ANHANG I -- CODE 93-SPEZIFIKATIONEN INDEX 04/02 Dieses Handbuch beinhaltet vertrauliche und firmeneigene Informationen und ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf keinesfalls ganz oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Worth Data photokopiert oder in jeglicher Form reproduziert werden.
Einleitung Der WDP-Leser von Worth Data Inc ist ein vielseitiger Barcode-Leser, der an IBM PC, XT und AT; alle IBM PS/2-Modelle; alle PC-Tastatur-kompatible oder Bus- kompatible Geräte sowie an alle ADB-Macintosh-Modelle angeschlossen werden kann. Er liest Barcode-Eingabedaten ebenso in ein Programm des Hostcomputers ein, als wären diese über die Tastatur eingegeben worden, und unterstützt...
Seite 3
Computern einsatzfähig. Für die USB-Schnittstelle ist der Wedge Saver USB- Adapter (USB-Kontaktstück) erforderlich. Problemlose Konfiguration Der WDP-Leser wird einfach durch Einlesen von Barcodes auf dem WDP Reader Setup Menu konfiguriert. Bei Modellen mit separatem Decoder muß das Lesergehäuse nur zum Einrichten der USB-Schnittstelle (nur P01) bzw. des Spur 1&2 Magnetstreifens und zum Einstellen des Decode-Lichts auf einem Laser- oder CCD-Scanner geöffnet werden.
Sie einen externen Decoder mit einem Netzanschluß bestellt haben. Netzteile werden selten gebraucht. Die Verwendung eines Netzteils ausgenommen dem von Worth Data würde wahrscheinlich die WDP-Leiterplatte durchbrennen, was nicht durch die Garantie gedeckt ist. Schließen Sie kein anderes Netzteil an den WDP an,...
Seite 5
Befestigung am Computer, Monitor oder Schreibtisch usw. ist Velcro bereits im Lieferumfang enthalten. Barcodedaten gehen über den Tastaturanschluß des Computers ein. Die integrierten Tastatur-Zwischenlesermodelle sind: LZ100-WDP Integrierter Laserscanner LZ200-WDP Integrierter Laserscanner P16 Integrierter CCD-Scanner Die Tastatur-Zwischenlesermodelle mit separater Decoder Box sind:...
P11/12 Lesestift-/Laser-/CCD-/Magnetstreifen-Decoder Die Modelle mit separater Decoder Box und eingebautem USB-Port sind: P01 Lesestift-Decoder Externe Zwischenleser-Installation an PC oder PS/2 1. Ziehen Sie das Tastaturkabel von der Rückseite des Computers ab, und notieren Sie die Position. (Hinweis: Manche AT-Kompatible haben PS/2-artige 6-polige Mini- DIN-Tastaturkabel anstelle der standardmäßigen 5-poligen DIN-Anschlüsse.
USB-Installation an PC oder Macintosh - Modell P01 Der WDP-P01 mit integriertem USB-Port kann direkt an den USB-Port eines PC oder Macintosh angeschlossen werden. Beim Einstecken des WDP in den USB-Port erkennen Windows 98/ME/2000 bzw. die Macintosh-Betriebssystemsoftware das neue Gerät und installieren automatisch die notwendige Software. Es sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich.
Konfiguration des WDP-Lesers für Ihren Computer und den Betrieb Schalten Sie Ihren Computer ein: Sie sollten nun drei Piepstöne hören, was anzeigt, daß der WDP-Leser richtig funktioniert. Die LED (bei interner Installation nicht sichtbar) schaltet von rot auf grün. Nehmen Sie die WDP Reader Setup Menu-Vorlage zur Hand, und sehen Sie sie sich an (die Setup Menu-Vorlage für Barcode-Schlitzkartenscanner hat die Form eines Card- Decks).
Seite 9
Kein Präambel oder Postambel Kein Magnetstreifenscanner...
