Werbung
Einführung des Produkts
Das U200 symbolisiert den nächsten Schritt in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität.
Ausgestattet mit Unterstützung für Matter over Thread gewährleistet es nahtlose Interoperabilität mit
einer Vielzahl von Smart-Home-Ökosystemen*. Das U200 wurde entwickelt, um möglichst vielen
Nutzern die Bequemlichkeit eines schlüssellosen Zugangs zu ermöglichen, ohne dabei auf modernste
Funktionen zu verzichten. Anders als bisherige Lösungen funktioniert es mit dem vorhandenen
Schließzylinder und erfordert keine Bohrungen oder Änderungen an der Tür.
* Um intelligente Automatisierungen und andere damit verbundene Funktionen zu nutzen, sind ein 2-in-1 Matter
Controller und ein Thread Border Router erforderlich.
Was ist in der Box
Tastenfeld
Benutzerhandbuch
Sechskantschraubendreher
* Bausatz vom Smarten U200 (Modell: EL-D02D) Offline Version enthält eine NFC-Karte, einen AA-Batterieadapter
und ein austauschbares Panel
Anzeigelicht
NFC-Erfassungsbereich
Verriegelungstaste/
Zurück-Taste
Bestätigungstaste
Fingerabdruckbereich
Installationsanforderungen
Dieses Produkt ist mit europäischen Standard-Einsteckschlössern und amerikanischen
Standard-Riegelschlössern kompatibel.
EU-Profilzylinder
* Überprüfen Sie diese Website für Kompatibilitätsprobleme:
https://www.aqara.com/en/u200-installation-methods
1. Europäische Einsteckschlösser:
1) Unterstützt europäische Profile und ausgewählte skandinavische Zylinder.
2) Stellen Sie sicher, dass Ihr Zylinder über eine Notfunktion* verfügt.
* Eine Notfunktion ermöglicht es, den Zylinder von außen mit einem Schlüssel zu entriegeln, auch wenn innen
bereits ein anderer Schlüssel steckt.
2. Amerikanische Riegelschlösser:
1) Geeignet für Ein-Zylinder-Riegelschlösser.
2) Kompatibel mit Riegelabstand von 2-3/8" (60 mm) und 2-3/4" (70 mm).
3. Zusätzliche Anforderungen:
1) Stellen Sie sicher, dass Sie einen PH1-Standard-Kreuzschlitzschraubendreher für die Installation zur
Verfügung haben.
2) Für ein optimales Installationsergebnis empfehlen wir Ihnen, unser Installationsvideo anzuschauen.
Installationsmethoden
EU-Einsteckschloss
Wenn Ihre Tür einen Innenschlüssel hat
Stellen Sie sicher, dass die Schlüsseldicke ≤5 mm und die Länge
des Schlüsselgriffs ≤39 mm beträgt, wenn er in das Schloss
eingesteckt ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Tür noch von außen mit dem
Schlüssel entriegeln können, wenn der Innenschlüssel steckt.
Wenn der vorhandene Schließzylinder diese Anforderungen nicht
erfüllt, kann dies zu ernsthaften Problemen führen. Bitte ersetzen
Sie ihn vor der Installation durch einen kompatiblen Zylinder.
Wenn Ihre Tür einen inneren Knopf hat
Entfernen Sie den Knopf und bewahren Sie die Schrauben zur späteren Verwendung auf. Wählen Sie
den passenden Adapter entsprechend der Form des Endstücks vom Schließzylinder.
Wenn sich der Knopf nicht aus dem vorhandenen Schließzylinder entfernen lässt, muss der
Schließzylinder vor der Installation ersetzt werden.
Messen Sie die Dicke der inneren Türschlossabdeckung
und die Höhe des Schließzylinders, der aus der
Abdeckung herausragt.
Sie können das mitgelieferte EVA-Pad verwenden, um die Stabilität
zu erhöhen.
Passen Sie die Dicke an, indem Sie die EVA-Pads nach Bedarf stapeln.
Installation der Schrauben
Wenn der Schließzylinder ≥3 mm herausragt, können Sie die feste Platte mit Schrauben befestigen.
Ziehen Sie die drei Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn an, um das
Schloss am Zylinder zu befestigen.
Ein zu starkes Anziehen kann die Leistung des Schließzylinders beeinträchtigen und zu Problemen
beim Ver- und Entriegeln führen.
Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nach dem Entfernen der festen Platte durch 10-maliges Drehen im Uhrzei-
gersinn vor, um den Installationsprozess zu beschleunigen.
