Seite 1
Ausgabe/Rev 2.03 (09/17) Pos : 2 /T ec hDOC /Seni ng/Intr o's/Erste Seite/Intro: EMIS2 @ 3\mod_1354536273414_6.doc x @ 67751 @ @ 1 MN F19 010 GE DOK-447 Kommunikations Interface EMIS2 === Ende der Liste für T extmar ke Intro === ®...
- Neues Layout - Redaktionelle Änderungen für EMIS mit FTL Protokoll Rev. 2.00 Dezember 2012 HS / jp / Freigabe - Schaltpläne und Zeichnungen EMIS2 DOK-456 mit in diesem Dokument aufgenommen Rev. 2.01 Dezember 2012 HS / jp / elf Freigabe - Redaktionelle Änderungen für EMIS mit FTL Protokoll...
1.2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................11 Allgemeine Beschreibung der EMIS2-Schnittstelle ___________________ 12 Datenübertragung ....................12 2.1.1 EMIS2 mit NoMix / MultiSeal ....................13 2.1.2 Datenfluss..........................14 Typische Anwendungsfälle von EMIS2 ..............14 2.2.1 Kommunikation mit elektronischen Zählern an Messanlagen ..........14 2.2.2...
Seite 4
Batch 4: DR-295 / DR-U295 / DR-298 / DR-590 ..............39 9.4.5 Batch 5: DR-570 ........................39 9.4.6 Batch 7: Test-GPS ......................40 Menü - Kurzübersicht für EMIS2-Dok411 ............. 41 ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
Seite 5
Menü - Kurzübersicht für EMIS2-FTL ..............43 Anleitung zum Upgrade der EMIS2 Software ________________________ 44 10.1 Anleitung zum Upgrade von EMIS2 ab Version 3.23 mit Dok411 ....... 44 10.2 Anleitung zur Inbetriebnahme der EMIS2 Software mit FTL ....... 45 Anschrift und Kontakt ___________________________________________ 48 Anhang A.
Seite 6
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Allgemeines 51.352335 - GPS-Empfaenger für EMIS2-Interface ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
Seite 7
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Allgemeines ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
Seite 8
EMIS2 Allgemeines ..............................57 61.352341 - Anschlussplan für EMIS2-Interface & GPS2 ............58 51.352241 - Schnittstellenkabel EMIS2-OBC-KA ..............59 Pos : 8 /T ec hDOC /Seni ng/Allgemein/| 1---> Allgemei n @ 0\mod_1307366793031_6.doc x @ 5769 @ 1 @ 1 ®...
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Allgemeines Allgemeines Pos : 9 /T ec hDOC /Seni ng/Allgemein/2: Orientier ungs hilfen + Pi ktogramme @ 0\mod_1307366793359_6.doc x @ 5782 @ 2 @ 1 Orientierungshilfen für das Handbuch Damit Sie in diesem Handbuch die erforderlichen Informationen leicht finden können, haben wir einige Orientierungshilfen gestaltet.
EMIS2 Allgemeine Beschreibung der EMIS2-Schnittstelle Allgemeine Beschreibung der EMIS2-Schnittstelle Pos : 12 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/Allgemeine Besc hreibung der EMIS2-Schnitts tell e @ 6\mod_1385132245980_6.doc x @ 111213 @ @ 1 Das European Multiple Interface System 2 (EMIS2) ist eine Schnittstelle zur Anbindung der Sening-Fahrzeugsysteme (NoMix, MultiSeal, MultiLevel und MultiFlow) an beliebige On-Board-Computer (OBC).
EMIS2 Allgemeine Beschreibung der EMIS2-Schnittstelle angeschlossene OBC kann diese Informationen abrufen und beliebig weiterverarbeiten: Abb. 2: Sening Tankwagenkomponenten mit EMIS2 2.1.1 EMIS2 mit NoMix / MultiSeal Abb. 3: EMIS2 mit NoMix / MultiSeal ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
• Abruf von Details zu Be- und Entladevorgängen • Verwaltung und Steuerung eines gemeinsamen Druckers Pos : 14 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/2: T ypisc he Anwendungsfälle von EMIS2 @ 3\mod_1354529196366_6.doc x @ 66756 @ 2 @ 1 Typische Anwendungsfälle von EMIS2 ...
Seite 15
EMIS2 Allgemeine Beschreibung der EMIS2-Schnittstelle Zähler mit einer Software-Version ab 2.20 [3.00]DE werden automatisch erkannt, ansonsten ist durch unseren Service eine entsprechende Konfiguration am EMIS2-Interface bzw. ein Software-Update am MultiFlow durchzuführen. Abb. 1: Kommunikation mit Messanlagen z.B. MultiFlow ...
