Seite 13
SEHR GEEHRTER KUNDE Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf dieses Geräts entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemässen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Seite 14
Tageszeitschaltuhr Elektronische Raumtemperaturkontrolle plus Nein Wochenzeitschaltuhr Sonstige Steuerungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle Erkennung Nein offener Fenster Mit Fernsteuerungsoption Nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein Mit Betriebszeitbegrenzung Nein Mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben: Beliani (International) GmbH Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Schweiz...
SICHERHEITSHINWEISE – Überprüfen Sie vor der Verwendung die Spannungsspezifikationen auf dem Typenschild und schliessen Sie das Gerät nur entsprechend an. – Schliessen Sie das Gerät an Steckdosen an, die der Nennspannung des Geräts entsprechen. – Wenn das Hauptkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Fachmann austauschen.
ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Einige Teile des Geräts können sehr heiss werden. Achten Sie darauf, sich selbst oder Ihre Kinder nicht zu verbrennen. LIEFERUMFANG Beschreibung Menge Kamin Handbuch Dübel Halterungen Schrauben (4x30 mm) Schrauben (4x12 mm) GERÄTEÜBERSICHT 1. Mantel 5. Taste für geringe Wärme 2.
Standortanforderungen Das Gerät erzeugt warme Luftströme. Diese Luftströme transportieren die warme Luft zu den Wandflächen in der Nähe des Heizgeräts, und die Wärme steigt an diesen Flächen auf. Installieren oder betreiben Sie das Heizgerät neben solchen Wandverkleidungen. Die Verwendung eines Heizgeräts an Orten, an denen Luftschadstoffe (z.B. Tabakrauch) vorhanden sind, kann zu einer leichten Verfärbung der Wandverkleidungen führen.
Seite 18
Auspacken des Geräts Die Installation muss von zwei Erwachsenen durchgeführt werden, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Wenn das Gerät noch zu schwer ist, müssen weitere Personen zur Hilfe gebeten werden. Beim Heben achten Sie stets darauf, Ihren Rücken so gerade wie möglich zu halten und die Knie zu beugen.
Seite 19
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Installation oder unsachgemässe Handhabung entstehen. Entfernen Sie alle Schutzfolien von den Aussenflächen, falls vorhanden. Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Berücksichtigen Sie die Stabilität der Wand, an der das Gerät befestigt werden soll. Stellen Sie sicher, dass die Tragfähigkeit der Wand und die Haltekapazität der Befestigungen ausreichend sind.
1. Befestigen Sie eine Montagehalterung an der Rückseite jeder Kante der Verkleidung (siehe Abbildung unten) mit den 4 x 12 mm Schrauben auf der rechten Seite des Geräts. 2. Lehnen Sie das Gerät gegen die Wand und markieren Sie die Löcher der Halterung auf beiden Seiten.
Reinigung HINWEIS: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Stauben Sie das Gerät regelmässig ab. Darüber hinaus gibt es keine besonderen Anforderungen an die Reinigung des Geräts.
Ausstellung gültigen technischen Spezifikationen basieren. Es bezieht sich nur auf das jeweilige zur Konformität eingereichte Muster. Details finden Sie unter: www.bureauveritas.com/cps Leistungserklärung Produktidentifikationsnummer: LJSF4002ME Verwendungszweck: Hotel, Haushalt Importeur: Beliani (International) GmbH Haldenstrasse 5 6340 Baar Schweiz Telefon +41 43 5082233...
Seite 23
Michael Widmer, Geschäftsführer 9493 Mauren, 19.03.2024...
Seite 25
SEHR GEEHRTER KUNDE Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf dieses Geräts entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um mögliche Schäden zu vermeiden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Seite 26
Tageszeitschaltuhr Elektronische Raumtemperaturkontrolle plus Nein Wochenzeitschaltuhr Sonstige Steuerungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle Erkennung Nein offener Fenster Mit Fernsteuerungsoption Nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein Mit Betriebszeitbegrenzung Nein Mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben: Beliani (International) GmbH Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Schweiz...