Verwendung des WDP Reader Setup Menu 1. Zur Konfiguration Ihres Lesers mit dem WDP Reader Setup Menu müssen Sie zuerst den Code Start Setup in der oberen linken Ecke scannen. Scannen Sie ihn jetzt. Sie werden zwei Piepstöne hören. Während des Setup wird nichts an den Computer weitergeleitet.
höchste Tonlage Piepston ausgeschaltet Sie haben die Wahl zwischen fünf verschiedenen Tonlagen (die Lautstärke kann ebenfalls eingestellt werden - Hinweise dazu finden Sie auf Seite 41). Code 3 von 9 (Code 39) Code 39 aktivieren Code 39 deaktivieren Full ASCII Code 39 aktivieren Full ASCII Code 39 deaktivieren Code 39 Accumulate Mode aktivieren Code 39 Accumulate Mode deaktivieren...
Seite 12
Übermittlung von UPC-A NSC und EAN-13 erste zwei Ziffern deaktivieren Übermittlung von UPC-A/EAN-13 Prüfziffer aktivieren Übermittlung von UPC-A/EAN-13 Prüfziffer deaktivieren Übermittlung von UPC-E NSC und EAN-8 erste Ziffer aktivieren Übermittlung von UPC-E NSC und EAN-8 erste Ziffer deaktivieren Übermittlung von UPC-E/EAN-8 Prüfziffer aktivieren Übermittlung von UPC-E/EAN-8 Prüfziffer deaktivieren UPC-E komprimiert UPC-E expandiert...
Seite 13
Code 93 Aktivieren Deaktivieren Full ASCII aktivieren Full ASCII deaktivieren Informationen zu Code 93 finden Sie in Anhang I. 2 von 5 Interleaved 2 von 5 aktivieren Interleaved 2 von 5 deaktiveren Interleaved 2 von 5 Prüfziffer aktiveren Interleaved 2 von 5 Prüfziffer deaktiveren Prüfziffer-Übermittlung aktivieren Prüfziffer-Übermittlung deaktivieren Standard 2 von 5 aktivieren...
Informationen zu Codabar finden Sie in Anhang D. CLSI-Format ist eine Form von Codabar, die oft in Bibliotheken verwendet wird. Die Aktivierung der Start-/Stoppzeichen-Übermittlung weist den WDP-Leser an, die Start/Stoppzeichen mit den Daten an den Computer zu übermitteln. Falls Sie die Start/Stoppzeichen verschiedenen Etikettenarten...
Seite 15
Computer Interface (Computer-Schnittstelle) PC oder XT AT, 386, 486, 586, P6 PS/2 Modelle 2 Alternative AT Einstellung Alternative PS/2 Einstellung Macintosh SE, II und Portable Wie 1, aber für nicht-dedizierte Server & bestimmte Clones Wenn Sie einen PC verwenden, wird dieser vom WDP automatisch erkannt. Einen Macintosh kann er hingegen nicht erkennen;...
Seite 16
Präambel Eine Präambel ist eine benutzerspezifische Datenfolge am Anfang jedes Barcodes. Wenn Sie beispielsweise die Präambel @@ spezifizieren und die Daten 123456 lesen, wird “@@123456” an den Computer übermittelt. Vorgabemäßig ist keine Präambel definiert. Um eine Präambel zu definieren, können Sie bis zu 15 Zeichen aus dem Full ASCII Menu auf der Rückseite des WDP Reader Setup Menu scannen und danach durch Scannen von Set speichern.
Seite 17
Angenommen, Sie wollen die linke Umschalttaste emulieren. Mit Hilfe des Full ASCII Menu scannen Sie das linke Anführungszeichen, um die darauffolgenden Zeichen als Tastatur-Scancodes zu identifizieren. Darauf folgt der zweistellige Hex Make-Code, z. B. 12. Dafür würden Sie zuerst eine 1 und dann eine 2 scannen. Dananch scannen Sie den Break-Code.
Sie können auch durch ausgewählte Barcodetyp abschneiden. Zum Beispiel, Sie können zwei Zeichen von Code 39 und eine verschiedene Anzahl aus andere Barcodetypen abschneiden. Sie müssen das Barcode-ID Zeichen mit dem ~ anwenden. Eine Präambel, die aus ~b2~c1 besteht, wird 2 Zeichen aus Code 39 und 1 Zeichen aus UPC abschneiden.