≥3mm
Installation von 3M Klebstoff
Wenn der Schließzylinder ≤3 mm herausragt, können Sie die 3M Klebemethode verwenden, um die
feste Platte zu befestigen, oder den Schließzylinder vor der Installation ersetzen.
Reinigen Sie den Bereich um die feste Platte und den Zylinder, um Staub zu entfernen. Ziehen Sie die
gelbe Rückseite des 3M Klebstoffs ab und kleben Sie ihn auf die feste Platte. Ziehen Sie dann die rote
Schutzfolie ab und kleben Sie sie auf den Schließzylinder. Drücken und halten Sie die feste Platte 60
Sekunden lang, um die Stabilität des Klebers zu erhöhen.
Zum Entfernen der festen Platte können Sie den Kleber mit einem Föhn erhitzen, damit er sich leichter
ablösen lässt.
1
≤3mm
Installation des Schlüssels oder Adapters
Wenn das Endstück von Ihrem Knopf zylindrisch ist, verwenden Sie die Originalschrauben für den
Knopf, um den Adapter zu befestigen.
Öffnen Sie die Batterieabdeckung und befestigen Sie das Schloss mit Schrauben an der festen Platte.
Drehen Sie den Knopf, um ein reibungsloses Ver- und Entriegeln zu gewährleisten. Ziehen Sie die
Schrauben bei Bedarf nach, um Funktionsstörungen zu vermeiden.
Legen Sie die Batterien ein, decken Sie die Batterieplatte ab und schließen Sie die Installation des
Schlosses ab. Fahren Sie dann mit der Installation des Tastenfelds fort.
Amerikanisches Riegelschloss
Vor der Installation wird empfohlen,
den Außenteil des Türschlosses mit
Klebeband zu befestigen.
Entfernen Sie den Innenknopf und
bewahren Sie die beiden
Befestigungsschrauben gut auf, da
wir diese Schrauben in Kürze
wieder benötigen werden.
Entfernen Sie das Zubehörteil der festen Platte, drehen Sie es um 180 Grad und installieren Sie es
wieder. Je nach Abstand zwischen den Schraubenlöchern müssen Sie möglicherweise ein anderes
Zubehörteil verwenden.
Verwenden Sie die beiden Schrauben aus Schritt 2, um die feste Platte an der Tür zu befestigen.
Hinweis: Achten Sie nach der Installation darauf, dass das Endstück des Schließzylinders nicht an der festen Platte
reibt und 1-20 mm aus der festen Platte herausragen sollte.
Hinweis: Wenn das Endstück länger als 20 mm ist, sollten Sie es möglicherweise kürzen.
Den passenden Adapter installieren
Öffnen Sie die Batterieabdeckung des Türschlosses und befestigen Sie das Türschloss mit Schrauben
an der festen Platte. Drehen Sie dann den Knopf, um zu prüfen, ob sich das Türschloss leichtgängig ver-
und entriegeln lässt.
Hinweis: Wenn die Schrauben zu fest angezogen werden, kann es zu Schwierigkeiten beim Ver- und Entriegeln
kommen.
Bitte passen Sie die Festigkeit der Schrauben entsprechend an.
Legen Sie die Batterie ein und decken Sie sie mit der Batterieabdeckung ab.
Tastenfeld
Drücken Sie mit einem Werkzeug auf die Metallklammer unter dem
Tastenfeld und dann schieben Sie nach oben, um das Tastenfeld
von der Montageplatte zu lösen.
Befestigen Sie die Montageplatte des Tastenfelds an einer geeigneten Stelle an der Außenseite der Tür.
Es wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Tastenfeld und dem Türschloss nicht über 2 Meter
beträgt.
Legen Sie AAA-Batterien in das Tastenfeld ein.
Schieben Sie das Tastenfeld nach unten, um es zu
verriegeln und die Installation abzuschließen.
Wenn Sie das Tastenfeld entfernen wollen:
Drücken Sie mit einem Werkzeug auf die Metallklammer unter
dem Tastenfeld und dann schieben Sie nach oben, um das
Tastenfeld von der Montageplatte zu lösen. Legen Sie
AAA-Batterien in das Tastenfeld ein und schieben Sie das
Tastenfeld nach unten, um es zu verriegeln und die Installation
abzuschließen.
