарату туралы ақпарат. Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік және электронды керек -жарақтарын қоқысқа тастау кезінде электрлік және электронды қондырғылардың қалдықтарын (WEEE), батарея мен аккумулятор қалдықтарының ережелерін сақтауды білдіреді. Нормативтік құжаттар бұл aeno.com/documents...
- Seite 37 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
-
Seite 38: Device Name
Device name: _______________________________________________________________________ ARA اﺳم اﻟﺟﮭﺎزBOS Naziv uređaja BUL Име на устройството CES Název zařízení DEU Gerätename ELL Όνο μ α συσκευής EST Seadme nimi FRA Dénomination d’un appareil HRV Naziv uređaja HUN Eszköz neve HYE Սարքի մոդելը ITA Nome del dispositivo KAT მოწყობილობის... - Seite 39 UKR Печатка продавця UZB Sotuvchining muhri ENG Download the full warranty card on aeno.com ARA ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ aeno.com BOS Preuzmite kompletni garantni list na aeno.com BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download...