Pos : 16 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/3: Kommuni kati on mit N oMi x / Mul tiSeal / M ultiLevel @ 6\mod_1385133823615_6.doc x @ 111236 @ 3 @ 1 2.2.2 Kommunikation mit NoMix / MultiSeal In der Kombination des EMIS2-Interface mit dem MultiSeal- / NoMix System können vom On-Board-Computer Daten aus dem MultiSeal / NoMix Ereignislogbuch abgerufen werden. Abb. 2: Kommunikation mit MultiSeal / NoMix Es können Daten wie...
Seite 17
• Manipulationen an der versiegelten Kammer werden protokolliert. Die Kammer gilt dann als „unversiegelt“. Pos : 17 /T echD OC/Seni ng/BaugruppenEl ektr oni k/| 1---> Baugruppe EMIS2-Interface - EM IS2 @ 3\mod_1354540143065_6.doc x @ 67773 @ 1 @ 1 ®...
Pos : 20 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/2: Allgemei n @ 3\mod_1354529201680_6.doc x @ 66910 @ 2 @ 1 Allgemein Das EMIS2-Interface ist Ex-geschützt und darf in Zone 1 eingebaut werden. § Die Installation vom EMIS2-Interface an Straßentankwagen darf nur von Fachbetrieben vorgenommen werden.
System exakt nach Herstellerangaben (Bedien- Einbauanleitung) eingebaut worden ist. • Grundsätzlich ist bei den im EMIS2 verwendeten Zugfederklemmen nach VDE0611 Anschluss Klemmenstelle zulässig. Doppelbelegungen können durch die Verwendung von Duoaderendhülsen realisiert werden. Es müssen also 2 Adern in einer Aderendhülse verpresst werden.
Pos : 22 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/2: Lei tungs verl egung im Fahrz eug @ 6\mod_1385134208352_6.doc x @ 111259 @ 2 @ 1 Leitungsverlegung im Fahrzeug Das EMIS2 Interface wurde für den Einsatz auf einem Fahrzeug konzipiert. ...
Einstellung der DIP-Schalter (für FTL) Das EMIS2-Interface ist mit einer Reihe von DIP-Schaltern zur Konfiguration ausgerüstet. Die Abbildung zeigt die Werkseinstellung: Pos : 26 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/T abelle: Ei nstellung der D IP- Schalter (für FTL) @ 6\mod_1385719005230_6.doc x @ 111722 @ @ 1...
Um geänderte Schalterstellungen in das System zu übernehmen, muss der DIP-Schalter 7 auf „ON“ gesetzt und anschließend EMIS2 eingeschaltet werden. Nach ca. 10 Sekunden blinkt LED3. Abschließend EMIS 2ausschalten, DIP-Schalter 7 wieder auf „OFF“ stellen und EMIS2 neu starten. ...
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Inbetriebnahme Hinweis: Das EMIS2 Interface sucht nach dem Einschalten ca. 25 Sekunden nach weiteren Geräten am CAN-Bus. Während dieser Zeit kann noch keine Kommunikation über die seriellen Schnittstellen stattfinden.
Prüfdaten aus und wartet auf den Eingang entsprechender Antworten. • Es können alle Schnittstellen, wie im Folgenden beschrieben, gleichzeitig für den Test vorbereitet werden. • Das EMIS2-Interface zeigt die Testergebnisse, gemäß der Beschreibung in Kapitel 5.6.4 "Anzeige der Prüfergebnisse" / Seite 28, durch Blinkzeichen der LED 2 an.
EMIS2-Interface kommunizieren kann. Die rote LED 1 leuchtet nicht mehr. Das Gerät muss nicht erneut AUS- und wieder EIN-geschaltet werden. Pos : 43 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/| 1---> Fehler i m EMIS2-Interface @ 3\mod_1354547579610_6.doc x @ 67842 @ 1 @ 1 ® Sening...
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Fehler im EMIS2-Interface Fehler im EMIS2-Interface Pos : 44 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/F ehl er i m EM IS2 Interfac e @ 3\mod_1354529222217_6.doc x @ 67460 @ @ 1...
Pos : 48 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/3: EPR OM-Tausc h @ 3\mod_1354529226156_6.doc x @ 67570 @ 3 @ 1 7.2.1 EPROM-Tausch Zum Austausch des EPROMs muss das Gerät spannungsfrei sein, d.h. das EMIS2 und alle weiteren angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
Seite 31
Bei anschließenden Fehlfunktionen sollte, wie in Kapitel 6 beschrieben, eine Überprüfung des EMIS2-Interface durchgeführt werden. Pos : 49.1 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 520_EMIS Organiz er/| 1---> EMIS Organiz er @ 6\mod_1382974805479_6.doc x @ 98981 @ 1 @ 1 ®...