Hinweis: Wenn Sie das Türschloss bereits mit der Aqara Home app
oder einem Matter-Ökosystem eines Drittanbieters verbunden haben,
müssen Sie das Aqara-Administratorpasswort oder den Fingerabdruck
verifizieren oder die Reset-Taste am Türschloss drücken, um den
Alarm zu deaktivieren. Andernfalls wird das Tastenfeld weiterhin
einen Alarmton ausgeben.
Zu Aqara Home verbinden
Laden Sie die Aqara Home app aus dem Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App
Gallery oder durch Scannen des gegebenen QR-Codes herunter. Schalten Sie das Gerät ein, bringen
Sie Ihr Handy in dessen Nähe, öffnen Sie die app, tippen Sie auf das „+"-Symbol, wählen Sie „Smartes
Schloss U200", und folgen Sie den Anweisungen.
Sie können den folgenden Code scannen, um die Aqara Home app herunterzuladen oder das
Installationsvideo direkt ansehen.
Aqara Home
Hinweis: Genießen Sie mehr exklusive Funktionen mit der Aqara Home app, ohne dass Sie einen Hub in
Bluetooth-Reichweite benötigen.
1. Dieses Produkt unterstützt die Aqara Magic Pair Technologie. Drücken Sie nach dem Einschalten
des Geräts die Einstellungstaste, um den Pairing-Modus zu aktivieren. Die Aqara Home app wird das
Gerät automatisch erkennen. Wählen Sie es aus und folgen Sie den Anweisungen der app, um die
Einstellung abzuschließen.
2. Halten Sie Ihr Handy während Pairing in der Nähe des Geräts. Stellen Sie sicher, dass Ihr Handy mit
dem Internet verbunden ist und Bluetooth aktiviert ist.
3. Folgen Sie den Anweisungen der app, um den QR-Code auf dem Produkt zu scannen oder den
8-stelligen Pairing-Code einzugeben, um das Hinzufügen des Geräts zu bestätigen.
Zu anderen Matter-Ökosystemen verbinden
1. Stellen Sie sicher, dass Sie einen 2-in-1-Matter-Controller und einen Thread Border Router für
Drittanbieter-Ökosysteme für die Verbindung haben. Schalten Sie das Türschloss ein, drücken Sie
die Einstellungstaste, um den Pairing-Modus zu aktivieren, und verwenden Sie dann die app eines
Drittanbieters, um den Matter-QR-Code zu scannen, oder geben Sie den Einrichtungscode aus dem
Schloss oder dem Benutzerhandbuch ein.
2. Um das Gerät nach der Bindung an Matter zu einem anderen Ökosystem hinzuzufügen, verwenden
Sie die Matter-app, um das Gerät mit anderen Plattformen zu teilen.
3. Wenn Sie das Gerät an ein anderes Ökosystem binden und das aktuelle Ökosystem entfernen
möchten, entfernen Sie zuerst das Gerät aus der app, setzen Sie dann das Türschloss zurück oder
gehen Sie zur Seite der lokalen Einstellungen, um das Matter-Ökosystem zurückzusetzen. Das
Türschloss kehrt zu seinem ursprünglichen Pairing-Modus zurück. Anweisungen zum Zurücksetzen
finden Sie im Abschnitt „Lokale Einstellungen" des Handbuchs.
Hinweis: In der Anfangsphase des Matter-Ökosystems unterstützen die verschiedenen Plattformen unterschiedliche
Funktionen. Zum Beispiel unterstützen einige Plattformen nicht das Hinzufügen von Passwörtern des Türschlosses.
Für eine bessere Benutzererfahrung empfehlen wir, das Gerät in der Aqara Home app hinzuzufügen.
Apple Hausschlüssel hinzufügen (für iOS-Benutzer)
Fügen Sie in der Wallet app einen Hausschlüssel hinzu, nachdem Sie das Aqara Smarte Türschloss
U200 in der Apple Home App eingerichtet haben, um Ihr Haus einfach und sicher mit Ihrem iPhone zu
betreten:
1. Um dieses Matter-zertifizierte Zubehör zu steuern, verwenden Sie das neueste iOS oder iPadOS. Sie
benötigen einen Apple Home Hub, z. B. HomePod mini, HomePod (2. Generation) oder Apple TV 4K
(3. Generation, Wi-Fi + Ethernet). Andere HomePod- oder Apple TV-Modelle benötigen einen
kompatiblen Thread-Border-Router. Für die Hausschlüssel-Funktion benötigen Sie ein iPhone XS
oder neuer mit iOS 17.1 oder höher und eine Apple Watch Series 4 oder neuer mit watchOS 10.1
oder höher.