SICHERHEITSHINWEISE – Überprüfen Sie vor der Verwendung die Spannungsspezifikationen auf dem Typenschild und schließen Sie das Gerät nur entsprechend an. – Schließen Sie das Gerät an Steckdosen an, die der Nennspannung des Geräts entsprechen. – Wenn das Hauptkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Fachmann austauschen.
ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden. Achten Sie darauf, sich selbst oder Ihre Kinder nicht zu verbrennen. LIEFERUMFANG Beschreibung Menge Kamin Handbuch Dübel Halterungen Schrauben (4x30 mm) Schrauben (4x12 mm) GERÄTEÜBERSICHT 1. Mantel 5. Taste für geringe Wärme 2.
Standortanforderungen Das Gerät erzeugt warme Luftströme. Diese Luftströme transportieren die warme Luft zu den Wandflächen in der Nähe des Heizgeräts, und die Wärme steigt an diesen Flächen auf. Installieren oder betreiben Sie das Heizgerät neben solchen Wandverkleidungen. Die Verwendung eines Heizgeräts an Orten, an denen Luftschadstoffe (z.B. Tabakrauch) vorhanden sind, kann zu einer leichten Verfärbung der Wandverkleidungen führen.
Seite 30
Auspacken des Geräts Die Installation muss von zwei Erwachsenen durchgeführt werden, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Wenn das Gerät noch zu schwer ist, müssen weitere Personen zur Hilfe gebeten werden. Beim Heben achten Sie stets darauf, Ihren Rücken so gerade wie möglich zu halten und die Knie zu beugen.
Seite 31
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Installation oder unsachgemäße Handhabung entstehen. Entfernen Sie alle Schutzfolien von den Außenflächen, falls vorhanden. Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Berücksichtigen Sie die Stabilität der Wand, an der das Gerät befestigt werden soll. Stellen Sie sicher, dass die Tragfähigkeit der Wand und die Haltekapazität der Befestigungen ausreichend sind.
1. Befestigen Sie eine Montagehalterung an der Rückseite jeder Kante der Verkleidung (siehe Abbildung unten) mit den 4 x 12 mm Schrauben auf der rechten Seite des Geräts. 2. Lehnen Sie das Gerät gegen die Wand und markieren Sie die Löcher der Halterung auf beiden Seiten.
Reinigung HINWEIS: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Stauben Sie das Gerät regelmäßig ab. Darüber hinaus gibt es keine besonderen Anforderungen an die Reinigung des Geräts.
Ausstellung gültigen technischen Spezifikationen basieren. Es bezieht sich nur auf das jeweilige zur Konformität eingereichte Muster. Details finden Sie unter: www.bureauveritas.com/cps Leistungserklärung Produktidentifikationsnummer: LJSF4002ME Verwendungszweck: Hotel, Haushalt Importeur: Beliani (International) GmbH Haldenstrasse 5 6340 Baar Schweiz Telefon +41 43 5082233...
Seite 35
Michael Widmer, Geschäftsführer 9493 Mauren, 19.03.2024...
Seite 47
LATTIALLE ASENNETTAVA SÄHKÖTAKKA ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET DJURAB 35613 Malli: Maahantuoja: Beliani (International) GmbH Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Sveitsi...
Seite 115
PODLAHOVÝ ELEKTRICKÝ KRB NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽÍVANIE Model: DJURAB 35613 Dovozca: Beliani (International) GmbH Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Švajčiarsko...
Seite 138
PODLAHOVÁ MONTÁŽ ELEKTRICKÝ KRB INSTALACE & NÁVOD K POUŽITÍ Model: DJURAB 35613 Importer: Beliani (International) GmbH Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Švýcarsko...
Seite 150
MONTAGEM E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DE LAREIRA ELÉTRICA DE CHÃO Modelo: DJURAB 35613 Importador: Beliani (Internacional) GmbH Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Suíça...