Keyboard Country (Landestastatur) Die Option Keyboard country konfiguriert die Tastatur des WDP-Lesers auf die von Ihnen gewünschte Landeseinstellung, wie z.B. Amerikanisch (Vorgabe), Britisch, Französisch, Deutsch usw. Scannen Sie den Barcode Keyboard country und danach den zweistelligen Code für die gewünschte Einstellung, beispielsweise 14 für Britisch. Terminator characters (Abschlußzeichen) Eingabe (Wagenrücklauf) Keine...
Den Leser mit dem Computer testen Wenn Sie Ihren WDP-Leser im internen Bus-Modus installiert haben, verwenden Sie das Programm BusKey, entsprechend den Anweisungen auf Seite 38. Mac-Anwender sollten den Notizblock oder einen Texteditor verwenden, damit die gescannten Testdaten auf dem Bildschirm angezeigt werden, wo sie eingesehen werden können.
Seite 22
Die untere Abbildung zeigt die korrekte Haltetechnik des Lesestifts zum Etikett . TEST LABEL...
Auf Barcodetypen ausgerichtete Lesestifte Der WDP-Leser wird mit einem Barcode-Lesestift mit niedriger, mittlerer oder hoher Auflösung oder mit einem speziell entwickelten Stift mit mittlerer Auflösung zum Lesen durch Kunststoff oder Glas, abhängig von der Anwendung, geliefert. Die Anzahl der Buchstaben auf dem Lesestift identifiziert die Auflösung und verwendete Lichtart: sichtbares Rot oder Infrarot (nicht-sichtbar): 10 MILRED niedrige Auflösung, sichtbares Licht...
Barcode-Schlitzkartenscanner Je nach Anwendungsbereich wollen Sie den Schlitzkartenscanner vielleicht zur Eingabe von Barcodes statt als Zusatz zum Lesestift verwenden. Worth Data stellt einen Barcode-Schlitzkartensanner her, der an den Wand-Anschluß des WDP- Lesers angeschlossen wird und für das Lesen von Barcodes auf Ansteckern oder ID- Karten entwickelt wurde.
Magnetstreifenscanner Die Optionen des Magnetstreifenscanners (Spur 1, Spur 2, Spur 3 oder Spur 1 und 2 oder 2 und 3 oder Spur 1/2/3) ermöglichen dem WDP-Leser das Lesen von Kredit- und anderen Magnetstreifenkarten, ohne daß der Barcode-Lesestift abgeschaltet oder deaktiviert werden müßte. Es handelt sich hierbei um einen feststehenden Scanner, der Spuren 1 und 2 auf magnetisch codierten Karten, welche die Normen laut ANSI x 4.13, ANSI x 4.16 1983, ISO 3554 und ISO 2894 erfüllen, liest.
Markt erhältlichen: Worth Data LZx00 Serie Diese Scanner werden von Worth Data hergestellt und nutzen einen Symbol 1200 Scan Engine. Sie sind leicht, einfach in der Anwendung, robust und bieten eine hervorragende Leseleistung bei allen Barcodearten und -dichten. Das Scanelement besitzt eine Garantie auf Lebenszeit.
Seite 27
Entfernung. Er besitzt einen etwas schwächeren Laser, ist jedoch ebenso zuverlässig und besitzt sogar eine höhere Decodierrate als der leistungsstärkere LZ200. Für sämtliche Laser von Worth Data ist ein optionales Stativ für selbstständigen Betrieb erhältlich. Unmittelbar bevor Sie den Scanner in das Stativ einsetzen, scannen Sie den Barcode auf dem Stativ für selbstständigen Betrieb.
Seite 28
Vier Optionen des Laserscanners Doppelter Lesetest: Um falsche Leseresultate bei schlecht gedruckten Barcodes oder beim Lesen durch Scheiben zu vermeiden, können Sie den WDP-Leser zwingen so lange zu lesen, bis er zwei exakt gleiche Leseresultate erhält. Dieser doppelte Lesetest dauert etwas länger, eliminiert aber falsche Leseresultate. So aktivieren Sie den doppelten Lesetest: 1.
Accumulate Mode Accumulate Mode ist eine Option (die mit Hilfe des Code 39-Abschnitts im WDP Reader Setup Menu aktiviert oder deaktiviert werden kann), die es dem Leser ermöglicht, mehrere Barcodes in seinem Puffer zu sammeln und sie dann an den Computer zu übermitteln, als wenn sie ein einzelner Barcode gewesen wären.