2. Nach der Verbindung mit Apple Home generiert die app „Wallet" automatisch die Apple
Hausschlüssel.
3. Apple, Apple Watch, HomePod, HomePod mini und iPhone sind Marken von Apple Inc. und in den
USA und anderen Ländern eingetragen. Das „Works with Apple Home"-Symbol ist eine Marke von
Apple Inc.
4. Die Verwendung des Symbols „Works with Apple" bedeutet, dass das Zubehör so konzipiert und
zertifiziert ist, dass es den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich
für den Betrieb des Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. oder
Apple Watch.
Kalibrierung des Schlosses
Nach der Installation können Benutzer das Türschloss mit der Aqara Home app oder direkt am
Schloss kalibrieren. Hier erfahren Sie, wie Sie das Schloss kalibrieren können:
1. Schließen Sie die Tür und entriegeln Sie sie von innen. Halten Sie die Einstellungstaste am Schloss
3 Sekunden lang gedrückt, um die Kalibrierung zu starten.
2. Das Schloss piepst zweimal und dreht sich dann in die Ent- und Verriegelungsposition. Wenn die
Kalibrierung abgeschlossen ist, wird eine Melodie abgespielt.
Hinweis:
Zwei Pieptöne während der Kalibrierung zeigen einen Fehler an. Wenn die Kalibrierung unvollständig ist,
funktioniert das Schloss nicht richtig.
Wenn die Kalibrierung fehlschlägt oder ungenau ist, prüfen Sie, ob die Befestigungsschrauben zu locker oder zu
fest angezogen sind, und stellen Sie sie ein, bevor Sie es erneut versuchen.
Wenn weiterhin Probleme mit der Kalibrierung bestehen, verwenden Sie die manuelle Kalibrierungsfunktion in
der Aqara Home app
Lokale Einstellungen
Türschloss
Tasten
Funktionen
Einstellungst
Paring-Modus
aste
aktivieren
Kalibrierung des
Reset-Taste
Türschlosses
Zurücksetzen des
Türschlosses
Tastenfeld
Tasten
Verriegelungstaste
Bestätigungstaste
Batterieanzeige
Rot
Niedriger Batteriestand oder Ladezustand
Grün
Lokale Einstellungen über das Tastenfeld enthält:
1) Benutzer hinzufügen: Benutzer hinzufügen und Fingerabdrücke sowie Passwörter registrieren.
2) Benutzer entfernen: Benutzer und ihre Anmeldedaten entfernen.
3) Lautstärke & Sprache: Die Lautstärke und die Spracheinstellungen anpassen.
4) Zurücksetzen des Matters: Das bereits gebundenen Matter-Ökosystem zurücksetzen.
5) Kalibrierung des Türschlosses: Das Türschloss kalibrieren.
Hinzufügen von Benutzern auf dem Türschloss
1. Wenn Sie ein Aqara Home-Benutzer sind und einen Admin-Benutzer eingerichtet haben, halten Sie
die Bestätigungstaste auf dem Tastenfeld 3 Sekunden lang gedrückt und überprüfen Sie dann die
Admin-Anmeldedaten, um auf die lokalen Einstellungen zuzugreifen.
2. Wenn Sie ein anderes Matter-Ökosystem verwenden und den ersten Benutzer eingerichtet haben,
halten Sie die Bestätigungstaste auf dem Tastenfeld 3 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie
dann die Einstellungstaste am Innenraumschloss, um auf die lokalen Einstellungen zuzugreifen.
3. Folgen Sie in den lokalen Einstellungen den Sprachansagen und drücken Sie die Zifferntaste (1) auf
dem Tastenfeld, um einen neuen Benutzer hinzuzufügen. Legen Sie ein Passwort und einen
Fingerabdruck für den neuen Benutzer fest. Drücken Sie die Verriegelungstaste (Zurück-Taste), um
die Einstellungsseite zu verlassen, nachdem Sie den Vorgang abgeschlossen haben.
4. Wenn das Schloss sowohl an Aqara als auch an ein anderes Matter-Ökosystem gebunden ist,
müssen Sie die Aqara-Admin-Anmeldedaten auf dem Tastenfeld verifizieren, um auf die lokalen
Einstellungen zuzugreifen.