Pos : 49.2 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 520_EMIS Organiz er/2: Hi ntergrund @ 6\mod_1382974806979_6.doc x @ 99003 @ 2 @ 1 Hintergrund Unterschiedliche Druckertypen sowie die optionale GPS-Funktionalität erfordern verschiedene Einstellungen im Setup. Dieses ist bei dem EMIS2- Interface oder EMIS4-Interface nur noch mit einer speziellen Software möglich.
Gehen Sie zum Batches Speicherort, wählen das passende aus und klicken auf öffnen. Die nötigen Anpassungen werden jetzt automatisch vorgenommen. Für die Übernahme der neuen Einstellungen ist es notwendig, das EMIS2 nochmals AUS und wieder EIN zuschalten. Pos : 49.17 /Tec hD OC/Sening/19-D atenkommuni kati on/DOK-520_EMIS Organiz er/3: Schritt 5: Ü ber prüfen der Druc ker-Funkti onalität @ 6\mod_1385387264059_6.doc x @ 111493 @ 3 @ 1 9.2.5...
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 EMIS2 . Der Drucker sollte jetzt den Text “Hello World“ drucken. Beenden Sie das Programm. Der On-Board Computer kann jetzt mit dem Kabel EMIS2-OBC-KA verbunden werden.
10 Anleitung zum Upgrade der EMIS2 Software Pos : 51 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/2: Anl eitung z um U pgrade von EMIS2 ab Versi on 3.23 mit Dok411 @ 6\mod_1383309302256_6.doc x @ 99792 @ 2 @ 1 10.1...
Pos : 53 /T echD OC/Seni ng/19-Datenkommuni kation/D OK- 447_EMIS2/2: Anl eitung z ur Inbetriebnahme der EM IS2 Softwar e mit FTL @ 6\mod_1383312539886_6.doc x @ 99838 @ 2 @ 1 10.2 Anleitung zur Inbetriebnahme der EMIS2 Software mit FTL 1. Kontrolle der Konfiguration für EMIS2 in MultiLevel und NoMix MultiLevel : Menü – Parameter-Liste – Geräteeinstellungen – Globaler CAN-Bus –...
Seite 46
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Anleitung zum Upgrade der EMIS2 Software Schalter 7 : OFF 7. EMIS2 einschalten LED 2 und LED 4 leuchten, nach einigen Sekunden blinkt LED 2 ...
Seite 47
Pos: 56 /TechDOC/Sening/Technische Daten/|1---> Tec hnisc he D aten Pos : 57 /T echD OC/Seni ng/Tec hnisc he D aten/T ec hnisc he D aten EMIS2 @ 3\mod_1354529227609_6.doc x @ 67614 @ @ 1 Einbau in Zone 1 UN = 24 V (15 - 30V) ≤ 30W...
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Anschrift und Kontakt 11 Anschrift und Kontakt Pos : 59 /T echD OC/Seni ng/Allgemein/Ansc hrift und Kontakt @ 3\mod_1358149758511_6.doc x @ 71169 @ @ 1 Unsere Serviceabteilung unterstützt Sie gerne und ist zu erreichen unter: Measurement Solutions F.
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Anschrift und Kontakt Anhang A. Anschluss der Leitungen an Reihenklemmen mit Zugfederanschluss Pos : 61 /T echD OC/Seni ng/Installati on/Ansc hlus s der Leitungen an R eihenkl emmen mit Z ugfeder anschl uss @ 3\mod_1354615148735_6.doc x @ 67938 @ @ 1 ...
MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) EMIS2 Anschrift und Kontakt Anhang B. Anschluss der Datenleitungen an EMV-Kabelverschraubungen Pos : 63 /T echD OC/Seni ng/Installati on/Ansc hlus s der D atenleitungen an EMV- Kabel versc hraubungen @ 2\mod_1339509037427_6.doc x @ 40921 @ @ 1...
Pos : 68.5 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-447_EMIS2/61.352217 - Gesamtver drahtungs plan EMIS und Fl owC omputer (Variante 4) @ 6\mod_1393515873374_6.doc x @ 115169 @ @ 1 61.352217 - Gesamtverdrahtungsplan EMIS und FlowComputer (Variante 4) MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) ®...
Seite 57
Pos : 68.6 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-447_EMIS2/51.352335 - GPS-Empfaenger für EMIS2-Interfac e @ 6\mod_1394024329556_6.doc x @ 115352 @ @ 1 51.352335 - GPS-Empfaenger für EMIS2-Interface MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
Seite 58
61.352341 - Anschlussplan für EMIS2-Interface & GPS2 MN F19 010 GE DOK-447 Ausgabe/Rev. 2.02 (02/14) ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
Seite 60
Die aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Webseite: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions unter “Contact Us” in der linken Navigationsspalte. Headquarters: TechnipFMC, FMC Technologies Measurement Solutions Inc., 500 North Sam Houston Parkway West, Suite 100 Houston, TX 77067 USA, Phone: +1 (281) 260 2190...