Funktionstasten-/Steuertasten- Unterstützung Der WDP-Leser kann auch Tastenfolgen für Funktions-, Strg-, Alt-, (Befehls- oder Optionstasten auf dem Mac) Cursor- und Umschalttasten für den einfachen Einsatz mit vielen Softwarepaketen, die diese Tasten für Menüs oder Befehle verwenden, übermitteln. Code Code IBM Tasten- Mac Tasten- oder Tasten-...
Funktionstasten F1 bis F10 und Tasten der numerischen Tastatur Funktionstasten F1 bis F10 und Tasten der numerischen Tastatur (z. B. Linker Pfeil und Entf) sind mit einzelnen Steuerzeichen (oder den entsprechenden 2- stelligen Code 39-Zeichenfolgen) wie in der oben abgebildeten Tabelle gezeigt, kodiert.
Sie das Problem, indem Sie ein externes 5-Volt-Netzteil bestellen (Produktcode F11). Sollte sich das System immer noch nicht korrekt einschalten, läßt sich das Problem wahrscheinlich durch ein reguliertes Netzteil von Worth Data lösen (verwenden Sie kein Netzteil eines anderen Herstellers, da dieses Ihren Leser beschädigen kann).
Seite 33
Farbband oder eine Tonerkartusche einsetzen. Folgen Sie beim Lesen von Barcodes den Scananweisungen auf Seiten 13 und 14. So einfach Scannen auch scheinen mag, erhält Worth Data viele Anrufe mit Beschwerden über eine schlechte Leserate, wobei sich dann herausstellt, daß...
Zwischenlesermodus installierten WDP-Leser zu verwenden. Schließen Sie den Netzadapter wie in der folgenden Abbildung gezeigt an. Verwenden Sie nur ein Original-Netzgerät (von Worth Data, da Sie ansonsten wahrscheinlich Ihren Leser beschädigen. Das Netzgerät von Worth Data ist reguliert und besitzt eine spezifische Polarität. Die meisten anderen Netzgeräte sind nicht reguliert und können Ihren WDP beschädigen.
Anhang Öffnen des WDP-Gehäuses Bei der Auslieferung sind die Jumper des WDP-Lesers so eingestellt, daß sie mit der von Ihnen bestellten Konfiguration (Scannertyp, Schnittstellenmethode usw.) übereinstimmen. Wann sollten Sie die Jumper-Einstellungen ändern/überprüfen? • Falls Sie Ihren Scannertyp ändern oder ein zweites Scangerät installieren wollen, kann es sein, daß...
Anhang Jumpereinstellungen JP8, der Laser (Decode Light)/Lesestift-Jumper W Verwenden Sie die W-Jumper-Einstellung, wenn Sie einen Lesestift, CCD- Scanner oder Barcode-Schlitzkartenscanner an den Anschluß mit der Beschriftung “Wand” (Lesestift) angeschlossen haben, oder falls Sie einen Lesestift und Laserscanner abwechselnd mit dem Lesestift-Anschluß benutzen werden.
Anhang Code 39 Spezifikationen Code 39 ist der de facto Standard der amerikanischen Großhandelsindustrie. Er ist flexibel und verfügt über einen umfangreichen Zeichensatz, variable Datenlängen und Dichten und bi-direktionales Lesen. Er ist zudem sehr akkurat, da es so gut wie keine Ersetzungsfehler gibt.
Seite 38
Full ASCII Code 39: “Full ASCII Code 39” erweitert den Zeichensatz von Code 39 auf alle 128 ASCII- Zeichen. Während die Symbole 0-9, A-Z, . und - mit denen aus Code 39 identisch sind, werden die Kleinbuchstaben, Steuerzeichen und sonstigen Symbole aus Code 39-Folgen mit zwei Zeichen gebildet.
Anhang Codabar und Code 128 Codabar Codabar wird häufig in Bibliotheken, Blutspendebanken und der Baumwoll- und Speditionsindustrie verwendet. Sein Zeichensatz besteht aus Ziffern 0 bis 9 und Interpunktionszeichen =.-/: und $. Die Symbole a, b, c, d, t, n, * und e werden als Start-/Stoppzeichen verwendet.