Leiser Ver- und Entriegelungsmodus
Das U200 verfügt über die lokalen Funktionen für Leises Entriegeln und Verriegeln:
1. Leise Entriegelung im Freien: Drücken Sie die Bestätigungstaste auf dem Tastenfeld und führen Sie
dann die Entriegelungsverifizierung durch. Bei Erfolg wird das Schloss Geräuschlos entriegelt.
2. Leise Verriegelung im Freien: Drücken Sie die Bestätigungstaste auf dem Tastenfeld und dann die
Verriegelungstaste. Das Schloss wird Geräuschlos verriegelt.
Um die folgenden Funktionen zu nutzen, fügen Sie das Schloss in der Aqara Home app hinzu und
aktivieren Sie in den Einstellungen die Hilfsdrehfunktion:
1. Leise Entriegelung innen: Drehen Sie den Türverriegelungsknopf langsam in die
Entriegelungsrichtung, um eine Leise Entriegelung zu erreichen.
2. Leise Verriegelung innen: Drehen Sie den Türverriegelungsknopf langsam in die
Verriegelungsrichtung, um eine Leise Verriegelung zu erreichen.
Hinweis: Passen Sie die Leise-Funktionen mit der Aqara Home app an.
Automatische Verriegelung
Um die automatische Verriegelungsfunktion zu nutzen, fügen Sie das Schloss in der Aqara Home app
hinzu und aktivieren Sie die automatische Verriegelungsfunktion in den Einstellungen. Bitte beachten
Sie:
1. Möglicherweise müssen Sie die Öffnungs- und Schließwinkel des Schlosses mit der Aqara Home app
kalibrieren, bevor Sie diese Funktion aktivieren.
2. Nach dem Schließen der Tür versucht das Schloss, sich automatisch zu verriegeln. Stellen Sie sicher,
dass das Schloss sicher ist, bevor Sie das Haus verlassen.
3. Nach längerem Gebrauch müssen Sie möglicherweise die Öffnungs- und Schließwinkel des Schlosses
neu kalibrieren.
Zurücksetzen des Schlosses und des Tastenfelds
Sie können das Schloss mit einer dieser beiden Methoden zurücksetzen:
1. Wenn es an Aqara Home gebunden ist: Halten Sie die Verriegelungstaste und die Bestätigungstaste
auf dem Tastenfeld 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Reset-Modus zu gelangen. Verifizieren Sie
das Admin-Passwort oder den Fingerabdruck auf dem Tastenfeld. Wenn es korrekt ist, wird das
Schloss auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und alle Daten werden gelöscht.
2. Wenn es nur an das Matter-Ökosystem gebunden ist: Halten Sie die Verriegelungstaste und die
Bestätigungstaste auf dem Tastenfeld 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Reset-Modus zu
gelangen. Drücken und halten Sie dann die Reset-Taste am Schloss für 3 Sekunden. Das Schloss
wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und alle Benutzerdaten werden gelöscht.
Exklusive Funktionen
Wir empfehlen die Verwendung der Aqara Home app, um auf exklusive Funktionen und detaillierte
Einstellungen zuzugreifen, wie z. B. Manuelle Kalibrierung, Automatische Verriegelung, Automatische
Dreh-Verriegelung/Drehung zum Verriegeln, Zugfederfunktion usw.
Hinweis: Funktionen wie der Abwesenheitsmodus, der Nachtverriegelnsmodus, der Automatische
Entriegelungsmodus und andere werden schrittweise über OTA-Updates gegen Ende des zweiten Halbjahres 2024
über die Aqara Home app bereitgestellt.
Smartes Schloss U200 zurücksetzen
1. Benutzer von Aqara Home
1) Halten Sie die Verriegelungstaste und die Bestätigungstaste auf dem Tastenfeld gleichzeitig 3
Sekunden lang gedrückt, um den Reset-Modus zu aktivieren.
2) Nach der Ansage verifizieren Sie sich mit dem Admin-Passwort oder dem Fingerabdruck. Wenn es
korrekt ist, werden alle Benutzerdaten gelöscht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt.
2. Benutzer von anderen Matter-Ökosystemen
1) Halten Sie die Verriegelungstaste und die Bestätigungstaste auf dem Tastenfeld gleichzeitig 3
Sekunden lang gedrückt, um den Reset-Modus zu aktivieren.
2) Halten Sie nach der Ansage die Reset-Taste des Schlosses 3 Sekunden lang gedrückt. Das Schloss
löscht alle Benutzerdaten und stellt die Werkseinstellungen wieder her.
Stromversorgungseinrichtung
1. Türschloss
Das Smarte Schloss U200 kann während des Gebrauchs aufgeladen werden. Legen Sie das Ladegerät
in der mitgelieferten Tasche und hängen Sie es an den Türgriff, um das Schloss aufzuladen.
2. Tastenfeld
Sie können LR3 AAA-Batterien verwenden oder einen professionellen Elektriker beauftragen, ein
AC/DC-Netzteil mit 12 V-24 V 0,5 A an Ihr Tastenfeld anzuschließen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)
Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Produkt haben, können Sie weitere Informationen über dieses
Produkt auf der folgenden Website finden: https://www.aqara.com/en/u200-installation-methods
Online-Kundendienst: www.aqara.com/en/support.html
Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd.
Anschrift: Raum 801-804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr. 3370, Avenue Liuxian,
Gemeinde Fuguang, Wohnviertel Taoyuan, Bezirk
Nanshan, Shenzhen, China.
E-Mail: support@aqara.com
Schloss
Aqara Wiederaufladbare
3M Aufkleber
Tasche für die
Powerbank × 1
Zubehör von Backplate
(Für skandinavische oder amerikanische)
Ausgewählter skandinavischer Zylinder
1
or
180°
≤2m
Operationen
Drücken Sie einmal die Einstellungstaste
Drücken Sie lange (3s) die Einstellungstaste
1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Schloss nur an ein
Matter-Ökosystem gebunden ist.
2) Starten Sie den Reset-Modus auf dem Tastenfeld, indem Sie
die Verriegelungs- und Bestätigungstaste 5 Sekunden lang
gleichzeitig drücken.
3) Drücken Sie die Reset-Taste am Schloss und halten Sie sie 3
Sekunden lang gedrückt.
Funktionen
Schloss
Leiser
Verriegelungsmodus
Passwörter verifizieren
Leise Entriegelung
Leiser
Verriegelungsmodus
Lokale Einstellungen
Batterie voll aufgeladen
USB-A zu USB-C Kabel
Batterie
Es werden 5 Adapter mitgeliefert,
wobei vier Adapter an jedem Ende
eine andere Form haben.
2
Hinweis: Adapter sind Verschleißteile und
müssen möglicherweise nach etwa 2 Jahren
ausgetauscht werden. Sie können neue
Adapter kaufen oder 3D-Dateien von der
Aqara-Website herunterladen, um Ihre
eigenen zu drucken. Aqara kann keine
Garantie für die Festigkeit und Haltbarkeit von
selbst gedruckten Adaptern übernehmen.
Operationen
Drücken Sie einmal die Verriegelungstaste
Drücken Sie lange (3s) die Verriegelungstaste
Drücken Sie einmal die Bestätigungstaste nach
Eingabe des Passworts
Drücken Sie einmal die Bestätigungstaste und dann
entriegeln Sie per Passwort oder Fingerabdruck
Drücken Sie einmal die Bestätigungstaste und dann
einmal die Verriegelungstaste
Benutzer von Aqara Home : Drücken Sie lange (3
Sekunden) die Bestätigungstaste, bis Sie die
Sprachansage hören.
Benutzer von Matter: Drücken Sie lange (3 Sekunden)
die Bestätigungstaste und drücken Sie die
Einstellungstaste auf dem Schloss.
Adaptersatz für
Zylinder × 5
Schraubensatz
Kreuzschlitz-Maschinenschraube PM3 × 14 mm
Selbstschneidende Senkkopfschraube M3 × 25 mm
Amerikanischer Riegel
2
3
or
1－20mm
Hinweis: Adapter sind Verschleißteile und
müssen möglicherweise nach etwa 2
Jahren ausgetauscht werden. Sie können
neue Adapter kaufen oder 3D-Dateien von
der Aqara-Website herunterladen, um Ihre
eigenen zu drucken.
Aqara kann keine Garantie für die
Festigkeit und Haltbarkeit von selbst
gedruckten Adaptern übernehmen.
1
2
Installationsvideo
Przycisk resetowania
Przycisk ustawień
Bestätigungstaste
Verriegelungstaste/Zurück-Taste
AAA-Batterie × 4
Eva-Schaumstoff × 3
Knopf
Reset-Taste
Einstellungstaste
Magic Pair QR-Code
Matter-QR-Code
Batteriefach
Anzeigelicht
≤5mm
≤39mm
？
？
Anzeigelicht
Werbung