Datenlänge wird durch Scannen von Interleaved 2 von 5 Länge auf dem Setup- Menü des WDP-Lesers eingestellt. Verwenden Sie eine Prüfziffer. Worth Data Utility I und LabelRIGHT Druckprogramme kalkulieren und drucken automatisch eine Prüfziffer auf Wunsch, wie das nachstehende Beispiel illustriert:...
Seite 41
Subtrahieren Sie das Ergebnis aus Schritt 5 vom nächsthöchsten Vielfachen von 10: 60 - 57 = 3 Die Prüfsumme wird das niederwertige Bit: 19873 Da die Daten jetzt eine ungerade Länge haben, fügt LabelRIGHT eine führende 0 hinzu und druckt den Barcode: 019873...
Anhang EAN-Spezifikationen Die Symbole der Codes EAN (Universal Product Code) sind die bekannten Barcodes auf Lebensmittel- und vielen anderen Einzelhandelsprodukten. EAN ist ein rein-numerischer Code mit einer festen Länge (13 Ziffern). 12 Ziffern werden vom Benutzer eingegeben, die dreizehnte Ziffer ist eine Prüfsumme. Jede Ziffer wird mit zwei Balken und zwei Zwischenräumen konstruiert.
98,99 Reserviert für Gutscheine. Verwenden Sie dies nicht heute, da Sie die Gutscheine sonst morgen nicht in Ihrem System verarbeiten können. Reserviert für Rückzahl-Empfangen 2- und 5-stellige Zusatzcodes für EAN Die EAN-Standards schließen einen 2- oder 5-stelligen Zusatzcode ein, der bei Zeitschriften und Taschenbüchern verwendet wird.
Seite 44
Subtrahieren Ergebnis nächsthöchsten Vielfachen von 10 (bei 98 ist dies zum Beispiel 100), um die mod-10 Prüfziffer zu erhalten. 100 - 98 = 2 2 ist das mod-10 Prüfzeichen für die Beispieldaten. Dies sind die zu druckenden Daten: 0123456789012 Die gleiche Formel wird auch für EAN-13 und EAN-8 Barcodes angewendet. Ein Beispiel für EAN-8: Dies sind die Beispieldaten 0153629...
Anhang MSI- und Plessey-Barcode MSI- und Plessey-Barcodes sind rein-numerische Codes mit variabler Länge. Beim Plessey-Code werden zwei Prüfziffern nie übermittelt. Der MSI-Code hat immer eine mod-10 Prüfziffer. Wenn der Benutzer eine zusätzliche MSI-Prüfziffer spezifiziert, kann der MSI-Code aus 14 Ziffern bestehen; ansonsten darf er höchstens 13 Zeichen lang sein.
Seite 46
Dividieren Sie die Summe durch 11: 195 / 11 = 17 Rest 8 Subtrahieren Sie den Rest von 11, um die Prüfziffer zu erhalten: 11 - 8 = 3 Neue Prüfziffer (Bei einem Rest von 10 gibt es keine Prüfziffer) Dies sind die zu druckenden Daten: 943457823 Plessey ist ein numerischer Code mit variabler Länge und zwei polynomisch...
Anhang Firmware-Erweiterungen Dieser Abschnitt gilt nur für die Modelle WDP P11/12 und WDP P01 mit separater Decoder Box. Bei Verwendung eines der WDP-Modelle mit integriertem Laser können Sie diesen Abschnitt übergehen. Gelegentlich wird es nötig sein, Firmware-Fixes für Probleme, die mit dem externen WDP-Leser auftauchen, vorzunehmen.
Anhang I Code 93-Spezifikationen Code 93 ist ein kompakter Code mit variabler Datenlänge und bi-direktionaler Lesbarkeit. Er ist ein alphanumerischer Barcode, der aus 43 Datenzeichen (Großbuchstaben A-Z, Ziffern 0-9 und den Zeichen $ / + % . - und Leerzeichen), vier Steuerzeichen und einem eindeutigen Start-/Stoppzeichen besteht.